Darkside – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: blink-182
• アルバム: NINE

歌詞と翻訳

この曲は、ポップパンクの要素を取り入れた魅力的なサウンドを持ち、歌詞を通じて感情表現や自己受容の重要性を学ぶことができます。

[日本語]

♪ 彼女は異世界から来たような、黒ずくめの女の子 ♪

♪ 生き方も息遣いも、まるで異世界の女の子 ♪

♪ 彼女は僕の名前を知らない ♪ - ♪ 僕の名前を知らない ♪

♪ 僕に構う時間なんてないんだ ♪

♪ お祝いして、薬で麻痺させて、痛みを忘れよう ♪

♪ 太陽の下でも、まるでいつも雨みたいに暗い ♪

♪ 彼女はもう、同じようには感じない ♪ - ♪ 同じようには感じない ♪

♪ 僕に構う時間なんてないんだ ♪

♪ だから僕は待つ、ただひたすら待つんだ ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 彼女を待ち続ける ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 彼女を待ち続ける ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 彼女は過去を振り返らせる、そんな女の子 ♪

♪ 秘密めいたその姿、口にすれば薬の味がする ♪

♪ 彼女は夜を越せない ♪ - ♪ 夜を越せない ♪

♪ ネオンライトの中で、狂ってしまう ♪

♪ 離れたいけど、痛みを麻痺させるために僕が必要なんだろ ♪

♪ 取り憑かれて、また一日眠りこけてたんだな ♪

♪ もう、同じようには感じないんだ ♪

♪ 僕はもう、ここにいる強さなんてないんだ ♪

♪ だから僕は待つ、ただひたすら待つんだ ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 彼女を待ち続ける ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 僕は待つ、ひたすら待ち続けるんだ ♪

♪ 彼女を待ち続ける ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ Oh ♪

(upbeat rock music)

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ Oh ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君が何を言おうと、関係ないよ ♪

♪ 君が何をしようと、どうでもいい ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ Oh ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

♪ Oh ♪

♪ 君と一緒に、ダークサイドへ行くんだ ♪

(kids cheering)

[英語]

♪ She's a girl dressed in black from another world ♪

♪ Lives and breathes like a girl from another world ♪

♪ She don't know my name ♪ ♪ She don't know my name ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ Celebrate, medicate till we numb the pain ♪

♪ In the sun' it's still dark' like it always rains ♪

♪ She don't feel the same ♪ ♪ She don't feel the same ♪

♪ She don't have the time of day ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait' and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait' and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ She's a girl, I look back to what could have been ♪

♪ Her cloak and dagger, mouth tastes like medicine ♪

♪ She won't last the night ♪ ♪ She won't last the night ♪

♪ Spun out in the neon light ♪

♪ You would leave, but you need me to numb the pain ♪

♪ You're possessed and you slept through another day ♪

♪ You don't feel the same ♪

♪ And I don't have the strength to stay ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait, and I wait, and I wait ♪

♪ And I wait for her ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

(upbeat rock music)

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside ♪

♪ I don't care what you say, no ♪

♪ I don't care what you do ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

♪ Oh ♪

♪ I'm going to the darkside with you ♪

(kids cheering)

主要な語彙

語彙	意味
dressed /drɛst/ B1	verb (past participle of dress) - 服を着る
black /blæk/ A2	adjective - 黒い
world /wɜrld/ B1	noun - 世界
lives /lɪvz/ B1	verb (third person singular of live) - 生きる
breathes /brɛðz/ B2	verb - 息をする
medicate /ˈmɛdɪkeɪt/ C1	verb - 薬を使って治療する
numb /nʌm/ B2	adjective / verb - 感覚を失う / 麻痺させる
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
dark /dɑrk/ A2	adjective - 暗い
rain /reɪn/ A2	noun / verb - 雨 / 雨が降る
wait /weɪt/ A2	verb - 待つ
care /kɛər/ B1	verb / noun - 気にかける / 気遣い
darkside /ˈdɑrk.saɪd/ B2	noun - 闇の側 / 裏側

主要な文法構造

• She don't know my name.

  ➔ 現在形.

  ➔ この文は、彼女が話者の名前を知らないという事実を表現するために現在形を使用しています。

• I don't care what you say.

  ➔ 現在形の否定形.

  ➔ 否定形の「気にしない」は、他の人が言うことに対する関心の欠如を示しています。

• I'm going to the darkside with you.

  ➔ 「going to」を使った未来の意図.

  ➔ このフレーズは、ダークサイドに行くという計画された行動または意図を示しています。

• She won't last the night.

  ➔ 未来形の否定形.

  ➔ このフレーズは、彼女が夜を生き延びることが期待されていないことを示すために「won't」を使用しています。

• And I wait for her.

  ➔ 現在形.

  ➔ 現在形は、待つという習慣的な行動を表現するためにここで使用されています。

• You would leave, but you need me to numb the pain.

  ➔ 条件文.

  ➔ この条件文は、去ることと助けが必要なことに関する仮定の状況を表現しています。

• In the sun, it's still dark.

  ➔ 現在形.

  ➔ 現在形は、状況に関する一般的な真実を表現するために使用されています。