Somebody To Love Remix – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Justin Bieber

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛の表現や感情を学ぶことができます。シンプルでありながら心に響く歌詞が特徴で、若者にとって共感を呼ぶ内容となっています。

[日本語]

♪♪♪

オー、

ああ！君のためなら交響曲を書くよ

バイオリンに言うんだ、もう やるか沈むかだって…

君のために演奏するのを見てて

君のためなら…

何千マイルだって走る…

ただ君のいる場所へたどり着くために

僕の心の鼓動に合わせて ステップを踏んで

君から多くを求めるつもりはないんだ

本当は世界を君にあげたい、でも僕のものを分け合うこともできる

僕が君にこんなに注目する最初の人じゃないことはわかってる

でも聞いてベイビー、ただ愛してくれる人が欲しいんだ

多くは求めない…

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

ただ愛してくれる人が 欲しいんだ。

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

毎日太陽を連れてくるよ…

雲を全部 吹き飛ばしてあげる…

僕に微笑んで （僕に微笑んで）

一瞬だって、 いつでも大切にするよ

最後の10セントみたいに 使うんだ。

僕の心の鼓動に合わせて ステップを踏んで

君から多くを求めるつもりはないんだ

本当は世界を君にあげたい、でも僕のものを分け合うこともできる

僕が君にこんなに注目する最初の人じゃないことはわかってる

でも聞いてベイビー、ただ愛してくれる人が欲しいんだ

多くは求めない…

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

ただ愛してくれる人が欲しいんだ

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 誰かが必要（JBに言ってやって）

そして君は全てを手に入れられる

欲しいものは何でも 持ってくるよ…

もっと良いものを あげるよ、イェー。

でも本当に欲しいものは

見つけられない、だって愛してくれる人は お金じゃ買えないから。

♪♪♪

愛してくれる人を 見つけてくれ

オー、オー

♪♪♪

愛してくれる人が 必要なんだ、イェー

多くは求めない…

ただ愛してくれる人が欲しい （愛してくれる人が欲しい）

他に何もいらない… 約束するよ…誓うよ

ただ愛してくれる人が 欲しいんだ。

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

誰かが必要なんだ…

誰かが必要なんだ…

♪♪♪

誰かが必要なんだ.. 僕には、誰かが必要

誰かが必要なんだ… 僕には、 愛してくれる人が必要

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

彼女はどこにいるんだ？

♪♪♪

ただ愛してくれる人が欲しい

JB、お前ならできる…イェーイ！

[英語]

♪♪♪

♪ OH, ♪

♪ OH! FOR YOU I'D WRITE A SYMPHONY ♪

♪ I'D TELL THE VIOLINS, IT'S TIME TO SINK OR SWIM... ♪

♪ WATCH EM PLAY FOR YOU. ♪

♪ FOR YOU I'D BE... ♪

♪ RUNNIN' A THOUSAND MILES...♪

♪ JUST GET YOU WHERE YOU ARE.♪

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART. ♪

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR WE CAN SHARE MINE. ♪

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ EVERYDAY I'LL BRING THE SUN AROUND... ♪

♪ I'LL SWEEP AWAY THE CLOUDS... ♪

♪ SMILE FOR ME, (SMILE FOR ME). ♪

♪ I WOULD TAKE EVERY SECOND, EVERY SINGLE TIME, ♪

♪ SPEND IT LIKE MY LAST DIME. ♪

♪ STEP TO THE BEAT OF MY HEART ♪

♪ I DON'T NEED A WHOLE LOT COMING FROM YOU ♪

♪I ADMIT I'D RATHER GIVE YOU THE WORLD OR YOU CAN SHARE MINE. ♪

♪I KNOW I WON'T BE THE FIRST ONE GIVING YOU ALL THIS ATTENTION. ♪

♪ BUT BABY LISTEN I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY (TELL EM JB) ♪

♪ AND YOU COULD HAVE IT ALL ♪

♪ ANYTHING YOU WANT I CAN BRING... ♪

♪ GIVE YOU THE FINER THINGS YEAH. ♪

♪ BUT WHAT I REALLY WANT ♪

♪ I CAN'T FIND CAUSE MONEY CANT BUY ME SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪♪♪

♪ FIND ME SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ OH , OH ♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY TO LOVE, YEAH ♪

♪ I DON'T NEED TOO MUCH... ♪

♪ JUST SOMEBODY TO LOVE (SOMEBODY TO LOVE) ♪

♪ I DON'T NEED NOTHING ELSE... I PROMISE... GIRL I SWEAR ♪

♪ I JUST NEED SOMEBODY TO LOVE. ♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

♪ I NEED SOMEBODY... ♪

♪♪♪

♪ I NEED SOMEBODY.. I, I NEED SOMEBODY ♪

♪ I NEED SOMEBODY... I, I NEED SOMEBODY TO LOVE ♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ IS SHE OUT THERE? ♪

♪♪♪

♪ I JUST NEED SOMBODY TO LOVE♪

♪ JB YOU ARE...YEAH MAN! ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - 誰か
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
time /taɪm/ A1	noun - 時間
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
run /rʌn/ A1	verb - 走る
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 交響曲
violins /ˌvaɪəˈlɪnz/ B1	noun - バイオリン
miles /maɪlz/ A2	noun - マイル
beat /biːt/ A2	noun - ビート verb - 打つ
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 注意
promise /ˈprɒmɪs/ A2	verb - 約束する noun - 約束
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金

主要な文法構造

• For you I'd write a symphony

  ➔ 仮定法第一種

  ➔ "I'd" (I would) を使用して、仮定の状況を表します。これは、話者が何をするつもりがあるかを示しています。

• It's time to sink or swim...

  ➔ 慣用句

  ➔ "Sink or swim" は、誰の助けも借りずに、自分の力で失敗するか成功するかを意味するイディオムです。

• I'd rather give you the world or we can share mine.

  ➔ "rather" を伴う比較構造と助動詞 "can"

  ➔ "I'd rather" は、好みを意味します。 "Can" は、可能性または許可を示します。文構造は、2つのオプションと話者の好ましい行動を強調しています。

• I know I won't be the first one giving you all this attention.

  ➔ "won't" を伴う未来時制と現在分詞 ("giving")

  ➔ "Won't" は "will not" の短縮形で、将来の否定を示します。 "Giving" は、"one" を説明する形容詞として機能する現在分詞です。

• I just need somebody to love

  ➔ 目的の不定詞

  ➔ "To love" は、"somebody" を必要とする目的を説明するために使用される不定詞句です。話者が誰かを必要とする理由を明確にしています。

• Everyday I'll bring the sun around...

  ➔ 単純未来形 (約束/決意)

  ➔ "I'll bring" (I will bring) は、将来何かをすることを約束または強く意図することを表します。

• And you could have it all

  ➔ 条件文 (可能性/潜在性)

  ➔ "Could have" は、可能性または潜在性を表し、すべてを所有することが相手の手に届く範囲内にあることを示唆しています。

• Cause money can't buy me somebody to love.

  ➔ 能力/可能性の助動詞と目的の不定詞

  ➔ "Can't buy" は、お金で何かを取得できないことを表します。 "To love" は、再び目的の不定詞として機能します。