STAY – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Kid LAROI, Justin Bieber

歌詞と翻訳

「STAY」は実際の会話でよく使われるカジュアルな英語表現や、感情を伝えるフレーズがたくさん学べる楽曲です。切迫感あふれるリリックと現代的なサウンドは聴く人を惹きつけ、英語や英語のネイティブな感情表現を身につけたい方にぴったりです。

[日本語]

(物思いに沈むような音楽)

(物思いに沈むような音楽が続く)

(空虚なハミング) (不吉なドローンのような音楽)

(活気のある物思いに沈むような音楽)

(物思いに沈む音楽が続く)

また同じことの繰り返し、絶対しないって言ったのに

変わるって言ったけど、変われないって分かってたのに

君ほど素敵な人、他に絶対見つからない

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、ねえ

酔っ払って、目が覚めても、まだグダグダ

ここで無駄にした時間に気づくんだ

君は俺の気持ちなんて分からない気がする

君がここにいないと、俺はめちゃくちゃになる

Oh-whoa

Oh-whoa

Oh-whoa

君がここにいないと、俺はめちゃくちゃになる

また同じことの繰り返し、絶対しないって言ったのに

変わるって言ったけど、変われないって分かってたのに

君ほど素敵な人、他に絶対見つからない

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、ねえ

また同じことの繰り返し、絶対しないって言ったのに

変わるって言ったけど、変われないって分かってたのに

君ほど素敵な人、他に絶対見つからない

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、イェー

君と離れていると、君の温もりが恋しい、ウーウー

君がいるから愛を信じられるんだ

人を信じるのが難しかった、ウーウー

また台無しにしてしまいそうで怖いんだ

君を見捨てるなんて絶対できない

だって君はいつも俺を助けてくれたから

君なしじゃ生きられないって分かってるだろ？

だから、ベイビー、そばにいて

Oh-whoa

Oh-whoa

Oh-whoa

君がここにいないと、俺はめちゃくちゃになる

また同じことの繰り返し、絶対しないって言ったのに

変わるって言ったけど、変われないって分かってたのに

君ほど素敵な人、他に絶対見つからない

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、イェー

また同じことの繰り返し、絶対しないって言ったのに

変わるって言ったけど、変われないって分かってたのに

君ほど素敵な人、他に絶対見つからない

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、ねえ

Whoa-oh

そばにいて欲しい、そばにいてくれ、ねえ

[英語]

(somber pensive music)

(somber pensive music continues)

(vacuous humming) (foreboding drone-like music)

(lively pensive music)

(pensive music continues)

♪ I do the same thing, I told you that I never would ♪

♪ I told you I changed, even when I knew I never could ♪

♪ I know that I can't find nobody else as good as you ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, hey ♪

♪ I get drunk, wake up, I'm wasted still ♪

♪ I realize the time that I wasted here ♪

♪ I feel like you can't feel the way I feel ♪

♪ I'll be fucked up if you can't be right here ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ I'll be fucked up if you can't be right here ♪

♪ I do the same thing, I told you that I never would ♪

♪ I told you I changed, even when I knew I never could ♪

♪ I know that I can't find nobody else as good as you ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, hey ♪

♪ I do the same thing, I told you that I never would ♪

♪ I told you I changed, even when I knew I never could ♪

♪ I know that I can't find nobody else as good as you ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, yeah ♪

♪ When I'm away from you, I miss your touch, ooh-ooh ♪

♪ You're the reason I believe in love ♪

♪ It's been difficult for me to trust, ooh-ooh ♪

♪ And I'm afraid that I'ma fuck it up ♪

♪ Ain't no way that I can leave you stranded ♪

♪ 'Cause you ain't never left me empty-handed ♪

♪ And you know that I know that I can't live without you ♪

♪ So, baby, stay ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ Oh-whoa ♪

♪ I'll be fucked up if you can't be right here ♪

♪ I do the same thing, I told you that I never would ♪

♪ I told you I changed, even when I knew I never could ♪

♪ I know that I can't find nobody else as good as you ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, yeah ♪

♪ I do the same thing, I told you that I never would ♪

♪ I told you I changed, even when I knew I never could ♪

♪ I know that I can't find nobody else as good as you ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, hey ♪

♪ Whoa-oh ♪

♪ I need you to stay, need you to stay, hey ♪

主要な語彙

語彙	意味
stay /steɪ/ A1	verb - 滞在する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
time /taɪm/ A1	noun - 時間
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛
same /seɪm/ A1	adjective - 同じ
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しい
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 離れて
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触覚
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する
leave /liːv/ B1	verb - 去る
empty-handed /ˌempti ˈhændɪd/ B2	adjective - 手ぶらで
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - 立ち往生した
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 悟る

主要な文法構造

• I told you that I never would

  ➔ 過去形と「would」 (仮定法過去)

  ➔ この文は過去形と助動詞「would」を使って、過去の意図が守られなかったことを表しています。「I told you that I never would」は、話し手が何かをしないと約束したのに、結局それをしてしまったことを意味します。

• even when I knew I never could

  ➔ 過去形と「could」 (過去の能力)

  ➔ この部分は「could」を使って、話し手が変化する能力を持っていないことを理解していたことを表しています。「I knew I never could」は、話し手が自分の行動を変えることができないと自覚していたことを示しています。

• I know that I can't find nobody else as good as you

  ➔ 二重否定 (文法的には誤りだが、口語では一般的)

  ➔ 「can't find nobody」というフレーズは二重否定で、標準的な英語では文法的に誤りです。正しくは「can't find anybody」または「can find nobody」となります。しかし、二重否定は口語や一部の方言で強調のために使われることがあります。

• I get drunk, wake up, I'm wasted still

  ➔ 単純現在形を使って、習慣的な行動や短い宣言文を説明。

  ➔ 単純現在形を使って、反復的または習慣的な行動を説明しています。このフレーズは、話し手が酔っ払い、目を覚まし、まだ酔っているという、定期的に起こる一連の出来事を示しています。

• I'll be fucked up if you can't be right here

  ➔ 第一条件文

  ➔ この文は第一条件文（if + 現在形、will + 原形）を使って、特定の条件が満たされた場合に起こりうる未来の結果を表しています。もしその人がここにいられない場合、話し手は悪い状態になるでしょう。

• When I'm away from you, I miss your touch, ooh-ooh

  ➔ 単純現在形を使って、従属接続詞「when」で結ばれた一般的な真実や感情を説明します。

  ➔ 「When」を時制接続詞として使用します。話し手は単純現在形を使って、愛する人から離れているときに毎回起こる感情や状態を表しています。