往け – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: LANDER

歌詞と翻訳

[日本語]

絡まる 絡まる想いはちぐはぐ 髪ほどきながら

「らしくない」

誰かが作り上げた私の自画像なんかで微笑みはしない

幾度となく"正しさ"は その形を変えるけど

この胸のときめきだけ信じているわ

「いけ わたしよ 行け！」って

もう 誰も追いつけない場所まで 加速していけ

運命なんて気にしてる暇ないんだって

「いま わたしの今！」って

そう あの日の涙からの未来 辿り着いたわ

アスヘ 世界は万華鏡

やるせない やるせない孤独のシグナルさえ踊り明かそう

「悪くない」

何にもないあの夜も 何かに怯えたあの頃も全て私

戸惑いや裏切りに 行き場のない感情を

撒き散らした代償に 何を手にして来れたかな

そう 「ここだよ」叫びながら

「愛して」と願いながら

駆け出したこの道を走り続けるだけ

「いけ わたしよ 行け！」って

もう 誰も追いつけない場所まで 乱気流さえ追い越して

まだ知らない私を見たい

「いま わたしの今！」って

そう 確かに描いていた未来 やり遂げたいの

誰のせいにもしない

昔から弱虫のくせに 気づかないふりをしてきたね

「ツラくない」

"大事"だって守りながら いつも「大丈夫」って笑いながら

「変わりたい」と泣いていた

「ごめんね」って やっと聞こえない残響になった

時を追い越して もう そこにはいないの私

「置いて行け！」そうね

思い出に浸ることもない程 今に夢中

「わたしよ 行け！」って

もう 誰も追いつけない場所まで

加速していけ 運命なんて気にしてる暇ないんだって

「いま わたしの今！」って

そう あの日の涙からの未来 辿り着いたわ

嗚呼 まだみてみたいの

嗚呼 キミト アスへ 世界は万華鏡

...

主要な語彙

語彙	意味
想い /omo-i/ B1	noun - 思い
運命 /unmei/ B2	noun - 運命
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
孤独 /kodoku/ B2	noun - 孤独
感情 /kanjō/ B1	noun - 感情
道 /michi/ A1	noun - 道
涙 /namida/ A2	noun - 涙
心 /kokoro/ A2	noun - 心
信じる /shinjiru/ B1	verb - 信じる
描く /kaku/ B1	verb - 描く
叫ぶ /sakebu/ B1	verb - 叫ぶ
変わる /kawaru/ B1	verb - 変わる
夢中 /muchū/ B2	noun - 夢中
加速 /kasoku/ B2	noun - 加速
代償 /daishō/ C1	noun - 代償

主要な文法構造

• まま

  ➔ まま：状態や条件が変わらず維持されることを表す

  ➔ 現在の状態や状況がそのまま続くことを表す

• 〜ながら

  ➔ 〜ながら：同時に2つの動作を行うことを表す接続詞

  ➔ 2つの動作が同時に起こることを示す

• 〜ように (Verbように)

  ➔ 〜ように：目的や願いを表す表現

  ➔ 何かを達成するための目的や願望を表す

• 〜ている

  ➔ ている：継続、習慣、結果状態を表す

  ➔ 動作が進行中、習慣化、または結果としての状態を示す

• 〜だけ

  ➔ だけ：限定や範囲を強調

  ➔ 範囲や数量を限定するために使われる

• 未来に辿り着く

  ➔ 未来に辿り着く：未来に到達することを表す表現

  ➔ 努力や時間を経て未来に到達することを表す