dawn – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: LANDER

歌詞と翻訳

[日本語]

Welcome to the dawn of a new era

Welcome to the dawn of a new era

Welcome to the dawn of a new era

Welcome to the dawn of a new era

無数に広がる 夢と願いが

夜に飲み込まれ姿を消してく (消してく)

試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？

まだ終われないな

喜びを吸い込んで 不安を吐き出して

生かされてる意味を ずっと探してるんだよ

たとえヒトリゴトになったとしても

これが僕の確かな光と祈り

(Welcome to the dawn) 誠実に生きることで

(Welcome to the dawn) 強くなれると知った

見逃すな day by day

ただ迷い 彷徨い

いくつもの日々を追い越したんだ

(Wow, oh-oh-oh)

生き残ったこの世界で

新しい 眩しい

幕開けを迎えに行こうか

...

愛すべきはずの大事なものが

僕らしさをまた一つ腐らせていく (腐らせていく)

(Go anywhere, anymore)

守ると決めたこの正義が

時に誰かを傷つけてしまう (しまう)

どこで間違えた?

涙を飲み干して 幸せ噛み締めて

この存在の意味を ほら 味わいながら

例えば全てがゼロになっても

ありのままの僕に戻るだけ

重ねた step by step

すれ違い 間違い

傷ついてもまだ ここに立ってんだ

(Wow, oh-oh-oh)

悩み抜いた長い夜が

悔やまない 逃げない

ただ一つの僕のやり方

...

朱色ノ空ニ 黒ガ溶ケテ 絡ム夜明ケ

現実ト夢 混ジル狭間 (Welcome to the dawn)

滲ム月世 西ノ空ニ 堕チテ逝ク頃 (Forever forever)

玄冬ノ暮レ目 新春ノ息吹 雪月風花

見逃すな day by day

ただ迷い 彷徨い

いくつもの日々を追い越したんだ

(Wow, oh-oh-oh)

生き残ったこの世界で

新しい 眩しい

幕開けを迎えに行こう

巡り巡る brand new day

泣いても 逃げても

幸せをいつも願っていたんだ

(Wow, oh-oh-oh)

いつか終わるその日まで

新しい 眩しい

幕開けを迎えに行こうか

迎エニ行コウカ

...

主要な語彙

語彙	意味
dawn /dɔːn/ A2	noun - 光が最初に現れる日の時間
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 大きな喜びと幸福感
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とそのすべての国と人々
new /njuː/ A1	adjective - 以前は存在しなかった; 最近作成、導入、または発見された
hope /hoʊp/ A2	noun - 特定のことが起こることを期待し、望む感情
pain /peɪn/ B1	noun - 病気や怪我によって引き起こされる身体的苦痛や不快感
truth /truːθ/ B2	noun - 事実や現実に従った状態または質
light /laɪt/ A1	adjective - 光が多い; 明るい
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 重い物を動かしたり、他の身体的に要求される作業を行う力を持っている
fear /fɪr/ B1	noun - 誰かまたは何かが危険であるという信念によって引き起こされる不快な感情
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - 質問、手紙、または電話への応答
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1	noun - 生きていること、または客観的現実を持っていることの事実または状態

主要な文法構造

• Welcome to the dawn of a new era

  ➔ 'to'は場所や概念への動きや方向を示す前置詞です。

  ➔ 'to'は動詞や行動と目的地や対象をつなぐ役割を果たします。

• 試されている この答えと僕の覚悟はホンモノか？

  ➔ 受け身の形『試されている』は、誰かが試されている状態を表します。

  ➔ 「試されている」は動詞「試す」の受け身形で、進行中の試験状態を示します。

• 喜びを吸い込んで 不安を吐き出して

  ➔ 動詞『吸い込む』『吐き出す』を命令形で用いて行動を表現しています。

  ➔ 『吸い込む』は『吸収する』、『吐き出す』は『呼気として出す』という意味です。

• 生き残ったこの世界で

  ➔ '生き残った'は過去形で、世界の中での生存や克服を表します。

  ➔ '生き残った'は動詞『生き残る』の過去形であり、困難な環境での生存を強調します。

• 巡り巡る brand new day

  ➔ '巡り巡る'は、何度も繰り返す循環やパターンを表す動詞です。

  ➔ '巡り巡る'は、人生や時間の中の繰り返されるサイクルを示す動詞です。