HADASHi NO STEP – 日本語の歌詞

• 歌手: LiSA
• アルバム: LANDER

歌詞と翻訳

[日本語]

しくじったな 涙をみせちゃった

こんな私キライ

いじっぱりだとしても じぶんに負けたくないや

しかめっつら 照りつける日差しは

こちらを睨んでる

ポケットに まだ膨らまない夢がつまったまんま

黒い髪 季節の香り

楽しいことばっか思い出して

急に妙に歳をとった気分

だから今日を大事にしなきゃ

世間はいつも愛だ恋だ それもいいけど

じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね

いつか履けなかった ガラスの靴

いまはまだ裸足で踊れそうよ

泣いて ぶつかって 不器用なステップで

近づけば I love you?

...

四六時中 危険予測ばかり

あれこれ浮かんでる

願うなら 寝起きみたいな心で飛び込みたいわ

淡い夢 甘いトキメキ

大人を理由に遠ざけてる

好きになったあとのことなんて

"あと"からでいいはずなのに

みんな いつもyes, noで 決めたがるけど

私 ねぇ ちゃんと 愛を知りたいんだよ

恋と隣り合った孤独さえも

いまはまだ少し楽しめそう

悩んで 傷ついて 五線譜のノートに

はじまりのメロディー

私らしくない

趣味も 主義も 思想も 嫉妬も 涙とか

どれもこれも全部 知らなかった私

...

ふいに脳裏によぎった あなたが笑った

鼻歌うたってる

いびつな旋律も あなたとなら

それほど悪くもない

いつも愛だ恋だ それもいいけど

じぶんを ねぇ ちゃんと 抱きしめてたいよね

いつか履けなかった ガラスの靴

いまはまだ裸足で踊れそうよ

泣いて ぶつかって 不器用なステップで

近づけば I love you?

言わせてよ I love you

...

主要な語彙

語彙	意味
涙 /なみだ/ A2	noun - 涙
夢 /ゆめ/ A2	noun - 夢
愛 /あい/ A2	noun - 愛
踊る /おどる/ A2	verb - 踊る
孤独 /こどく/ B1	noun - 孤独
傷 /きず/ B1	noun - 傷
心 /こころ/ B1	noun - 心
思い出 /おもいで/ B1	noun - 思い出
大事 /だいじ/ B2	adjective - 大事
楽しい /たのしい/ A2	adjective - 楽しい
歳 /とし/ A1	noun - 歳
靴 /くつ/ A1	noun - 靴
ステップ /すてっぷ/ B1	noun - ステップ
予測 /よそく/ B2	noun - 予測
理由 /りゆう/ B2	noun - 理由
思考 /しこう/ C1	noun - 思考
旋律 /せんりつ/ C1	noun - 旋律

主要な文法構造

• こんな私キライ

  ➔ 「こんな」は指示詞で、「このような」や「この」などの意味を持つ形容詞です

  ➔ この表現は、「私」の性格や状態を強調するために用いられます

• じぶんに負けたくないや

  ➔ '-たい'は願望を表す助動詞で、「負けたくない」が『負ける』ことを望まない意味です

  ➔ 「負けたくない」は、「負ける」の否定形と'-たい'を組み合わせて、「負けることを望まない」ことを表します

• 季節の香り

  ➔ 'の'は連体助詞で、前の名詞を後ろの名詞に修飾させる役割があります

  ➔ 'の'は所有や修飾の関係を示し、「季節の香り」は「その季節に関連する香り」という意味です

• 願うなら 寝起きみたいな心で飛び込みたいわ

  ➔ 'なら'は条件を表す助詞で、「もし～なら」の意味です

  ➔ 'なら'は条件を示し、『もし～なら』を意味します

• 傷ついて

  ➔ '傷ついて'は動詞 '傷つく' のて形で、動作の連続や状態の継続を表します

  ➔ この形は、傷つくという状態や行動を連結する役割を果たします

• 私らしくない

  ➔ 'らしい'は、「私」の性格や特徴に似ている様子を表し、否定形と共に使われて「私らしくない」意味になります

  ➔ この表現は、本人の性格や特徴を表し、それを否定形と組み合わせて「私らしくない」の意味を表します

• 言わせてよ I love you

  ➔ '言わせて'は動詞'言う'の使役形で、「言わせる」は「話させる」の意で、「お話しさせてほしい」の意味です

  ➔ この表現は、話す動作をさせることを意味し、ここでは「I love you」を伝えたい気持ちを示します