What is Love? – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TWICE

歌詞と翻訳

TWICEの「What is Love?」で韓国語を学びましょう！恋愛に関する語彙や感情表現を学べると同時に、キャッチーなリズムで発音練習にも最適です。ミュージックビデオが8億回再生を突破した記録的な人気曲で、有名映画のオマージュやTWICEの明るいボーカルが魅力です。

[日本語]

毎日、映画の中で

本やドラマの中で、私は愛を感じる

うーん、愛について学ぶの

私の心はまるで自分の物語のようにドキドキと鳴り続ける

心臓が高鳴って期待に満ちて膨らむ

うーん、すごく知りたい

ああ、もしかしたらいつか

私にも起こるかもしれない

いつになるの？誰なの？

知りたい、キャンディみたいに甘いってどういうこと？

知りたい、空を飛んでるみたいに感じるってどういうこと？

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？愛はどんな感じ？

どうやって一日中笑顔でいられるのか知りたい

世界がどうしてこんなに美しくなるのか知りたい

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？いつか愛が私に来るの？

ただこのすべてを想像しているだけで

ほとんど心が爆発しそうになる

うーん、この気持ちがどれだけ気持ちいいか

もし、いつか本当に

愛が私に訪れたら、きっと泣いてしまう

うーん、心からその気持ちを知りたい

ああ、いつかかもしれない

私にも起こるかもしれない

いつになるの？誰なの？

キャンディみたいに甘いってどういうこと？

空を飛んでるみたいに感じるってどういうこと？

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？愛はどんな感じ？

一日中笑顔でいられる理由が知りたい

世界がどうしてこんなに美しいのか知りたい

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？いつか愛が私に訪れるの？

今どこにいるの？

いつ私たち会えるのかな

いつどのように私たちの関係が始まるのか

今はわからないけど、なんだか感じる

それはきっと素晴らしいものになるって

どんな映画やドラマよりも素敵な

最高の愛がやってくる、私の直感はいつも正しい

さあ、姿を見せて、準備万端だよ！

（あなたはどこにいるの？）見つけるよ

（あなたはどこにいるの？）会いたくてたまらない

もう我慢できなくなる

キャンディみたいに甘いってどういうこと？

空を飛んでるみたいってどういうこと？

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？愛はどんな感じ？

一日中笑顔でいられる理由が知りたい

世界がどうしてこんなに美しいのか知りたい

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？いつか愛が私に来るの？

知りたい

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？

知りたい

愛って何？

知りたい

知りたい、知りたい、知りたい、知りたい

愛って何？

知りたい

[英語]

Every day, in a movie

in a book or in a drama, I feel love

Um- I learn about love

My heart keeps beating as if it’s my own story

Makes my heart pound and swell with hope

Um- I want to know so bad

Ooh Maybe someday

Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

I wanna know How it could be as sweet as candy

I wanna know How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

I wanna know How it keeps you smiling all day

I wanna know How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

Just imagining all this

Just thinking about it almost makes my heart to burst

Um- How good it feels

If, one day, for real

Love does come to me, I might just cry

Um- I really want to know how it feels

Ooh Maybe someday

Could it happen to me, too

When will it be? Who will it be?

I wanna know How it could be as sweet as candy

I wanna know How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

I wanna know How it keeps you smiling all day

I wanna know How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

Where in the world are you right now

Just when will we get to meet each other

When and how might our relationship start

Don’t know right now, but somehow I feel

that it will be real good

Better than any movie or drama

The greatest love will come, my gut instinct is always right

C’mon, show yourself, I’m all set Ready!

(Wonder where you are) I’m gonna find you

(Wonder where you are) I’m so dying to see you

I can’t take it much longer

How it could be as sweet as candy

How it’s like flying in the sky

I wanna know know know know

What is love? What love feels like

How it keeps you smiling all day

How the whole world turns beautiful

I wanna know know know know

What is love? Will love come to me someday?

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

What is love?

I wanna know

I wanna know know know know

What is love?

I wanna know

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情
heart /hɑːrt/ A1	noun - 体内の血液を循環させる器官
know /noʊ/ A1	verb - あなたの心に情報を持っている
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や身体的感覚を経験する
sweet /swiːt/ A2	adjective - 砂糖のように心地よい味がする
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 感覚や心を美的に喜ばせる
someday /ˈsʌmdeɪ/ A2	adverb - 未来の不特定の時間に
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とその上のすべての人々、場所、物
cry /kraɪ/ A2	verb - 強い感情の結果として涙を流す
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - 何かの心の中のイメージを形成する
good /ɡʊd/ A1	adjective - 特定の役割に必要な特性を持つ
might /maɪt/ B1	verb - 可能性を表現するために使用される
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B2	noun - 二人以上またはグループが互いにどのように考え、行動するか

主要な文法構造

• Could it happen to me, too

  ➔ 'could'を使って、現在または未来の可能性を表す。

  ➔ 'could'は、現在または未来の可能性や能力を示す助動詞です。

• My heart keeps beating as if it’s my own story

  ➔ 'as if'は、仮想や想像上の状況を表すために使われる。

  ➔ 'as if'は、現実と想像の状況を比較し、まるでそれが本当のように起こっているかのように示す。

• I wanna know how it’s like flying in the sky

  ➔ 'how'の後に 'like' を使い、行動の方法や感覚を表現する。

  ➔ 'like'はここで比較を導入したり、空を飛ぶときの感覚を表現したりするために使われる。

• Will love come to me someday?

  ➔ 'will'を使って、未来の出来事や意図について尋ねる。

  ➔ 'will'は、未来の行動や可能性について質問を作るために使われる助動詞です。

• Just when will we get to meet each other

  ➔ 'just when'を使って、ある出来事の具体的なタイミングを尋ねる。

  ➔ 'just when'は、特定の出来事の正確な時期を尋ねるために使われる表現です。

• I’m all set Ready!

  ➔ 'all set'は、準備ができていることを意味するイディオム表現です。

  ➔ 'all set'は、次の行動の準備ができていることを示すイディオム表現です。