You Belong With Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Taylor Swift

歌詞と翻訳

この曲は、英語のリスニングや表現力を向上させるのに最適です。特に、感情を表現するフレーズや日常会話で使える言い回しが豊富です。テイラー・スウィフトの魅力的なストーリーテリングを通じて、英語の学びを楽しんでみましょう。

[日本語]

♪♪

君は彼女と電話中、彼女は怒ってる

君が言った何かについて、彼女はヒステリックになってる

だって彼女は、私みたいに君のユーモアが分からないから

私は部屋にいる、いつもの火曜の夜

彼女が嫌いな音楽を私は聴いてる

そして彼女は、私みたいに君のことを決して知らない

でも彼女はミニスカート、私はTシャツ

彼女はチアリーダーのキャプテン、私はスタンド

君が目覚めて気づく日を夢見てる

君が探してるものは、ずっとここにいるって

もし君が気づいてくれたら、君を理解してるのは私だって

ずっとここにいるのに、どうして気づかないの？

君は、私といるべき人、私といるべき人

君と、履き古したジーンズで街を歩く

これが当然だって、どうしても思ってしまう

公園のベンチで笑いながら、思うの

ねえ、これって簡単じゃない？

そして君には、街全体を照らすような笑顔がある

彼女が君を落ち込ませてから、しばらく見てないけど

君は大丈夫って言うけど、私はそれ以上によく知ってる

ねえ、どうしてあんな子といるの？

彼女はハイヒール、私はスニーカー

彼女はチアリーダーのキャプテン、私はスタンド

君が目覚めて気づく日を夢見てる

君が探してるものは、ずっとここにいるって

もし君が気づいてくれたら、君を理解してるのは私だって

ずっとここにいるのに、どうして気づかないの？

君は私といるべき人

君の裏口で、そばにいて待ってる

今までずっと、どうして気づかないの

ねえ、君は私といるべき人、私といるべき人

覚えてる、真夜中に君が私の家に車を走らせてきたこと

君を笑わせるのは私

泣きそうだってわかってる時

そして私は君の好きな歌を知ってる、君は私に夢を語る

君の居場所を知ってると思う、それは私といることだって

気づいてくれないの？君を理解してるのは私だって

ずっとここにいるのに、どうして気づかないの？

君は私といるべき人

君の裏口で、そばにいて待ってる

今までずっと、どうして気づかないの

ねえ、君は私といるべき人、私といるべき人

君は私といるべき人

考えたことある？もしかしたら

君は私といるべき人

君は私といるべき人

[英語]

♪♪

♪ YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET ♪

♪ SHE'S GOING OFF ABOUT SOMETHING THAT YOU SAID ♪

♪ CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO ♪

♪ I'M IN THE ROOM, IT'S A TYPICAL TUESDAY NIGHT ♪

♪ I'M LISTENING TO THE KIND OF MUSIC SHE DOESN'T LIKE ♪

♪ AND SHE'LL NEVER KNOW YOUR STORY LIKE I DO ♪

♪ BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS ♪

♪ I CAN'T HELP THINKING THIS IS HOW IT OUGHT TO BE ♪

♪ LAUGHING ON A PARK BENCH, THINKING TO MYSELF ♪

♪ HEY, ISN'T THIS EASY? ♪

♪ AND YOU'VE GOT A SMILE THAT COULD LIGHT UP THIS WHOLE TOWN ♪

♪ I HAVEN'T SEEN IT IN A WHILE SINCE SHE BROUGHT YOU DOWN ♪

♪ YOU SAY YOU'RE FINE, I KNOW YOU BETTER THAN THAT ♪

♪ HEY, WHAT YA DOING WITH A GIRL LIKE THAT? ♪

♪ SHE WEARS HIGH HEELS, I WEAR SNEAKERS ♪

♪ SHE'S CHEER CAPTAIN AND I'M ON THE BLEACHERS ♪

♪ DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND ♪

♪ THAT WHAT YOU'RE LOOKING FOR HAS BEEN HERE THE WHOLE TIME ♪

♪ IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ OH, I REMEMBER YOU DRIVING TO MY HOUSE IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ I'M THE ONE WHO MAKES YOU LAUGH ♪

♪ WHEN YOU KNOW YOU'RE 'BOUT TO CRY ♪

♪ AND I KNOW YOUR FAVORITE SONGS YOU TELL ME 'BOUT YOUR DREAMS ♪

♪ THINK I KNOW WHERE YOU BELONG, THINK I KNOW IT'S WITH ME ♪

♪ CAN'T YOU SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU ♪

♪ BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE? ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ STANDING BY AND WAITING AT YOUR BACK DOOR ♪

♪ ALL THIS TIME HOW COULD YOU NOT KNOW ♪

♪ BABY, YOU BELONG WITH ME, YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME♪

♪ HAVE YOU EVER THOUGHT JUST MAYBE ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

♪ YOU BELONG WITH ME ♪

主要な語彙

語彙	意味
upset /ʌpˈset/ B1	adjective - 動揺した、取り乱した
humor /ˈhjuːmər/ B2	noun - ユーモア、ユーモラス
skirts /skɜːrt/ A1	noun - スカート
captain /ˈkæptɪn/ B1	noun - キャプテン、隊長
bleachers /ˈbliːtʃərz/ B2	noun - 観覧席
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見ること
wake /weɪk/ A1	verb - 目が覚める
streets /striːts/ A1	noun - 通り
worn /wɔːrn/ B1	adjective - 使い古された
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - ジーンズ
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - 笑う
smile /smaɪl/ A1	noun - 笑顔 verb - 微笑む
town /taʊn/ A1	noun - 町
heels /hiːlz/ A1	noun - かかと
sneakers /ˈsniːkərz/ A1	noun - スニーカー
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待つこと
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る

主要な文法構造

• YOU'RE ON THE PHONE WITH YOUR GIRLFRIEND, SHE'S UPSET

  ➔ 現在進行形 (You're on the phone) と形容詞 (upset)

  ➔ "You're on the phone" は現在進行形を使って、今起こっている行動を表します。 "Upset" は形容詞で、ガールフレンドの感情状態を表します。

• CAUSE SHE DOESN'T GET YOUR HUMOR LIKE I DO

  ➔ 否定の現在形 (doesn't get), 比較 (like I do)

  ➔ "Doesn't get" は現在形の否定形です。 "Like I do" は省略された比較で、「私があなたのユーモアを理解するように」という意味です。

• BUT SHE WEARS SHORT SKIRTS, I WEAR T-SHIRTS

  ➔ 現在形 (wears), 対比 (But)

  ➔ "Wears" は現在形で、習慣的な行動を示します。 "But" は、2人のキャラクターの対比を強調します。

• DREAMING ABOUT THE DAY WHEN YOU WAKE UP AND FIND

  ➔ 動名詞 (Dreaming), 関係詞節 (when you wake up and find)

  ➔ "Dreaming" は動名詞で、文の主語として機能します。 "When you wake up and find" は関係詞節で、 "the day" を修飾します。

• IF YOU COULD SEE THAT I'M THE ONE WHO UNDERSTANDS YOU

  ➔ 仮定法過去 (If you could see), 関係詞節 (who understands you)

  ➔ "If you could see" は仮定法過去の条件節で、ありそうもないまたは仮定の状況を表します。 "Who understands you" は関係詞節で、 "the one" を修飾します。

• BEEN HERE ALL ALONG, SO WHY CAN'T YOU SEE?

  ➔ 現在完了進行形 (Been here), 疑問形 (Why can't you see?)

  ➔ "Been here all along" は "I have been here all along" の省略形です。現在完了進行形を使って、そこにいる期間を強調しています。 "Why can't you see?" は助動詞を使った質問です。

• WALKING THE STREETS WITH YOU AND YOUR WORN-OUT JEANS

  ➔ 現在分詞 (Walking), 形容詞 (Worn-out)

  ➔ "Walking" は現在分詞で、暗黙の主語（私が歩いている）を説明する形容詞として機能します。 "Worn-out" は形容詞で、ジーンズを説明します。