가사 및 번역
달콤한 허스키 보컬과 몽환적인 EDM 사운드가 어우러진 이 곡으로 중국어 표현을 배워보세요. '닿을 듯 말 듯'의 미학을 형상화한 시적인 가사 속에서 은유적 표현과 감정 묘사 방식을 습득할 수 있습니다. 나비의 향기, 달려드는 달 이미지가 선사하는 상상력의 풍경이 중국어의 유연한 언어유희를 체험하게 합니다.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
藏 /tsʰaŋ/ B1 |
|
|
梦 /məŋ/ A2 |
|
|
实现 /ʂɨ ɕiǎn/ B2 |
|
|
湖面 /xu mian/ B1 |
|
|
星空 /ɕiŋ kʰɔŋ/ B1 |
|
|
落空 /luɔ kuŋ/ B2 |
|
|
追 /tʂuei/ B1 |
|
|
冲动 /tʂʰɔŋ tɔŋ/ B2 |
|
|
抱 /pao/ A2 |
|
|
风 /fɤŋ/ A1 |
|
|
永恒 /jʊŋ xəŋ/ C1 |
|
|
心动 /ɕin tɔŋ/ B2 |
|
|
美丽 /mei li/ A2 |
|
|
童话 /tʰʊŋ xuɑ/ B1 |
|
|
遐想 /xia xiang/ C1 |
|
|
纱 /sha/ B2 |
|
|
遗憾 /i han/ B2 |
|
|
遗忘 /i wang/ B2 |
|
|
蝴蝶 /hu die/ A2 |
|
|
花香 /hua xiang/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
像湖面上的星空 一碰就落空
➔ '像'을 이용한 비유
➔ '像'은 비유를 도입하며 'like' 또는 '같은'의 의미를 갖는다.
-
追不到的月 才是 我奔跑的冲动
➔ '은...의' 형식으로 강조
➔ '은...의' 구조는 강조를 위해 사용된다.
-
抱不住的风 才是 最永恒的心动
➔ '的'은 명사 수식에 사용됨
➔ '的'은 형용사 또는 구문과 명사를 연결하여 수식어를 만든다.
-
你我之间一层纱 千万别戳破它
➔ '别'은 부정 명령이나 금지를 나타냄
➔ '别'은 동사 앞에 놓여 '하지 말라' 또는 금지를 나타낸다.
-
留一个遗憾 才让 彼此都不遗忘 彼此都不遗忘
➔ '才'는 '비로소', '바로 그때'라는 의미로 사용됨
➔ '才'는 어떤 일이 특정 조건이 충족된 후에만 일어남을 강조함.
-
我和你的距离 不远也不靠近
➔ '也'는 '도'와 비슷하게, 선택이나 부정에서 사용됨
➔ '也'는 부정이나 대비되는 의미에서 '도' 또는 '~도 아니야'라고 표현할 때 사용됨.
Album: 摩天動物園
같은 가수
手心的薔薇
林俊傑, 鄧紫棋
新的心跳
鄧紫棋
岩石裡的花
鄧紫棋, G.E.M.
你把我灌醉
鄧紫棋
盲點
鄧紫棋
一路逆風
鄧紫棋
瞬間
鄧紫棋
光年之外
鄧紫棋
另一個童話
鄧紫棋
奇蹟
鄧紫棋
單行的軌道
鄧紫棋
多美麗
鄧紫棋
有心人
鄧紫棋
回憶的沙漏
鄧紫棋
情人
鄧紫棋
錯過不錯
G.E.M., 鄧紫棋
睡皇后
G.E.M., 鄧紫棋
查克靠近
鄧紫棋
失真
鄧紫棋
潛意式的殘酷
鄧紫棋
관련 노래
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨