盲點 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 鄧紫棋
• 앨범: 新的心跳

가사 및 번역

‘盲點’은 감성적인 가사와 현대적인 팝 사운드가 어우러진 G.E.M.의 대표 발라드로, 듣는 동시에 중국어 발음, 어휘, 감탄사 등을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 특히 곡에 담긴 구절들은 일상 감정을 표현하는 문장 구조와 은유적 표현을 배우기에 최적이며, 깊은 감정과 메시지가 학습 동기를 높여줍니다. 지금 바로 들어보고, 노래를 통해 중국어 실력을 한 단계 끌어올려 보세요.

[한국어]

나는 발걸음 소리를 세며 목적 없게 나아가

집으로 가거나 여기저기 산책해도 결국 결정을 못 해

사람관계와 일, 사회 생활 모두 애써 노력하는데

바쁜 일정만 쳐다보다가 빈 마음만 느껴져

세상을 멀리 볼수록 결국 하나의 맹점이 있어

네가 내 곁에 있는데도 난 몰랐어

성공이 손 닿기 가까운데도 순간의 연기 같아

왜 나는 계속 사랑을 눈앞에서 못 본 걸까

...

혼자서 얼마나 많은 책임을 져야 성숙한 걸까

얼마나 많은 상처를 지녀야 멋진 인생이 될까

세상을 멀리 봐도 역시 하나의 맹점이 있어

네가 내 곁에 있는데도 난 몰랐어

성공이 손에 잡힐 듯 가까운데도 순간 사라져 버려

왜 나는 계속 사랑을 눈앞에서 못 본 걸까

비 오는 날 너를 위한 우산도 잊고 있었어

생일날 너의 소원도 묻지 못했어

네가 지운 많은 몰랐던 빚들도 있어

네가 차린 많은 늦은 저녁도 못 돌아온 나

오, 결국 하나의 맹점이 있어

오, 난 계속 몰랐던 걸까

오, 네가 항상 내 곁에 있는데도

왜 나는 계속 사랑을 눈앞에서 못 본 걸까

...

[중국어]

我數著腳步的聲音 漫無目的地前進

回家或到處散散心 我也做不了決定

生活事業社交關係 明明都努力上進

但望著繁忙行事曆 只感覺到空洞的心

世界我看得再遠 始終有一個盲點

你就在我的身邊 我卻一直沒有發現

成功在及手不遠 只不過剎那雲煙

恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前

一個人背多少責任 才算是成熟安份

身上要多少的傷痕 才叫做精彩的人生

世界我看得再遠 始終有一個盲點

你就在我的身邊 我卻一直沒有發現

成功在及手不遠 只不過剎那湮滅

恨自己一直沒有回頭看見 你就在眼前

雨天忘了為你撐傘

生日忘了問你的願望

你付了多少我不知道的賬單

你做了多少我沒回來的晚餐

Oh 始終有一個盲點

Oh 我一直沒有發現

Oh 你一直在我身邊

恨自己一直沒有回頭看見 愛就在眼前

주요 어휘

어휘	의미
腳步 /jiǎobù/ B1	noun - 발자국
聲音 /shēngyīn/ A2	noun - 소리
生活 /shēnghuó/ A1	noun - 생활
心 /xīn/ A1	noun - 심장
盲點 /mángdiǎn/ B2	noun - 사각지대
成功 /chénggōng/ B1	noun - 성공
責任 /zérèn/ B2	noun - 책임
傷痕 /shānghén/ B2	noun - 흉터
雲煙 /yúnyān/ C1	noun - 구름과 연기
愛 /ài/ A1	noun - 사랑
願望 /yuànwàng/ B1	noun - 소원
晚餐 /wǎncān/ A2	noun - 저녁
決定 /juédìng/ B1	verb - 결정하다
發現 /fāxiàn/ B1	verb - 발견하다
繁忙 /fánmáng/ B2	adjective - 바쁜

주요 문법 구조

• 我數著腳步的聲音

  ➔ '著' (zhe)는 진행 중인 동작을 나타내는 지속적 상태를 표시하는 조사입니다.

  ➔

• 漫無目的地前進

  ➔ '地' (de)는 동작의 방식이나 방법을 나타내는 부사 구를 만들기 위해 사용됩니다.

  ➔

• 回家或到處散散心

  ➔ '或' (huò)는 선택 또는 옵션을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔

• 明明都努力上進

  ➔ '都' (dō)는 '모든 것' 또는 '모든'을 강조할 때 사용됩니다.

  ➔

• 只感覺到空洞的心

  ➔ '的' (de)는 명사를 형용사 또는 설명구로 꾸미기 위해 사용됩니다.

  ➔

• 只不過剎那雲煙

  ➔ '不過' (bùguò)는 '단지', '그저', 또는 '겨우'라는 의미로 제한이나 작음을 나타냅니다.

  ➔

• 你就在我的身邊

  ➔ '就在' (jiù zài)는 근접하거나 즉각적인 상태를 강조하는 표현입니다.

  ➔