Há Sempre Uma Música – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Diogo Piçarra
• 앨범: SNTMNTL

가사 및 번역

[한국어]

이미 치유하려 하고, 잊으려고 했어

항상 네가 떠오르는 노래가 있어

너를 찾으려 하고 또 다시 너를 잃으려고 해

언제나 내가 떠날 수 없게 하는 게 있어

가고 싶지만 안 돼

언제 끝이 날까?

나를 보내줘, 하지만 안 돼

항상 널 떠올리게 하는 노래가 있어

내 탓으로 돌리려 하고, 너에게 말하려고 했어

항상 너를 따라가게 하는 이야기가 있어

널 찾을 걸 몰랐고 다시 잃게 될 줄 몰랐어

이 자리에서 계속 있을 방법이 안 보여

가고 싶어도 안 돼

언제 끝이 날까?

내가 가게 해줘도 안 돼

항상 네 생각 나는 노래가 있어

...

항상 너를 떠올리게 하는 노래가 있어

...

[포르투갈어]

Já tentei curar-me, já tentei esquecer-te

Há sempre uma música que me lembra de ti

Tentei encontrar-te e outra vez, perder-te

Há sempre uma coisa que nunca me deixa ir

Quero ir mas não dá

Quando é que o fim vai acabar?

Deixa-me ir, mas não dá

Há sempre uma música que me lembra de ti

Já tentei culpar-me, já tentei dizer-te

Há sempre uma história que me leva atrás de ti

Nunca pensei encontrar-te e outra vez perder-te

Não vejo uma forma de ficarmos por aqui

Quero ir, mas não dá

Quando é que o fim vai acabar?

Deixa-me ir, mas não dá

Há sempre uma música que me lembra de ti

Há sempre uma música que me lembra de ti

주요 어휘

어휘	의미
curar /kuˈɾaɾ/ B1	verb - 치료하다, 낫게 하다
esquecer /ʃkɨˈseɾ/ A2	verb - 잊다
música /ˈmuzikɐ/ A1	noun - 음악
lembrar /lẽˈbɾaɾ/ A2	verb - 기억하다, 상기시키다
encontrar /ẽkõˈtɾaɾ/ A2	verb - 찾다, 만나다
perder /pɨɾˈdeɾ/ A2	verb - 잃다, 지다
coisa /ˈkojzɐ/ A1	noun - 것, 물건
deixar /dejˈʃaɾ/ A2	verb - 떠나다, 남기다, 허락하다
fim /fĩ/ A2	noun - 끝
acabar /ɐkɐˈbaɾ/ A2	verb - 끝나다
culpar /kuɫˈpaɾ/ B1	verb - 비난하다
dizer /diˈzeɾ/ A1	verb - 말하다
história /iʃˈtɔɾjɐ/ A2	noun - 이야기, 역사
forma /ˈfɔɾmɐ/ A2	noun - 형태, 모양, 방법
ficar /fiˈkaɾ/ A1	verb - 머무르다