Chuva
가사:
[Português]
Sinto que a tempestade
Chegou sem avisar
Fecho os meus olhos, deixo-me perder
Oooh
Não sei se vai passar
Se devo continuar
Enquanto vejo tudo escurecer
Diz-me se ainda
Vou a tempo
Para ter-te
Para sempre
Eu não sei
Porque chove
Sobre mim
Sobre mim
Mas eu sei
Quando chove
Estás aqui
Estás aqui
Como é que tudo isto pode ser verdade?
No meio da chuva não dá para te еncontrar
Por mais que passe o tempo o céu fica mais nublado
Eu еspero por ti ou fico para sempre preso
Quando escurecer
Parece que foi tudo em vão
Mesmo no meio da escuridão
Ainda vejo uma forma de sair
Eu não sei
Porque chove
Sobre mim
Sobre mim
Mas eu sei
Quando chove
Estás aqui
Estás aqui
Diz-me se ainda
Vou a tempo
Para ter-te
Para sempre
Eu não sei
Porque chove
Sobre mim
Sobre mim
Eu não sei
Porque chove
Sobre mim
Sobre mim
Mas eu sei
Quando chove
Estás aqui
Estás aqui
(Para ter-te)
(Para sempre)
(Para ter-te)
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
Sinto que a tempestade Chegou sem avisar
➔ 'que'와 함께 사용하는 가정법 또는 소망의 표현
➔ 'que'는 감정을 표현하는 종속절을 도입
-
Diz-me se ainda Vou a tempo
➔ 'vou'는 미래형으로 가능성을 나타냄
➔ 'vou'는 'ir'의 미래형으로, 가능성을 나타냄
-
Eu não sei Porque chove Sobre mim
➔ 'não sei' + 종속절을 사용하여 몰라서
➔ 'não sei'는 '모른다'라는 의미로, 이유를 모른다는 것을 보여줌
-
Quando escurecer, Parece que foi tudo em vão
➔ 'escurecer'의 미래형을 사용하여 미래의 조건이나 시간을 나타냄
➔ 'escurecer'의 미래 가정법을 사용하여 미래의 사건이나 조건을 나타냄
-
Ainda vejo uma forma de sair
➔ 'vejo'는 현재형으로, 계속되는 인식이나 깨달음을 묘사
➔ 'vejo'는 'ver'의 현재형 1인칭 단수로, '보다' 또는 '깨닫다'를 의미
-
Como é que tudo isto pode ser verdade?
➔ 도치된 의문문으로 가능성이나 사실 여부를 묻는 질문
➔ 'é que' 또는 유사 구조를 도치하여, '이 모든 것이 진실일 수 있을까?'라고 묻는 일반적인 의문문
