가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
passo /ˈpa.su/ B1 |
|
vida /ˈvi.ðɐ/ A2 |
|
fala /ˈfa.lɐ/ B1 |
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
corpo /ˈkɔɾpu/ B2 |
|
coração /kɾiˈɐ̃tɐ̃/ /koˈɾa.sãw/ B2 |
|
único /ˈu.ni.ku/ B2 |
|
perfeito /pɨɾˈfɛjtu/ C1 |
|
chegar /ʃɨˈɡaɾ/ B2 |
|
certo /ˈsɛɾtu/ B2 |
|
esperar /ʃpɨˈɾa/ B1 |
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
fazer /faˈzeɾ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Passo à frente e não me vês
➔ 'passo' (나는 걷다)와 'não me vês' (너는 나를 못본다)의 현재 시제 사용
➔ 'passo'는 'passar' (지나가다)의 1인칭 단수 현재형이고, 'não me vês'는 'ver' (보다)의 부정형 2인칭 단수입니다.
-
Deixas-me sempre sem jeito
➔ 'deixar'는 현재 시제에서 목적어 대명사 'me'와 함께 사용하며, 'sempre'는 항상이라는 의미의 부사입니다.
➔ 'deixar'는 '내버려두다' 또는 '허락하다'라는 의미이며, 'deixas-me'는 '너는 나를 떠나게 한다'라는 뜻입니다. 부사 'sempre'는 '항상'을 의미합니다.
-
Já não há outra forma para te dizer que
➔ 'há'는 '있다' 또는 '존재하다'를 의미하며, 'não'와 함께 부정 의미를 표현합니다. 'outra forma'는 '다른 방법'입니다.
➔ 'há'는 'haver'의 3인칭 단수 형태로 '존재하다' 또는 '있다'라는 의미이며, 'não'와 함께 부정을 나타냅니다.
-
Querer-te nunca é demais
➔ 'querer'는 현재형으로 'te' (너)을 수반하며, 욕망을 나타내고 'nunca é demais'(절대 과하다)가 부정 표현으로 사용됩니다.
➔ 'querer'는 '원하다'라는 의미이고, 'querer-te'는 이 동사에 2인칭 단수 대명사 'te'를 붙인 표현입니다. 'nunca é demais'는 결코 너무 많은 것이 아니라고 강조합니다.
-
Fazemos acontecer
➔ 'fazemos'는 'fazer'의 1인칭 복수 현재형으로, '우리가 일어나게 만든다'는 의미로 사용됩니다.
➔ 'fazemos'는 'fazer'의 현재형 1인칭 복수형이며, 'acontecer'는 '일어나다'를 의미합니다. 즉, '우리가 일어나게 만든다'라는 의미입니다.
Album: South Side Boy
같은 가수

O Erro Mais Bonito
Ana Bacalhau, Diogo Piçarra

Coração
Diogo Piçarra

Silêncio
Diogo Piçarra

Nada É Para Sempre
Diogo Piçarra, Vitor Kley

Por Quem Não Esqueci
Diogo Piçarra

Vem Dançar Comigo
Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra, KURA

Sorriso
Diogo Piçarra, Pedro da Linha

Futuro
Diogo Piçarra

Como Se Te Fosse Perder
Anselmo Ralph, Diogo Piçarra

Saída De Emergência
Diogo Piçarra

Fala-me de ti
KURA, Diogo Piçarra

Se tu não estás
Anjos, Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra, DJEFF

Não Te Odeio
Diogo Piçarra

Amor de Ferro
Diogo Piçarra, Pedro Abrunhosa

Há Sempre Uma Música
Diogo Piçarra

Chuva
Diogo Piçarra

Volta
Diogo Piçarra
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨