가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
amanhã /ɐ.mɐˈɲɐ/ A2 |
|
presente /pɾeˈzẽtʃi/ A2 |
|
beijo /ˈbej.ʒu/ A1 |
|
tempo /ˈtẽ.pu/ A2 |
|
luz /luʊz/ A2 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
perder /peʁˈdeʁ/ B1 |
|
querer /keˈɾeʁ/ B1 |
|
aprender /a.pɾẽˈdeʁ/ B1 |
|
tudo /ˈtu.du/ A1 |
|
primeiro /pɾiˈmeɾu/ A2 |
|
dizer /dɨˈzeʁ/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
Vamos fazer de conta que é o último beijo
➔ 가정이나 비현실적인 상황을 표현하기 위해 접속법 "que é"를 사용합니다.
➔ "que é"는 접속법으로, 가상적이거나 비현실적인 상황을 나타내기 위해 사용됩니다.
-
Hoje dou-te tudo, tudo
➔ 직접목적대명사 "te"와 동사 "dou"를 현재 시제로 사용합니다.
➔ "dou-te"는 동사 "dar"(주다)와 간접목적대명사 "te"를 결합하여 '너에게 주기'를 나타냅니다.
-
Que no fim só quer quem já não tem
➔ 관계대명사 "quem"과 현재 시제 "quer"를 사용하여 일반적으로 사람들을 가리킵니다.
➔ "quem"은 관계대명사로, "só quer"(오직 원한다)와 연결되어 일반적인 선호를 나타냅니다.
-
Que não existe o amor perfeito
➔ 부정형 "não existe"와 명사 "amor perfeito"를 사용하여 완벽한 사랑은 존재하지 않음을 나타냅니다.
➔ "não existe"는 현재 시제의 부정형으로, "완벽한 사랑"이 존재하지 않음을 의미합니다.
-
Já tenho tudo
➔ 동사"ter"의 현재형 "tenho"와 부사"já"(벌써)를 사용합니다.
➔ "já tenho"는 현재에 완료된 행동을 나타내며, 화자가 이미 모든 것을 가지고 있음을 강조합니다.
-
Só temos uma vida para aprender
➔ 현재 시제의 동사 "temos"(우리에게)와 "uma vida"(한 평생), "para aprender"(배우기 위해)를 사용합니다.
➔ "só temos uma vida"는 "ter"의 현재 시제를 사용하여 인생의 한계를 강조합니다.
같은 가수

O Erro Mais Bonito
Ana Bacalhau, Diogo Piçarra

Coração
Diogo Piçarra

Silêncio
Diogo Piçarra

Nada É Para Sempre
Diogo Piçarra, Vitor Kley

Por Quem Não Esqueci
Diogo Piçarra

Vem Dançar Comigo
Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra, KURA

Sorriso
Diogo Piçarra, Pedro da Linha

Futuro
Diogo Piçarra

Como Se Te Fosse Perder
Anselmo Ralph, Diogo Piçarra

Saída De Emergência
Diogo Piçarra

Fala-me de ti
KURA, Diogo Piçarra

Se tu não estás
Anjos, Diogo Piçarra

Sorriso
Diogo Piçarra, DJEFF

Não Te Odeio
Diogo Piçarra

Amor de Ferro
Diogo Piçarra, Pedro Abrunhosa

Há Sempre Uma Música
Diogo Piçarra

Chuva
Diogo Piçarra

Volta
Diogo Piçarra
관련 노래

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨