LED go – German/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bilderbuch
• 앨범: Vernissage My Heart

가사 및 번역

오스트리아 밴드 Bilderbuch의 [LED go](pplx://action/translate)는 독일어 가사를 통해 자유, 사랑, 그리고 디지털 시대의 자아를 탐구한다. 이 곡을 통해 자연스러운 독일어 표현과 감정이 섞인 문체를 배울 수 있으며, 독특한 팝-일렉트로닉 사운드로 언어와 음악의 조화를 즐길 수 있다.

[한국어]

LED 고!

비트코인은 미래지만, 나는 참여하지 않아 (LED 고)

아스피린은 너무 많았어, 이제 그만이야 (LED 고)

오늘은 물만 마실래, 감정만 더해

하레-하레-크리슈나, 크리슈나-크리슈나-하레

(LED 고) 너는 큰 미래가 있지만, 나는 참여하지 않아 (LED 고)

에스프리가 너무 넘쳐서, 집에 있는 게 좋겠어 (LED 고)

정보는 필요 없어, 로션 정도만 있으면 돼

차라리 가다 다 비다에 누울래

(라 라 라 라) 오, 나는 정말 자유로워

(라 라 라) 하지만 자유는 외로움도 의미해

(라 라 라 라) 사랑이 진짜 머무는 곳

(라 라 라) 나는 이 은하계를 맞이할 준비가 됐어

오천 개의 좋아요

그래도 마이크만큼 멋있진 않아, 와우

...

너 안에 있는 게 정말 좋아, 베이비

넌 나랑 있는 게 정말 좋아, 바바

너와 함께 있는 게 좋아, 부부

넌 내 위에 있는 게 좋아, 부부

너 안에 있는 게 정말 좋아, 베이비

넌 나랑 있는 게 정말 좋아, 바바

너와 함께 있는 게 정말 좋아, 베이비

오, 그래, 우

(라 라 라 라) 오, 나는 정말 자유로워

(라 라 라) 하지만 자유는 외로움도 의미해

(라 라 라 라) 사랑이 진짜 머무는 곳

(라 라 라) 나는 이 은하계를 맞이할 준비가 됐어

...

너는 이미 내일을 생각해, 네 비극적인 삶 속에서 (LED 고)

우리 프리스비 던지며 원을 만들어보자 (LED 고)

문화는 오직 하나뿐, 국경도 없어 (LED 고)

이 차가운 세상엔 더 많은 가까움이 필요해

...

(라 라 라 라) 오, 나는 정말 자유로워

(라 라 라) 하지만 자유는 외로움도 의미해

(라 라 라 라) 사랑이 진짜 머무는 곳

(라 라 라) 나는 이 은하계를 맞이할 준비가 됐어

(라 라 라 라) 오, 나는 정말 자유로워

...

(라 라 라) 하지만 자유는 외로움도 의미해

(라 라 라 라) 사랑이 진짜 머무는 곳

(라 라 라) 나는 이 은하계를 맞이할 준비가 됐어

예아

스키페-디-바-바-바-두스-두스-바다

예아

스키페-디-바-바-바-두스-두스-바다

가바

스카바

스카바-바-디-두스-두스-바다

스키바

스카바-바-두-바-디-바-두, 바바

스카바-두-부-바-디-두, 바바

...

[German]

LED go!

Bitcoins sind die Zukunft, ich bin nicht dabei (LED go)

Zu viel Aspirin, das ist jetzt vorbei (LED go)

Heute trink' ich Wasser, nur mehr mit Emotion

Hare-Hare-Krishna, Krishna-Krishna-Hare

(LED go) Du hast große Zukunft, ich bin nicht dabei (LED go)

Viel zu viel Esprit, ich glaub', ich bleib' daheim (LED go)

Brauch' keine Information, höchstens etwas Lotion

Ich leg' mich lieber nieder in a gadda da vida

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Fünftausend Likes

Aber nie so cool wie Mike, wouh

Ich bin so gern in dir, Baby

Du bist so gern mit mir, Baba

Ich bin so gern mit dir, Bubu

Du bist so gern auf mir, Bubu

Ich bin so gern in dir, Baby

Du bist so gern mit mir, Baba

Ich bin so gern mit dir, Baby

Oh ja, wuh

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Du denkst schon an Morgen in deinem Tragic-Life (LED go)

Komm, wir spielen Frisbee und bilden einen Kreis (LED go)

Es gibt nur eine Culture und die kennt keine Nation (LED go)

Diese kalte Welt braucht mehr Approximation

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

(La la la la) Oh, ich bin so frei

(La la la) Doch frei heißt auch alleine sein

(La la la la) Liebe is the place to be

(La la la) Ich bin bereit für diese Galaxie

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Yeah

Skippe-di-ba-ba-ba-dus-dus-bada

Gaba

Skaba

Skaba-ba-di-dus-dus-bada

Skibba

Skaba-ba-du-ba-di-ba-du, baba

Skaba-du-bu-ba-di-du, baba

주요 어휘

어휘	의미
Bitcoins /ˈbɪtkɔɪnz/ C1	noun - 암호화폐
Zukunft /ˈtsuːkʊnft/ B1	noun - 미래
Aspirin /ˈæspərɪn/ A2	noun - 진통제
Emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
Esprit /ɛsˈpriː/ C1	noun - 재치, 기지
Information /ˌɪnfərˈmeɪʃən/ A2	noun - 정보
Lotion /ˈloʊʃən/ B1	noun - 로션
Galaxie /ɡaˈlaksi/ B2	noun - 은하
Approximation /əˌprɒksɪˈmeɪʃən/ C1	noun - 근사값
Culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - 문화
Nation /ˈneɪʃən/ B1	noun - 국가
Frisbee /ˈfrɪzbiː/ A2	noun - 프리즈비
frei /fʁaɪ/ A1	adjective - 자유로운 adverb - 자유롭게
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2	adjective - 혼자 adverb - 혼자서
bereit /bəˈʁaɪ̯t/ A2	adjective - 준비된
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Likes /laɪks/ A2	noun - 좋아요 수

주요 문법 구조

• Bitcoins sind die Zukunft, ich bin nicht dabei

  ➔ 주어, 동사, 보어가 있는 문장 구조.

  ➔ 이 문장은 "비트코인은 미래다, 나는 참여하지 않는다"라고 말합니다. "dabei sein" (참여하다)는 분리 동사이며, "dabei"는 구의 끝에 있기 때문에 분리됩니다.

• Heute trink' ich Wasser, nur mehr mit Emotion

  ➔ 'mehr'를 'only'의 의미로 'more'로 사용.

  ➔ "Nur mehr"는 "더 많은" 것을 나타내지 만 "단지" 또는 "방금"을 의미 할 수도 있습니다.

• Du hast große Zukunft, ich bin nicht dabei

  ➔ 강조를 위해 명사 앞에 형용사 사용 (große Zukunft).

  ➔ "Zukunft" 앞에 "große"를 배치하여 미래의 크기를 강조합니다.

• Ich leg' mich lieber nieder in a gadda da vida

  ➔ 선호도를 표현하기 위해 'lieber' 사용 (차라리).

  ➔ "lieber"는 동사 "legen"을 수정하여 화자가 눕기를 선호한다는 것을 보여줍니다.

• Doch frei heißt auch alleine sein

  ➔ 단어 “heißt”는 “의미한다”는 의미로 사용됩니다.

  ➔ 이 문장은 “하지만 자유는 혼자 있는 것을 의미하기도 합니다”라고 번역됩니다.

• Ich bin bereit für diese Galaxie

  ➔ 'bereit für' + 목적격 사용하여 무언가에 대한 준비를 표현.

  ➔ "Ich bin bereit für diese Galaxie"는 "나는 이 은하에 대한 준비가 되어 있습니다"를 의미합니다. "diese Galaxie"는 "bereit für"의 직접 목적어이기 때문에 목적격에 있습니다.

• Du denkst schon an Morgen in deinem Tragic-Life

  ➔ 'denken an' + 목적격 사용하여 무언가에 대해 생각하는 것을 표현.

  ➔ "Du denkst schon an Morgen"는 "당신은 이미 내일에 대해 생각하고 있습니다"를 의미합니다. "Morgen"은 전치사 구 "an Morgen"의 목적어이기 때문에 목적격에 있습니다.

• Es gibt nur eine Culture und die kennt keine Nation

  ➔ 관계 대명사 'die'는 'Culture'를 다시 참조합니다.

  ➔ 이 문장은 관계 대명사 "die"를 사용하여 두 절을 연결하고 "Culture"를 다시 참조합니다.