이중 언어 표시:

Woo 00:00
Woo, woo, woo, woo 00:03
Woo, woo, woo, woo 00:06
Ok 00:07
Ok, ok 00:11
Woo, woo, woo, woo 00:19
Woo 00:20
00:22
Wer fährt dich heute heim, wer fährt dich heute heim, ha? 00:30
Wer lässt dich nicht mehr los, obwohl es ist viel zu heiß? 00:33
Hochzeit auf Santorin, Hochzeit auf Santorin, eh 00:38
Und wo geht es morgen hin wenn ich alleine bin? 00:41
Du hast es, ich will es, ich es brauch' es 00:46
Uh, du bringst mir die Sonne, Mond und die Sterne 00:50
Und dann stehst du da an der Sektbar 00:53
Auf der Fête Blanche in der Hotel Lounge (ja) 00:56
Mhm, mhm, mhm 00:59
Mhm, mhm 00:59
Mhm, mhm, mhm 00:59
Mhm, mhm 00:59
Mhm, mhm, mhm 01:00
01:02
Mhm, mhm 01:09
Mhm, mhm 01:13
01:15
Bello, Bello, komm mit mir! 01:18
Bello, Bello, was ist passiert? 01:20
Bello, Bello, noch eine Nacht 01:22
Bello, Bello, ich bin verwirrt 01:24
Bello, Bello, nur mit mir 01:25
Bello, Bello, was ist passiert, Bello, Bello? 01:26
(Woo, woo woo) 01:31
Wer fährt dich heute heim, wer fährt dich heute heim, ha? (oh yeah) 01:33
Wer lässt dich nicht mehr los, obwohl es ist viel zu heiß? 01:37
Du bist so leer, Berlin, unglaublich leer, Berlin 01:42
Es zieht mich woanders hin, auch wenn ich alleine bin 01:46
Du hast es, ich will es, ich es brauch' es 01:50
Uh, du bringst mir die Sonne, Mond und die Sterne 01:54
Und dann stehst du da an der Sektbar 01:57
Auf der Fête Blanche in der Hotel Lounge 02:00
02:05
(Woo) Mhm, mhm, mhm 02:16
(Woo woo woo woo) Mhm, mhm 02:16
Mhm, mhm, mhm 02:20
(Woo woo woo woo) Mhm, mhm 02:20
Mhm, mhm, mhm 02:58
Mhm, mhm (ok) 02:58
(Ok, ok) Mhm, mhm 02:58
Mhm, mhm, mhm 03:02
(Woo woo woo woo) Mhm, mhm 03:02
Mhm, mhm, mhm 03:06
(Woo) Mhm, mhm, hmh 03:07
Mhm, mhm 03:10
Mhm, mhm 03:10
Wer fährt dich heute heim, wer fährt dich heute heim, ha? 03:13
Wer lässt dich nicht mehr los, obwohl es ist viel zu heiß? 03:21
Hochzeit auf Santorin, Hochzeit auf Santorin, ja 03:26
Und wo geht es morgen hin, wenn ich alleine bin? 03:28
Wer fährt dich heute heim, wer fährt dich heute heim, ha? 03:34
Wer lässt dich nicht mehr los, obwohl es ist viel zu heiß? 03:37
Hochzeit auf Santorin, Hochzeit auf Santorin, ja 03:42
À côté Gasolin, à côté Gasolin 03:46
03:48

Mr. Supercool – 영어/한국어 이중 언어 가사

💥 "Mr. Supercool" 가사 이해 안 돼? 앱으로 이중 언어로 배우고 영어 실력 업!
가수
Bilderbuch
앨범
Vernissage My Heart
조회수
704
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[Mr. Supercool](pplx://action/translate)은 독일어 가사를 통해 도시적 감성과 유머를 배우기에 좋은 곡이다. 펑크와 글램, R&B 감성이 어우러진 이 노래를 통해 독일어 발음과 리듬감 있는 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다.

[한국어]
우, 우, 우, 우
우, 우, 우, 우
오케이
오케이, 오케이
우, 우, 우, 우
...
오늘 누가 널 집으로 데려가, 오늘 누가 널 집으로 데려가, 하?
누가 널 더는 놓지 않을까, 너무 뜨거운데?
산토리니에서 결혼식, 산토리니에서 결혼식, 에
내가 혼자라면 내일은 어디로 갈까?
너는 그걸 가지고 있어, 나는 원해, 나는 그게 필요해
우, 너는 나에게 햇살과 달, 별을 줘
그리고 나서 너는 샴페인 바에 서 있어
호텔 라운지의 화이트 파티에서 (예)
음, 음, 음
음, 음
음, 음, 음
음, 음
음, 음, 음
...
음, 음
음, 음
...
벨로, 벨로, 나와 함께 와!
벨로, 벨로, 무슨 일 있었어?
벨로, 벨로, 또 하나의 밤
벨로, 벨로, 난 혼란스러워
벨로, 벨로, 나와만 같이
벨로, 벨로, 무슨 일 있었어, 벨로, 벨로?
(우, 우 우)
오늘 누가 널 집으로 데려가, 오늘 누가 널 집으로 데려가, 하? (오 예)
누가 널 더는 놓지 않을까, 너무 뜨거운데?
너는 너무 텅 비었어, 베를린, 믿을 수 없을 만큼 텅 비었어, 베를린
혼자라도 나는 다른 곳으로 끌려가
너는 그걸 가지고 있어, 나는 원해, 나는 그게 필요해
우, 너는 나에게 햇살과 달, 별을 줘
그리고 나서 너는 샴페인 바에 서 있어
호텔 라운지의 화이트 파티에서
...
(우) 음, 음, 음
(우 우 우 우) 음, 음
음, 음, 음
(우 우 우 우) 음, 음
음, 음, 음
음, 음 (오케이)
(오케이, 오케이) 음, 음
음, 음, 음
(우 우 우 우) 음, 음
음, 음, 음
(우) 음, 음, 흠
음, 음
음, 음
오늘 누가 널 집으로 데려가, 오늘 누가 널 집으로 데려가, 하?
누가 널 더는 놓지 않을까, 너무 뜨거운데?
산토리니에서 결혼식, 산토리니에서 결혼식, 예
내가 혼자라면 내일은 어디로 갈까?
오늘 누가 널 집으로 데려가, 오늘 누가 널 집으로 데려가, 하?
누가 널 더는 놓지 않을까, 너무 뜨거운데?
산토리니에서 결혼식, 산토리니에서 결혼식, 예
가솔린 옆에, 가솔린 옆에
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

fahren

/ˈfaːʁən/

A2
  • verb
  • - 차를 타고 가다

heim

/haɪm/

A1
  • noun
  • - 집

lassen

/ˈlasən/

B1
  • verb
  • - 하게 두다

heiß

/haɪs/

A1
  • adjective
  • - 뜨거운

Hochzeit

/ˈhoːxˌtsaɪt/

A2
  • noun
  • - 결혼식

allein

/aˈlaɪ̯n/

A2
  • adjective
  • - 혼자

bringen

/ˈbʁɪŋən/

A2
  • verb
  • - 가져오다

Sonne

/ˈzɔnə/

A1
  • noun
  • - 태양

Mond

/moːnt/

A1
  • noun
  • - 달

Sterne

/ˈʃtɛʁnə/

A1
  • noun
  • - 별들

stehen

/ʃteːən/

A2
  • verb
  • - 서다

Hotel

/hoˈtɛl/

A1
  • noun
  • - 호텔

Lounge

/laʊndʒ/

B2
  • noun
  • - 라운지, 휴게실

weiß

/vaɪs/

A1
  • adjective
  • - 하얀

passieren

/paˈsiːʁən/

B1
  • verb
  • - 일어나다

leer

/leːɐ̯/

A2
  • adjective
  • - 비어 있는

unglaublich

/ʊnˈɡlaʊ̯plɪç/

B2
  • adjective
  • - 믿을 수 없는

verwirrt

/fɛɐ̯ˈvɪʁt/

B2
  • adjective
  • - 혼란스러운

woanders

/voˈʔandɐs/

B1
  • adverb
  • - 다른 곳에서

💡 “Mr. Supercool”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Wer fährt dich heute heim, ha?

    ➔ 'wer(누가)'를 사용하는 의문문이며 동사가 두 번째 위치에 오는 V2 어순이다.

    ➔ 'wer'가 질문을 도입하고 동사 'fährt'가 바로 뒤에 오는 것은 독일어 V2 어순 규칙 때문이다.

  • Wer lässt dich nicht mehr los, obwohl es ist viel zu heiß?

    ➔ 'obwohl'(~임에도 불구하고)로 시작하는 종속절로, 동사가 문장 끝에 온다.

    ➔ 'obwohl'은 종속절을 만들므로 동사 'ist'는 문장 끝으로 이동해야 한다: 'obwohl es viel zu heiß ist'.

  • Du hast es, ich will es, ich brauch' es.

    ➔ 접속사 없이 쉼표로 연결된 주절들의 나열.

    ➔ 'es'의 반복으로 리듬감을 주며, 주절을 쉼표로 나란히 연결한다.

  • Du bringst mir die Sonne, Mond und die Sterne.

    ➔ 여격 대명사 'mir'(나에게)이 동작의 수혜자를 나타낸다.

    ➔ 구문 구조는 'bringen + 여격(수혜자) + 대격(사물)' 형태다.

  • Und wo geht es morgen hin, wenn ich alleine bin?

    ➔ 동사-주어 도치된 의문문 'geht es'와 접속사 'wenn'이 있는 종속절.

    ➔ 직접 의문문에서는 동사가 주어보다 먼저 온다('geht es'). 'wenn ich alleine bin'은 조건절이다.

  • Du bist so leer, Berlin, unglaublich leer, Berlin.

    ➔ 'sein(이다)' 뒤에 보어 형용사 'leer(텅 빈)'을 사용하는 구문이다.

    ➔ 형용사 'leer'는 연결동사 'bist'를 통해 주어 'Berlin'을 묘사한다.

  • Auch wenn ich alleine bin.

    ➔ 'auch wenn'(~일지라도)로 시작하는 종속절로, 동사가 문장 끝에 온다.

    ➔ 'auch wenn'은 'even if'와 유사하며 가정 조건절을 만들며 동사 'bin'은 문장 끝으로 간다.

  • Hochzeit auf Santorin.

    ➔ 전치사구 'auf Santorin'(산토리니에서)을 포함한 명사구다.

    ➔ 여기서 'auf'는 장소를 나타내며, 고유명사 'Santorin'은 관사를 쓰지 않는다.

  • À côté Gasolin.

    ➔ 프랑스어 구문 'à côté'(옆에)가 동사가 생략된 형태로 사용됨.

    ➔ 예술가는 언어를 혼합해 사용하며, 'à côté'는 프랑스어로 '옆에'라는 뜻으로 'Gasolin'과 함께 쓰인다.