MR. TAXI
가사:
[日本語]
TOKYO, SEOUL, LONDON, N.Y.
気ままに世界を Drive tonight
各地で披露するニュー・スタイル
見たことないモノだけ見せたげる
ホラ・こっちを見て少し警戒セヨ!
あの左ハンドルより何倍も
I'm so fast
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
街の灯がまるで Shooting Star
次の目的地まで Non-Stop
エンジン音だけ残して ダシボジャ
後ろ手で Say good-bye
ホラ・よそ見しないで冒険セヨ!
あの右ハンドルよりも確かよ
I'm so sure
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
どこへでも自由自在よ
そう宇宙の果てでさえも
...
願いどおりなのよ どうして不安なの?
And I don't know why, and I don't know why
ついてきてよね I don't wanna say good-bye,
Good-bye, good-bye
...
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
追いつけないスピードで Oops!
ねぇ ついてこれるの?
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
ヒカリ輝くけど触れられないの
まさに Supersonic n' hypertonic
奪って欲しいの U take me 今すぐ
Mr. Taxi, Taxi, Taxi 相当
ズクシ・ズクシ・ズクシ
けど簡単にはいかないのよ
...
이 노래의 어휘
이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!
문법:
-
気ままに世界を Drive tonight
➔ 부사구 + 동사
➔ «気ままに»는 부사로서, "자유롭게" 또는 "마음대로"라는 의미이며, 동사 "Drive"를 수식하여 자연스럽고 자유로운 행태를 나타낸다.
-
見たことないモノだけ見せたげる
➔ 동사 + を + だけ + 동사(て형 + たげる)
➔ «だけ»는 "오직" 또는 "단"이라는 의미로, 아직 본 적 없는 것만 보여준다는 의미를 갖는다. «見せたげる»는 구어체로서 " 보여주다"라는 의미의 "見せてあげる"의 줄임말이다.
-
I'm so fast
➔ 형용사 + 명사 + 간단한 서술구
➔ "I'm so fast"는 간단한 문장으로, "fast"는 형용사로서 화자의 빠름을 강조한다.
-
ヒカリ輝くけど触れられないの
➔ 기본형 + けど (하지만) + 가능형 + ない (할 수 없다)이다. 여기서 가능형은 '触れられない'로, '닿을 수 없다'라는 의미.
➔ «触れられない»는 '触れる'의 가능형으로, ' 만질 수 없다'라는 의미다.
-
願いどおりなのよ どうして不安なの?
➔ 명사 + どおり + な + の + よ + 왜냐하면 + 불안 + 니?
➔ 『なの』는 'な'와 'の'을 결합하여 명사구를 만들며, 'どうして不安なの?'는 '왜 불안하니?'라는 의미.
