披星戴月 – 중국어/한국어 이중 언어 가사
가사 및 번역
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
世界 (shìjiè) /ˈʂɨˌt͡ɕjɛ/ A1 |
|
擁抱 (yōngbào) /jʊŋˈbaʊ/ B1 |
|
腳印 (jiǎoyìn) /t͡ɕjaʊ̯³⁵ in⁵¹/ B1 |
|
命數 (mìngshù) /mɪŋ ʃu/ B2 |
|
腐化 (fǔhuà) /fu hwa/ B2 |
|
塵土 (chéntǔ) /ʈʂʰən tʰu/ B1 |
|
自豪 (zìháo) /t͡sz̩⁵¹ xaʊ̯³⁵/ B2 |
|
奮鬥 (fèndòu) /fəntou/ B1 |
|
獎品 (jiǎngpǐn) /t͡ɕjɑŋ pʰin/ A2 |
|
鼓舞 (gǔwǔ) /ku wu/ B1 |
|
睡房 (shuìfáng) /ʂweɪ faŋ/ A2 |
|
彌補 (míbǔ) /mi bu/ B2 |
|
硬朗 (yìnglǎng) /iŋ laŋ/ B2 |
|
崇高 (chónggāo) /ʈ͡ʂʰʊŋ gaʊ/ B2 |
|
理想 (lǐxiǎng) /li ʃiaŋ/ A2 |
|
遺恨 (yíhèn) /i hən/ C1 |
|
雪 (xuě) /ɕɥɛ/ A1 |
|
送贈 (sòngzèng) /sʊŋ tsəŋ/ B2 |
|
志願 (zhìyuàn) /ʈ͡ʂɻ ɥɛn/ B1 |
|
奉獻 (fèngxiàn) /fəŋ ɕjɛn/ B2 |
|
快樂 (kuàilè) /kʰwaɪ lɤ/ A1 |
|
安詳 (ānxiáng) /an ɕiaŋ/ B2 |
|
漂亮 (piàoliang) /pʰjaʊ ljaŋ/ A1 |
|
光環 (guānghuán) /kwɑŋ hwan/ B2 |
|
方向 (fāngxiàng) /fɑŋ ɕiɑŋ/ A2 |
|
花瓣 (huābàn) /hwa ban/ B1 |
|
呼吸 (hūxī) /xu si/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
可有一分半秒值得我去 自豪
➔ 「〜할 가치가 있다」(〜hal gachi ga itda)를 사용하여 무언가가 가치 있음을 표현함。
➔ 「값하다」는 무언가가 가치 있거나 할 만한 가치가 있는지를 나타냄。
-
沿途逛世間一趟只有向上
➔ "〜해서야 비로소"를 사용하여 조건이 충족됐을 때만 결과가 발생함을 강조.
➔ 「〜해서야 비로소」는 특정 조건이 충족됐을 때만 결과가 일어남을 나타냄.
-
你腳印又小得轉眼 散失於命數
➔ 「又...得」는 과도하거나 두드러진 상태 또는 정도를 나타내는 표현.
➔ 「又...得」는 놀랍거나 과도하거나 두드러진 정도를 나타냄.
-
問心只妄想跟你快樂牧羊
➔ 「只...就」는 최소한 또는 충분한 조건임을 강조하기 위해 사용됨.
➔ 「只...就」는 최소 또는 충분한 조건을 강조하며, 그 조건으로 결과를 이룸.
-
思考遠方得到讚賞
➔ 「얻다」는 무언가를 얻거나 성취함을 나타냄.
➔ 「얻다」는 노력을 통해 무언가를 성취하거나 받는 것
-
將志願托高 高到奉獻沒有問回報
➔ 「높게... 묻지 않고」는 특정 조건이 결여된 극단적인 정도나 방식을 나타냄.
➔ 「높게... 묻지 않고」는 극단적인 정도를 나타내며 일반적인 조건이 결여됨.
Album: Hins Live in Passion 2014
같은 가수
관련 노래