Walkin On Water – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: 合 (HOP)

가사 및 번역

[한국어]

Crashing waves but I’ll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain Imma bring the storm

This my stage, walkin on water

Water water walkin on

Water water walk it off

Water water walkin on

This my stage, my stage

I’m walkin on water

You can call me Harry Potter

I just take all forms Imma fill up my bottle

내 flow 거센 물살처럼 흘러

내리막길에 접어들면 경사를 거슬러

아무나 설 수 없는 곳에 올랐지

노력을 타고났지 그게 all of me

흐름이 끊기지 않게 stomp stomp

Make it flow, make it flow, make it go far

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we’re just gonna

Dance

Walker walker, I’m sea walkin

Imma flow, Imma flow on the water

Woah

(Water water walkin on)

When you’re sinking I’m fishing

That’s my flow

(Water water walk it off)

Imma flow, Imma flow on the water

Dive, we do ride, we don’t hide

물이 사방에 튀기지 우리 움직임

따라오려다 숨이 차 우왕좌왕하는

넌 이거 쉽게 봤지?

(Listen up now fellas)

Say hello to Nemo ’cause I can’t see

유유히 걷는 우리는 흡사 보이지 Basilisk

움직임에 튀기는 물이 사방에 splash

이곳은 under my control call me Aqua Man

On the waves, we just play

We’re up here, no hurdles in our way

So stay, join the game

We ain’t gonna fall down deep into the water

Splash

Pitter-patter, feel the water

Crash

Chitter-chatter, we’re just gonna

Dance

Walker walker, I’m sea walkin

Imma flow, Imma flow on the water

Woah

(Water water walkin on)

When you’re sinking I’m fishing

That’s my flow

(Water water walk it off)

Imma flow, Imma flow on the water

Crashing waves but I’ll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain Imma bring the storm

This my stage, walkin on water

Crashing waves but I’ll never fall

Everyday, supernatural

Thrashing rain Imma bring the storm

This my stage, walkin on water

Water water walkin on

Water water walk it off

Water water walkin on

This my stage, walkin on water (Water water water water water)

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
flow /floʊ/ A2	verb - 흐르다 noun - 흐름
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
crash /kræʃ/ A2	verb - 충돌하다 noun - 충돌 소리
splash /splæʃ/ A2	verb - 튀기다 noun - 튀긴 물
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
wave /weɪv/ A2	noun - 파도
sink /sɪŋk/ A2	verb - 가라앉다
fish /fɪʃ/ A1	verb - 낚시하다 noun - 물고기
effort /ˈɛfərt/ A2	noun - 노력
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
hurdle /ˈhɜːrdl/ B1	noun - 장애물
supernatural /ˌsuːpərˈnætʃərəl/ B2	adjective - 초자연적인

주요 문법 구조

• Crashing waves but I’ll never fall

  ➔ 접속사 'but'와 미래형

  ➔ "but"는 대조되는 두 구절을 연결합니다. "Crashing waves"에 대비해 "I’ll never fall"(미래형)이라고 말합니다.

• Everyday, supernatural

  ➔ 관사 없는 명사구 (동사 "is" 생략)

  ➔ 동사 "is"가 생략되어 헤드라인처럼 "Everyday"와 "supernatural"이 상태를 나타내는 명사 역할을 합니다.

• Thrashing rain Imma bring the storm

  ➔ 비격식적인 미래 의도 표현 "Imma" (I’m going to)

  ➔ "Imma"는 "I’m going to"의 축약형으로, "bring the storm"(폭풍을 일으키겠다)이라는 강한 의도를 나타냅니다.

• You can call me Harry Potter

  ➔ 능력·허가를 나타내는 조동사 "can"

  ➔ 조동사 "can"은 청자가 화자를 "Harry Potter"라고 부를 능력이나 허가가 있음을 나타냅니다.

• Make it flow, make it flow, make it go far

  ➔ 명령문 (반복적인 격려)

  ➔ 동사 "Make"가 명령형으로 사용되어 청자에게 "flow"와 "go far"를 촉구합니다. 반복이 강조를 더합니다.

• When you’re sinking I’m fishing

  ➔ 동시 진행을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "you’re sinking"와 "I’m fishing"은 모두 현재 진행형으로, 두 동작이 동시에 일어나고 있음을 나타냅니다.

• Say hello to Nemo ’cause I can’t see

  ➔ 접속사 "’cause" (because)와 부정 조동사 "can’t"

  ➔ "’cause"는 구어체에서 "because"의 축약형이며, "I can’t see"(볼 수 없다)라는 부정 조동사 "can’t"와 연결됩니다.

• We ain’t gonna fall down deep into the water

  ➔ 구어체 부정 "ain’t"와 미래형 "gonna" (going to)

  ➔ "ain’t"는 "am not / are not / is not"를 대체하고, "gonna"는 "going to"의 축약형으로, 비공식적인 미래 진술을 형성합니다.