7 rings – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande

Letras e Tradução

Aprenda inglês com '7 rings'! Esta música é perfeita para dominar gírias modernas, expressões de autoconfiança e vocabulário de luxo, enquanto você se inspira na história real de superação e amizade. Com batidas envolventes de trap-pop e R&B, é a escolha ideal para praticar o inglês coloquial de forma divertida e motivadora.

[Português]

♪♪♪

♪ Café da manhã e Tiffany's ♪

♪ E garrafas de champanhe ♪

♪ Garotas com tatuagens que - adoram se meter em encrenca ♪

♪ Cílios e diamantes ♪

♪ Caixas eletrônicos ♪

♪ Compro todas as - minhas coisas favoritas ♪

♪ Passei por coisas ruins ♪

♪ Eu deveria ser uma infeliz ♪

♪ Quem diria - que isso me transformaria numa fera ♪

♪ Prefiro estar ocupada - com ligações e não com amarras ♪

♪ Escrevo meus próprios cheques - como escrevo o que canto ♪

♪ Meu pulso ♪

♪ Pare de olhar ♪

♪ Meu pescoço ♪

♪ É luxuoso ♪

♪ Faço grandes depósitos ♪

♪ Meu brilho está em alta ♪

♪ Gostou do meu cabelo? ♪

♪ Nossa, obrigada, acabei de comprar ♪

♪ Eu vejo ♪

♪ Eu gosto ♪

♪ Eu quero ♪

♪ Eu tenho, é meu ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Gostou do meu cabelo? ♪

♪ Nossa, obrigada, acabei de comprar ♪

♪ Eu vejo, eu gosto, - eu quero, eu tenho ♪

♪ Uso um anel, mas - não porque não sou casada. ♪

♪ Comprei diamantes combinando para 6 das minhas amigas ♪

♪ Prefiro mimar todas - minhas amigas com minhas riquezas ♪

♪ Acho que terapia de compras é meu novo vício ♪

♪ Quem disse que dinheiro - não resolve seus problemas ♪

♪ Deve não ter tido - dinheiro suficiente para resolvê-los ♪

♪ Eles perguntam qual, eu - digo "nah, quero todos" ♪

♪ Felicidade custa o - mesmo que sapatos de sola vermelha ♪

♪ Meu sorriso está radiante ♪

♪ Minha pele está brilhando ♪

♪ Do jeito que brilha - eu sei que você viu ♪

♪ Comprei uma casa - só pelo closet ♪

♪ Para ele e para ela ♪

♪ Eu quero ♪

♪ Eu tenho, é meu ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Gostou do meu cabelo? ♪

♪ Nossa, obrigada, acabei de comprar ♪

♪ Eu vejo, eu gosto, - eu quero, eu tenho ♪

♪ Sim, meus recibos parecem - números de telefone ♪

♪ Se não é dinheiro - então é número errado ♪

♪ Cartão preto é - meu cartão de visitas ♪

♪ O jeito que ele - define o tom para mim ♪

♪ Não quero me gabar, mas eu sou tipo ♪

♪ Coloca na sacola (sim) ♪

♪ Quando você vê aquelas notas ♪

♪ Elas estão empilhadas - como meu traseiro, sim (atira) ♪

♪ Vou da - loja para o estúdio ♪

♪ Recupero tudo em um ciclo ♪

♪ Me dá o dinheiro ♪

♪ Deixa pra lá, eu tenho o poder ♪

♪ Só acertos - quando a gente atira ♪

♪ Olha meu pescoço ♪

♪ Olha meu jatinho ♪

♪ Não tem dinheiro suficiente - para me pagar o respeito ♪

♪ Não há limite - quando estou no set ♪

♪ Se eu gosto, então - é o que eu pego ♪

♪ É ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Eu quero, eu tenho ♪

♪ Gostou do meu cabelo? ♪

♪ Nossa, obrigada, acabei de comprar ♪

♪ Eu vejo, eu gosto, - eu quero, eu tenho ♪

♪ É ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ BREAKFAST AND TIFFANY'S ♪

♪ AND BOTTLES OF BUBBLES ♪

♪ GIRLS WITH TATTOOS WHO LIKE GETTING IN TROUBLE ♪

♪ LASHES AND DIAMONDS ♪

♪ ATM MACHINES ♪

♪ BUY MYSELF ALL OF MY FAVORITE THINGS ♪

♪ BEEN THROUGH SOME BAD SHIT ♪

♪ I SHOULD BE A SAD BITCH ♪

♪ WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE ♪

♪ RATHER BE TIED UP WITH CALLS AND NOT STRINGS ♪

♪ WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING ♪

♪ MY WRIST ♪

♪ STOP WATCHING ♪

♪ MY NECK ♪

♪ IS FLOSSY ♪

♪ MAKE BIG DEPOSITS ♪

♪ MY GLOSS IS POPPIN ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUGHT IT ♪

♪ I SEE IT ♪

♪ I LIKE IT ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ WEARING A RING BUT NOT CAUSE I'M NO MRS. ♪

♪ BOUGHT MATCHING DIAMONDS FOR 6 OF MY BITCHES ♪

♪ I'D RATHER SPOIL ALL MY FRIENDS WITH MY RICHES ♪

♪ THINK RETAIL THERAPY MY NEW ADDICTION ♪

♪ WHO EVER SAID MONEY CAN'T SOLVE YOUR PROBLEMS ♪

♪ MUST NOT HAVE HAD ENOUGH MONEY TO SOLVE THEM ♪

♪ THEY SAY WHICH ONE I SAY NAH I WANT ALL OF EM ♪

♪ HAPPINESS IS THE SAME PRICE AS RED BOTTOMS ♪

♪ MY SMILE IS BEAMING ♪

♪ MY SKIN IS GLEAMING ♪

♪ THE WAY IT SHINE I KNOW YOU SEEN IT ♪

♪ I BOUGHT A CRIB JUST FOR THE CLOSET ♪

♪ BOTH HIS AND HERS ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YEA MY RECEIPTS BE LOOKING LIKE PHONE NUMBERS ♪

♪ IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER ♪

♪ BLACK CARD IS MY BUSINESS CARD ♪

♪ THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG BUT I BE LIKE ♪

♪ PUT IT IN THE BAG (YEA) ♪

♪ WHEN YOU SEE THEM RACKS ♪

♪ THEY STACKED UP LIKE MY ASS YEA (SHOOT) ♪

♪ GO FROM THE STORE TO THE BOOTH ♪

♪ MAKE IT ALL BACK IN ONE LOOP ♪

♪ GIMME THE LOOT ♪

♪ NEVER MIND I GOT THE JUICE ♪

♪ NOTHING BUT NET WHEN WE SHOOT ♪

♪ LOOK AT MY NECK ♪

♪ LOOK AT MY JET ♪

♪ AIN'T GOT ENOUGH MONEY TO PAY ME RESPECT ♪

♪ AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET ♪

♪ IF I LIKE IT THEN THAT'S WHAT I GET ♪

♪ YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YUH ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - dificuldades ou problemas.
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - pedras preciosas que consistem em uma forma cristalina clara e incolor de carbono puro, a substância natural mais dura.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido acima de todos os outros do mesmo tipo.
bad /bæd/ A1	adjective - de má qualidade ou de um padrão baixo.
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - uma pessoa brutal ou viciosa. adjective - feroz, violento e descontrolado.
checks /tʃeks/ A2	noun - uma ordem escrita, datada e assinada que instrui um banco a pagar uma quantia definida de dinheiro a um beneficiário.
flossy /ˈflɒsi/	adjective - (gíria) elegante, extravagante ou luxuoso.
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1	noun - uma quantia de dinheiro colocada ou mantida em uma conta bancária, geralmente para obter juros.
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - brilho ou lustro em uma superfície.
bought /bɔːt/ A1	verb - passado de buy; adquirido em troca de dinheiro.
ring /rɪŋ/ A1	noun - uma pequena faixa circular, normalmente feita de metal precioso e frequentemente cravejada com uma gema, usada em um dedo.
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2	adjective - correspondente ou muito semelhante em cor, padrão ou estilo.
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - abundância de posses valiosas ou dinheiro.
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - o estado de estar compulsivamente comprometido com algo.
solve /sɒlv/ B1	verb - encontrar uma resposta, explicação ou meios para lidar eficazmente com (um problema ou mistério).
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - o estado de ser feliz.
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - brilhando intensamente, especialmente com luz refletida.
crib /krɪb/	noun - (gíria) uma casa ou apartamento.
receipts /rɪˈsiːts/ B1	noun - um reconhecimento escrito de que algo foi recebido.
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - a ocupação, profissão ou comércio regular de uma pessoa.

Estruturas gramaticais chave

• WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE

  ➔ Contração

  ➔ 'WOULDA' é uma contração de 'would have', comumente usada na fala informal.

• I SHOULD BE A SAD BITCH

  ➔ Verbo Modal (Should)

  ➔ 'Should' expressa uma obrigação ou expectativa. Aqui, indica o que o falante pensa que deveria ser o caso.

• WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING

  ➔ Comparação

  ➔ 'LIKE I WRITE WHAT I SING' é uma comparação, comparando escrever cheques com escrever músicas usando 'like'.

• YOU LIKE MY HAIR? GEE THANKS, JUST BOUGHT IT

  ➔ Pergunta de Etiqueta

  ➔ 'YOU LIKE MY HAIR?' é uma pergunta de etiqueta, uma pergunta curta adicionada ao final de uma declaração para convidar à confirmação.

• I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT

  ➔ Estrutura Paralela

  ➔ A repetição de 'I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT' cria uma estrutura paralela, enfatizando cada passo no processo.

• IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER

  ➔ Frase Condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta é uma frase condicional do tipo 1, indicando um resultado provável se a condição for atendida ('IF IT AIN'T MONEY').

• THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME

  ➔ Forma Verbal Não Padrão

  ➔ 'BE' é usado aqui em uma forma não padrão, típica da linguagem coloquial ou poética.

• AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET

  ➔ Dupla Negação

  ➔ 'AIN'T NO BUDGET' usa uma dupla negação, comum no inglês informal mas frequentemente evitada na escrita formal.