7 rings – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Ariana Grande

Letras e Tradução

Aprenda inglês com '7 rings'! Esta música é perfeita para dominar gírias modernas, expressões de autoconfiança e vocabulário de luxo, enquanto você se inspira na história real de superação e amizade. Com batidas envolventes de trap-pop e R&B, é a escolha ideal para praticar o inglês coloquial de forma divertida e motivadora.

[Português]

♪♪♪

CAFÉ DA MANHÃ E TIFFANY'S

E GARRAFAS DE CHAMPANHE

GAROTAS COM TATUAGENS QUE GOSTAM DE SE METER EM ENCRENCAS

CÍLIOS E DIAMANTES

CAIXAS ELETRÔNICOS

COMPRO PARA MIM TODAS AS MINHAS COISAS FAVORITAS

PASSEI POR MERDAS PESADAS

EU DEVERIA SER UMA VADIA TRISTE

QUEM DIRIA QUE ISSO ME TRANSFORMARIA EM UMA SELVAGEM

PREFIRO ESTAR OCUPADA COM LIGAÇÕES DO QUE COM AMARRAS

ASSINO MEUS PRÓPRIOS CHEQUES COMO EU ESCREVO O QUE EU CANTO

MEU PULSO

PAREM DE OLHAR

MEU PESCOÇO

É CHIQUE

FAÇO GRANDES DEPÓSITOS

MEU BRILHO ESTÁ ARRASANDO

GOSTA DO MEU CABELO?

AH, OBRIGADA, ACABEI DE COMPRAR

EU VEJO

EU GOSTO

EU QUERO

EU TENHO, YUH

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

GOSTA DO MEU CABELO?

AH, OBRIGADA, ACABEI DE COMPRAR

EU VEJO, EU GOSTO, EU QUERO, EU TENHO

USANDO UM ANEL, MAS NÃO PORQUE EU SOU SENHORA

COMPREI DIAMANTES COMBINANDO PARA 6 DAS MINHAS VADIAS

EU PREFIRO MIMAR TODAS AS MINHAS AMIGAS COM MINHAS RIQUEZAS

ACHO QUE A TERAPIA DE COMPRAS É MINHA NOVA ADICÇÃO

QUEM DISSE QUE DINHEIRO NÃO PODE RESOLVER SEUS PROBLEMAS

DEVE SER PORQUE NÃO TINHA DINHEIRO SUFICIENTE PARA RESOLVÊ-LOS

ELES PERGUNTAM QUAL EU QUERO EU DIGO NÃO, EU QUERO TODOS ELES

A FELICIDADE TEM O MESMO PREÇO QUE OS SOLADOS VERMELHOS

MEU SORRISO ESTÁ BRILHANDO

MINHA PELE ESTÁ RESPLANDECENDO

DO JEITO QUE BRILHA EU SEI QUE VOCÊ VIU

EU COMPREI UMA CASA SÓ PARA O CLOSET

DELE E DELA

EU QUERO

EU TENHO, YUH

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

GOSTA DO MEU CABELO?

AH, OBRIGADA, ACABEI DE COMPRAR

EU VEJO, EU GOSTO, EU QUERO, EU TENHO

SIM, MEUS RECIBOS PARECEM NÚMEROS DE TELEFONE

SE NÃO FOR DINHEIRO ENTÃO NÚMERO ERRADO

CARTÃO BLACK É MEU CARTÃO DE VISITA

DO JEITO QUE DEFINE O TOM PARA MIM

NÃO QUERO ME GAABAR, MAS EU FICO TIPO

COLOQUE NA SACOLA (SIM)

QUANDO VOCÊ VÊ AQUELES MONTES

ESTÃO EMPILHADOS COMO A MINHA BUNDA, SIM (TIRO)

VOU DA LOJA PARA O ESTÚDIO

RECUPERO TUDO EM UM LOOP

ME DÊ O DINHEIRO

DEIXA PRA LÁ, EU TENHO O SUCO

SÓ ACERTO QUANDO A GENTE ATIRA

OLHE PARA O MEU PESCOÇO

OLHE PARA O MEU JATO

NÃO TEM DINHEIRO SUFICIENTE PARA ME PAGAR O RESPEITO

NÃO TEM ORÇAMENTO QUANDO EU ESTOU NO SET

SE EU GOSTO, ENTÃO É ISSO QUE EU TENHO

YUH

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

EU QUERO, EU TENHO

GOSTA DO MEU CABELO?

AH, OBRIGADA, ACABEI DE COMPRAR

EU VEJO, EU GOSTO, EU QUERO, EU TENHO

YUH

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ BREAKFAST AND TIFFANY'S ♪

♪ AND BOTTLES OF BUBBLES ♪

♪ GIRLS WITH TATTOOS WHO LIKE GETTING IN TROUBLE ♪

♪ LASHES AND DIAMONDS ♪

♪ ATM MACHINES ♪

♪ BUY MYSELF ALL OF MY FAVORITE THINGS ♪

♪ BEEN THROUGH SOME BAD SHIT ♪

♪ I SHOULD BE A SAD BITCH ♪

♪ WHO WOULDA THOUGHT IT'D TURN ME TO A SAVAGE ♪

♪ RATHER BE TIED UP WITH CALLS AND NOT STRINGS ♪

♪ WRITE MY OWN CHECKS LIKE I WRITE WHAT I SING ♪

♪ MY WRIST ♪

♪ STOP WATCHING ♪

♪ MY NECK ♪

♪ IS FLOSSY ♪

♪ MAKE BIG DEPOSITS ♪

♪ MY GLOSS IS POPPIN ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUGHT IT ♪

♪ I SEE IT ♪

♪ I LIKE IT ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ WEARING A RING BUT NOT CAUSE I'M NO MRS. ♪

♪ BOUGHT MATCHING DIAMONDS FOR 6 OF MY BITCHES ♪

♪ I'D RATHER SPOIL ALL MY FRIENDS WITH MY RICHES ♪

♪ THINK RETAIL THERAPY MY NEW ADDICTION ♪

♪ WHO EVER SAID MONEY CAN'T SOLVE YOUR PROBLEMS ♪

♪ MUST NOT HAVE HAD ENOUGH MONEY TO SOLVE THEM ♪

♪ THEY SAY WHICH ONE I SAY NAH I WANT ALL OF EM ♪

♪ HAPPINESS IS THE SAME PRICE AS RED BOTTOMS ♪

♪ MY SMILE IS BEAMING ♪

♪ MY SKIN IS GLEAMING ♪

♪ THE WAY IT SHINE I KNOW YOU SEEN IT ♪

♪ I BOUGHT A CRIB JUST FOR THE CLOSET ♪

♪ BOTH HIS AND HERS ♪

♪ I WANT IT ♪

♪ I GOT IT YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YEA MY RECEIPTS BE LOOKING LIKE PHONE NUMBERS ♪

♪ IF IT AIN'T MONEY THEN WRONG NUMBER ♪

♪ BLACK CARD IS MY BUSINESS CARD ♪

♪ THE WAY IT BE SETTING THE TONE FOR ME ♪

♪ I DON'T MEAN TO BRAG BUT I BE LIKE ♪

♪ PUT IT IN THE BAG (YEA) ♪

♪ WHEN YOU SEE THEM RACKS ♪

♪ THEY STACKED UP LIKE MY ASS YEA (SHOOT) ♪

♪ GO FROM THE STORE TO THE BOOTH ♪

♪ MAKE IT ALL BACK IN ONE LOOP ♪

♪ GIMME THE LOOT ♪

♪ NEVER MIND I GOT THE JUICE ♪

♪ NOTHING BUT NET WHEN WE SHOOT ♪

♪ LOOK AT MY NECK ♪

♪ LOOK AT MY JET ♪

♪ AIN'T GOT ENOUGH MONEY TO PAY ME RESPECT ♪

♪ AIN'T NO BUDGET WHEN I'M ON THE SET ♪

♪ IF I LIKE IT THEN THAT'S WHAT I GET ♪

♪ YUH ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YOU LIKE MY HAIR? ♪

♪ GEE THANKS, JUST BOUT IT ♪

♪ I SEE IT, I LIKE IT, I WANT IT, I GOT IT ♪

♪ YUH ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trouble /ˈtrʌbl/ A2	noun - dificuldades ou problemas.
diamonds /ˈdaɪəmənz/ B1	noun - pedras preciosas que consistem em uma forma cristalina clara e incolor de carbono puro, a substância natural mais dura.
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - preferido acima de todos os outros do mesmo tipo.
bad /bæd/ A1	adjective - de má qualidade ou de um padrão baixo.
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	noun - uma pessoa brutal ou viciosa. adjective - feroz, violento e descontrolado.
checks /tʃeks/ A2	noun - uma ordem escrita, datada e assinada que instrui um banco a pagar uma quantia definida de dinheiro a um beneficiário.
flossy /ˈflɒsi/	adjective - (gíria) elegante, extravagante ou luxuoso.
deposits /dɪˈpɒzɪts/ B1	noun - uma quantia de dinheiro colocada ou mantida em uma conta bancária, geralmente para obter juros.
gloss /ɡlɒs/ B2	noun - brilho ou lustro em uma superfície.
bought /bɔːt/ A1	verb - passado de buy; adquirido em troca de dinheiro.
ring /rɪŋ/ A1	noun - uma pequena faixa circular, normalmente feita de metal precioso e frequentemente cravejada com uma gema, usada em um dedo.
matching /ˈmætʃɪŋ/ A2	adjective - correspondente ou muito semelhante em cor, padrão ou estilo.
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - abundância de posses valiosas ou dinheiro.
addiction /əˈdɪkʃn/ B2	noun - o estado de estar compulsivamente comprometido com algo.
solve /sɒlv/ B1	verb - encontrar uma resposta, explicação ou meios para lidar eficazmente com (um problema ou mistério).
happiness /ˈhæpinəs/ B1	noun - o estado de ser feliz.
gleaming /ˈɡliːmɪŋ/ B2	adjective - brilhando intensamente, especialmente com luz refletida.
crib /krɪb/	noun - (gíria) uma casa ou apartamento.
receipts /rɪˈsiːts/ B1	noun - um reconhecimento escrito de que algo foi recebido.
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - a ocupação, profissão ou comércio regular de uma pessoa.

Estruturas gramaticais chave

• Girls with tattoos who like getting in trouble

  ➔ Oração Relativa: "who like getting in trouble" modifica "Girls with tattoos".

  ➔ Esta frase usa uma oração relativa ("who like getting in trouble") para fornecer mais informações sobre as garotas. "Who" é o pronome relativo e "like getting in trouble" é uma frase verbal não finita (uso de gerúndio).

• Been through some bad shit, I should be a sad bitch

  ➔ Presente Perfeito (contraído): "Been through" é uma contração de "Have been through". Condicional "should be" + adjetivo.

  ➔ "Been through" indica uma experiência no passado com relevância para o presente. "Should be" expressa uma expectativa ou consequência lógica.

• Who woulda thought it'd turn me to a savage

  ➔ Condicional Perfeito (contraído): "Who woulda thought" é uma contração de "Who would have thought". Oração indireta com pronome relativo omitido.

  ➔ Esta frase expressa surpresa sobre um evento passado e suas consequências. "Who would have thought" introduz uma pergunta indireta e "it'd turn me to a savage" é uma oração relativa reduzida onde "that" é omitido.

• Rather be tied up with calls and not strings

  ➔ "Rather be": Expressando preferência. Estrutura paralela: "calls and not strings".

  ➔ "Rather be" é uma forma abreviada de "would rather be", indicando uma preferência. A frase "calls and not strings" mostra uma preferência por obrigações profissionais ("calls") em vez de apegos emocionais ("strings").

• Write my own checks like I write what I sing

  ➔ Comparação: "like" usado para comparação. Oração relativa: "what I sing" atua como o objeto direto de "write".

  ➔ A comparação "like I write what I sing" compara o ato de escrever cheques (independência financeira) ao ato de escrever músicas (expressão artística). "What I sing" é uma oração substantiva que atua como o objeto direto de "write".

• Wearing a ring but not cause I'm no Mrs.

  ➔ Gramática incorreta (intencional para efeito artístico): "not cause I'm no Mrs." deveria ser "not because I'm not a Mrs." ou "not because I'm not married.".

  ➔ Esta linha é gramaticalmente incorreta, provavelmente por razões estilísticas ou para se adequar ao ritmo e ao fluxo da música. A dupla negação "no Mrs." não é padrão e deveria ser "not a Mrs." ou "not married". "Cause" é usado coloquialmente em vez de "because."

• Whoever said money can't solve your problems

  ➔ Oração Substantiva: "Whoever said money can't solve your problems" atua como o sujeito da oração principal. "Whoever" atua como o sujeito da oração subordinada. Verbo modal "can't".

  ➔ Esta linha usa uma oração substantiva que começa com "whoever" para se referir a qualquer pessoa que fez a declaração. "Whoever said money can't solve your problems" é o sujeito do verbo principal "must not have had".

• Must not have had enough money to solve them

  ➔ Modal Perfeito: "Must not have had" expressa uma dedução sobre o passado. "Enough" + substantivo + "to" + infinitivo.

  ➔ "Must not have had" sugere que o falante tem certeza de que alguém não tinha dinheiro suficiente. "Enough money to solve them" indica a quantia necessária para um propósito.

• If it ain't money then wrong number

  ➔ Oração condicional (Tipo 0 ou Tipo 1 com uma reviravolta coloquial): Condicional simplificada, omitindo "is" na cláusula de resultado. "Ain't" não é padrão.

  ➔ Esta linha afirma que se o tema da conversa não for dinheiro, então o falante não está interessado ("wrong number"). "Ain't" é uma contração coloquial de "is not" ou "are not". O "is" em "then it is wrong number" é omitido por brevidade.