Letras e Tradução
A CATEGORIA É:
DANCE OU MORRA
[VOCAIS AMEAÇADORES]
[MULTIDÃO] HA !
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
HA!
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
HA!
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
HA!
PAGUE O PREÇO AOS ANJOS
DESENHANDO CÍRCULOS NAS NUVENS
MANTENHA SUA MENTE NA DISTÂNCIA
QUANDO O DIABO SE VIRA
ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE
NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR
ME SALVE DESTA LUTA VAZIA
NO JOGO DA VIDA
COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO
VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA
COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE
É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE
“ABRACADABRA
AMOR OO NA NA
ABRAC CA DA BRA
MORTA OO GAGA
ABRACADABRA
ABRA OO NA NA”
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS
O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
ESCOLHA A ESTRADA
NO LADO OESTE
ENQUANTO A POEIRA VOA
VEJA QUEIMAR
NÃO PERCA TEMPO COM UM SENTIMENTO
USE SUA PAIXÃO
SEM RETORNO
ME ABRAÇA EM SEU CORAÇÃO HOJE À NOITE
NA MAGIA DO ESCURO LUZ DO LUAR
ME SALVE DE STA LUTA VAZIA
NO JOGO DA VIDA
COMO UM POEMA DITO POR UMA DAMA DE VERMELHO
VOCÊ OUVE AS ÚLTIMAS PALAVRAS DE SUA VIDA
COM UMA DANÇA ASSOMBRADA— AGORA VOCÊS DOIS ESTÃO EM TRÂNSE
É HORA DE LANÇAR SEU FEITIÇO NA NOITE
“ABRACADABRA
AMOR OO NA NA
ABRAC CA DA BRA
MORTA OO GAGA
ABRACADABRA
ABRA OO NA NA”
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
SINTA A BATIDA SOB SEUS PÉS
O CHÃO ESTÁ EM CHAMAS
ABRA-CA-DABRA
ABRACADABRA
FANTASMA DA PISTA DE DANÇA
VENHA ATÉ MIM
CANTE PARA MIM UMA MELODIA PECAMINOSA
AH AH AH AH AH
AH AH AH AHH
AH AH AH AH AH
AHH AH AH AHHHHHH
[MULTIDÃO CANTANDO] “ABRACADABRA
AMOR OO NA NA
ABRAC CA DA BRA
MORTA OO GAGA
- [LADY GAGA GRITA] - ABRACADABRA
ABRA OO NA NA”
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
“ABRACADABRA
AMOR OO NA NA
ABRAC CA DA BRA
MORTA OO GAGA
ABRACADABRA
ABRA OO NA NA”
NA LÍNGUA DELA, ELA DISSE
MORTE OU AMOR HOJE À NOITE
[ TEMPESTADE ]
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
die /daɪ/ A1 |
|
|
toll /toʊl/ B2 |
|
|
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1 |
|
|
circles /ˈsɜːrklz/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
distance /ˈdɪstəns/ B1 |
|
|
devil /ˈdevl/ B2 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ B1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A2 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1 |
|
|
empty /ˈempti/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
poem /ˈpoʊəm/ B1 |
|
|
red /rɛd/ A1 |
|
|
words /wɜːrdz/ A1 |
|
|
haunting /ˈhɔːntɪŋ/ B2 |
|
|
trance /træns/ B2 |
|
|
spell /spel/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ B1 |
|
|
death /dɛθ/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
west /west/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
passion /ˈpæʃən/ B2 |
|
|
return /rɪˈtɜːrn/ A2 |
|
|
phantom /ˈfæntəm/ C1 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B2 |
|
|
sinful /ˈsɪnfəl/ B2 |
|
🚀 "dance", "die" – de “Abracadabra” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
PAY THE TOLL TO THE ANGELS
➔ Modo imperativo (Pagar)
➔ Uso da forma base do verbo para dar uma ordem ou pedido. Aqui, é uma instrução metafórica.
-
DRAWING CIRCLES IN THE CLOUDS
➔ Particípio presente como modificador de um substantivo (Drawing)
➔ O particípio presente "drawing" descreve a ação que está sendo realizada. Cria uma sensação de ação contínua e imagética.
-
KEEP YOUR MIND ON THE DISTANCE
➔ Modo imperativo (Keep)
➔ Outro uso do imperativo para dar uma ordem ou instrução. Enfatiza a importância do foco.
-
WHEN THE DEVIL TURNS AROUND
➔ Oração subordinada com "when"
➔ Introduz uma condição ou um prazo. A cláusula principal (implícito: algo acontecerá) depende do momento em que o diabo se vira.
-
HOLD ME IN YOUR HEART TONIGHT
➔ Modo imperativo (Hold)
➔ Outro uso do imperativo, uma súplica de afeto ou lembrança.
-
LIKE A POEM SAID BY A LADY IN RED
➔ Comparação usando "like"
➔ Comparar algo com outra coisa (a situação com um poema) para criar uma imagem vívida e transmitir um significado mais profundo.
-
YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF YOUR LIFE
➔ Presente simples (ouvir)
➔ Descrever uma verdade geral ou um evento provável dentro da narrativa da música. Embora aconteça no futuro, é apresentado como um resultado certo.
-
IT’S TIME TO CAST YOUR SPELL ON THE NIGHT
➔ Expressão idiomática "É hora de..."
➔ Indica que uma ação específica deve ser tomada neste momento. Sugere urgência e um chamado à ação.
-
DEATH OR LOVE TONIGHT
➔ Frase elíptica (omitindo o verbo e o sujeito)
➔ A frase completa provavelmente seria "Escolha a morte ou o amor esta noite". A omissão cria uma sensação de imediatismo e escolha dramática.
-
DON’T WASTE TIME ON A FEELING
➔ Modo imperativo negativo (Não desperdice)
➔ Uma ordem ou aviso contra uma ação particular, para não gastar tempo valioso em emoções transitórias.
