アポリア

• Por: ヨルシカ
• Álbum: Digital Single「アポリア」

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
描く (egaku) /e̞ɡäkɯ/ A2	verb - desenhar, pintar
ため息 (tameiki) /täme̞ːkʲi/ B1	noun - suspiro verb - suspirar
波打つ (namiutsu) /nämiɯt͡sɯ/ B2	verb - ondular, ondear
光 (hikari) /çi̥käɾʲi/ A1	noun - luz
横顔 (yokogao) /jo̞ko̞ɡäo̞/ B1	noun - perfil (do rosto)
雨 (ame) /äme̞/ A1	noun - chuva
指 (yubi) /jɯ̟ᵝbʲi/ A1	noun - dedo
春 (haru) /häɾɯ/ A1	noun - primavera
木漏れ日 (komorebi) /ko̞mo̞ɾe̞bi/ B2	noun - luz do sol filtrando pelas árvores
インク (inku) /iŋkɯ/ A2	noun - tinta
影 (kage) /käɡe̞/ A2	noun - sombra
描写 (byousha) /bʲo̞ːɕä/ B2	noun - descrição, representação verb - descrever, representar
夢 (yume) /jɯme̞/ A1	noun - sonho
気球 (kikyuu) /kʲikʲɯː/ B1	noun - balão (de ar quente)
海 (umi) /ɯmi/ A1	noun - mar
魂 (tamashii) /tämäɕiː/ B2	noun - alma
魚 (sakana) /säkänä/ A1	noun - peixe
水平線 (suiheisen) /sɯiçise̞ɴ/ B2	noun - horizonte
地平 (chihei) /t͡ɕi̥he̞ː/ B2	noun - horizonte
探す (sagasu) /säɡäsɯ/ A2	verb - procurar

Gramática:

• あなたは小さくため息をした

  ➔ Uso da partícula de tópico "は" para indicar o tópico da frase.

  ➔ A partícula "は" identifica o tópico da frase, destacando sobre o que ela versa.

• 長い夢を見た

  ➔ Uso da partícula de objeto direto "を" para indicar o objeto do verbo.

  ➔ A partícula "を" indica o objeto direto do verbo.

• あんなに大きく波打つ線やためらう跡が

  ➔ Uso do adjetivo "grande" "大きく" na forma adverbial para modificar o verbo.

  ➔ A forma adverbial "大きく" intensifica como o verbo é expresso, indicando o grau ou o modo da ação.

• あの星もあの空も実はペンキだったらいい

  ➔ Uso do condicional "だったら" para expressar situações hipotéticas ou conjecturais.

  ➔ O "だったら" condicional é usado para especular ou imaginar cenários hipotéticos.

• 魂が酷く跳ねた

  ➔ Uso do verbo "pulei" "跳ねた" no passado para descrever uma ação vívida e dinâmica.

  ➔ "跳ねた" é o passado de "pular", descrevendo um movimento energético.

• 水平線の色にあなたは見惚れている

  ➔ Uso do substantivo "cor" com a partícula "に" para indicar o alvo ou foco do sentimento.

  ➔ A partícula "に" indica o alvo ou foco do verbo "está encantado", destacando aquilo em que o sujeito está focado.