別為我好 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 許靖韻

Letras e Tradução

[Português]

Se insistimos em sofrer, não faz sentido

Melhor que você seja frio de uma vez

Para substituir mais sinais e expressões

Se você já pensa em deixar ir

Pra que discutir se ama ou não

Pergunto como posso admitir que é amor

Se é pra cuidar de mim, por que pedir um fim?

Se é pra cuidar de mim, aconselho que não se culpe

Fala algo grandioso, mas já ouvi demais

Até a dor, quero que eu sofra sozinha

Não precisa falar nada na hora de sair

Pode virar as costas, aproveite sua liberdade

Se você também me deixou tão na dúvida, por que fingir que tenta salvar?

Como é que você pode ir embora sem coração?

Você talvez até se sinta feliz de segredo

Só tentando evitar que pesem na sua consciência

Homem, quanta dor você sente

Será que o silêncio é justo comigo?

Você busca diversão, enjoou de ficar preso

Se é pra cuidar de mim, por que pedir um fim?

Se é pra cuidar de mim, aconselho que não se culpe

Fala algo grandioso, mas já ouvi demais

Até a dor, quero que eu sofra sozinha

Não precisa falar nada na hora de sair

Pode virar as costas, aproveite sua liberdade

Se você também me deixou tão na dúvida, por que fingir que tenta salvar?

Felicidade é ilusão, você é fácil de ler

O amor não basta, nem há motivo pra questionar

Já estou cansado até hoje, não aguento mais

Se é pra cuidar de mim, por que pedir um fim?

Se é pra cuidar de mim, aconselho que não se culpe

Fala algo grandioso, mas já ouvi demais

Quem entenderá que tenho minhas dores

Se não for por mim, não preciso falar na hora de partir

Pode virar as costas, assim sou salvo

Se também estou ferido, por que precisar de posse?

[Chinês]

如果 苦苦坚持没意思

你最好狠心一次

来替代更多表情暗示

如果 你已想放开

何用来辩驳爱不爱

问我怎能承认这就是爱

若为我好 为何还提出分手

为我好 我劝你无需内疚

讲得很伟大 不过已听够

连痛苦也要我独承受

别为我好 离场时无需开口

任你转身 请享受自由

假使你亦亏欠够 何苦假装挽救

离开 怎么可能没有心

你也许偷偷兴奋

才努力制止招来怨恨

男人 你有多痛心

难道沉默对我公允

是你追求娱乐 厌倦受困

若为我好 为何还提出分手

为我好 我劝你无需内疚

讲得很伟大 不过已听够

连痛苦 也要我独承受

别为我好 离场时无需开口

任你转身 请享受自由

假使你亦亏欠够 何苦假装挽救

幸福都虚构 你却太易被我猜透

爱都不够 还哪可追究

困扰到今天我亦都 受够

若为我好 为何还提出分手

为我好 我劝你无需内疚

讲得很伟大不过已听够

谁会懂 我有我的难受

别为我 好离场时无需开口

任你转身 我便得救

假使我亦伤痛够 何苦必须占有