Kiri Ga Naikara – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fujii Kaze
• Álbum: HELP EVER HURT NEVER

Letras e Tradução

[Português]

Porque é sem fim

Vou simplesmente encerrar aqui

Ou acabo vagando sem parar

Porque não há saída

Vou me esforçar aqui

Essa jornada da vida não é tão fácil

Todas as ovelhas perdidas que são tão fofas

O tempo passa enquanto vocês vagam

Parece que faz muito tempo quando tínhamos 20 anos

Espere, será que foi só um sonho?

Ilusão!

Eu não sabia de nada quando tinha 14 anos, no outono

Como não consigo superar minha idade da oitava série

Já é hora de mudar o rumo da vida

Vamos lá agora e abrir um caminho!

"Porque é sem fim" - Fujii Kaze

[Inglês]

Cause it's endless

I'll just end it here

Or I'll just end up strayin' around endlessly

Cause there's no way out

I'll just put up a fight here

This journey of life ain't that easy

All the pretty little stray sheep

Time goes by while y'all strayin'

It feels like long time ago when we're 20

Wait, was it just a dream?

Illusion!

I didn't know nothin' when I was 14, autumn

How can't I get over my age of 8th grade

It's about the time to change the direction of life

Let's go now and blaze a trail!

"Cause It's Endless" - Fujii Kaze

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
endless /ˈɛndləs/ B2	adjective - sem fim; infinito
journey /ˈdʒɜːrni/ B1	noun - um ato de viajar de um lugar para outro
fight /faɪt/ B1	verb - participar de uma luta violenta noun - uma confrontação violenta
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - experimentar sonhos durante o sono
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - tornar-se ou fazer diferente noun - o ato de tornar algo diferente
trail /treɪl/ B2	noun - um caminho ou trilha feito para caminhar ou fazer caminhadas
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
autumn /ˈɔːtəm/ B1	noun - a estação após o verão e antes do inverno
sheep /ʃiːp/ A1	noun - um animal ruminante domesticado com um casaco espesso de lã

Estruturas gramaticais chave

• I'll just end it here

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base para expressar uma decisão ou intenção espontânea.

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma decisão pessoal para o futuro.

• Cause it's endless

  ➔ 'Cause' é uma forma coloquial de 'because' para dar uma razão.

  ➔ 'Cause' funciona como uma forma coloquial de introduzir uma razão ou explicação.

• It feels like long time ago

  ➔ Uso de 'like' como preposição para comparar ou simular uma semelhança com outra coisa.

  ➔ 'Like' aqui é usado para indicar uma semelhança ou comparação entre seus sentimentos atuais e um tempo passado.

• It's about the time to change the direction of life

  ➔ 'about the time to' frase indica que é o momento adequado ou correto para fazer algo.

  ➔ Esta frase sugere que agora é o momento certo para fazer uma mudança ou tomar uma ação.

• Let's go now and blaze a trail!

  ➔ 'Let's' (contração de 'let us') + verbo no infinitivo para fazer uma sugestão ou chamar para ação.

  ➔ 'Let's' é usado para propor ou incentivar fazer algo juntos de forma amigável.

• Or I'll just end up strayin' around endlessly

  ➔ 'End up' + verbo para indicar um resultado final ou consequência após uma série de ações.

  ➔ 'End up' é um verbo frasal usado para mostrar a situação final após uma série de eventos ou ações.