Feelin’ Go(o)d – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Fujii Kaze

Letras e Tradução

[Português]

Onde foi que a tempestade se foi

Onde foi que eu fui

Parece que eu finalmente me libertei - Na liberdade

Onde foi que a ferida se foi

Onde foi que eu fui para o céu

Parece que eu finalmente derreti tudo

Mais uma vez

É tão confortável

Lágrimas e sorrisos como um

Aquecendo-os

E devolvendo-os ao céu

Quero bater a porta com você

O pôr do sol está beijando as ruas movimentadas

Enquanto estamos balançando ao vento

Meu coração está completamente sem palavras

Tudo o que eu estou sentindo é amor

Toda vez que seu coração está fazendo barulho

Tente ouvir o som da tranquilidade

"Você não precisa se preocupar"

"Vai ficar tudo bem"

Dentro de mim, é tudo o que você vai dizer

Mais uma vez

É tão confortável

Não há diferença entre você e eu

Aquecendo-os

E devolvendo-os ao céu

Quero bater a porta com você

O pôr do sol está beijando as ruas movimentadas

Enquanto estamos balançando ao vento

Meu coração está completamente sem palavras

Tudo o que eu estou sentindo é amor

Me abrace sem fazer nenhum som

Passe pelas nuvens e suba

Meu coração está completamente sem palavras

Tudo o que eu estou sentindo é amor

Passe pela escuridão

Conquiste as montanhas

Comece o dia com amor

Termine o dia com amor

Passe pela escuridão

Conquiste as montanhas

Comece o dia com amor

Termine o dia com amor

Não tenho mais nada a dizer

Eu só quero SENTIR

O pôr do sol está beijando as ruas movimentadas

Enquanto estamos balançando ao vento

Meu coração está completamente sem palavras

Tudo o que eu estou sentindo é amor

[Inglês]

Where has the storm gone

Where have I gone

Seems like I've finally turned Into freedom

Where has the wound gone

Where the heaven have I gone

Looks like I finally melted it all down

Once again

It feels so comfy

Tears and smiles as one

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart's totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Every time your heart is being noisy

Try listening to the sound of tranquility

"You don't have to worry"

"It'll be okay"

Inside me, that's all you're gonna say

Once again

It feels so comfy

No difference between you and me

Warming 'em up

And returning 'em to the sky

Wanna bang the door with me

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Hold me without even making a sound

Break through the clouds and ascend

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

Go through the darkness

Conquer the mountains

Start the day with love

End the day with love

I got nothing left to say

I just wanna FEEL

Sunset's kissing busy streets

As we're swaying in the breeze

My heart is totally lost for words

All that I'm feelin' is love

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
storm /stɔrm/ B1	noun - tempestade
wound /wuːnd/ B1	noun - ferida
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - liberdade
melted /ˈmɛltɪd/ B1	verb - derreter
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - confortável
swaying /ˈsweɪɪŋ/ B2	verb - balançar
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
noisy /ˈnɔɪzi/ B1	adjective - barulhento
tranquility /træŋˈkwɪlɪti/ C1	noun - tranquilidade
ascend /əˈsɛnd/ B2	verb - ascender
conquer /ˈkɒŋkər/ B2	verb - conquistar
mountains /ˈmaʊntɪnz/ B1	noun - montanhas
darkness /ˈdɑːknɪs/ B1	noun - escuridão

Estruturas gramaticais chave

• Where has the storm gone

  ➔ Presente perfeito com 'has' + particípio passado para indicar uma ação concluída relevante para o presente.

  ➔ A frase pergunta onde está a 'tempestade' agora, usando o presente perfeito para indicar que ela desapareceu ou se moveu até o momento presente.

• Once again

  ➔ Expressão adverbial que indica repetição ou fazer algo mais uma vez.

  ➔ Essa frase indica que o falante está repetindo uma ação ou sentimento, enfatizando renovação ou retorno a um estado anterior.

• It feels so comfy

  ➔ Sujeito + verbo 'feels' + adjetivo para descrever uma sensação ou emoção.

  ➔ A frase expressa que o falante está experimentando uma sensação de conforto ou relaxamento.

• Wanna bang the door with me

  ➔ Contração informal de 'want to' + verbo base, expressando desejo ou intenção.

  ➔ A frase indica o desejo ou convite do falante para realizar uma ação juntos, com tom informal e casual.

• Start the day with love

  ➔ Frase imperativa usando a forma base do verbo para dar uma instrução ou sugestão.

  ➔ A frase é uma sugestão motivacional para começar o dia de forma positiva, enfatizando o amor como valor fundamental.