空手而來 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 張敬軒

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

愛你 最好拋開你

爱你 最好抛开你

腳印 如路過雪地

脚印 如路过雪地

事後記不起

事后记不起

純屬片刻之美

纯属片刻之美

永遠 帶不走的你

永远 带不走的你

朦朧 情動有趣味

朦胧 情动有趣味

能娛樂自己

能娱乐自己

無妨礙著你

无妨碍着你

握手 相識了便有盡頭

握手 相识了便有尽头

拖手 拖垮了最好朋友

拖手 拖垮了最好朋友

讓情感

让情感

站在十字的街口

站在十字的街口

前路便沒有

前路便没有

分手 簡單說為了自由

分手 简单说为了自由

揮手 以後無以後

挥手 以后无以以后

讓兩手

让两手

不觸碰更加不朽

不触碰更加不朽

葡萄別熟透

葡萄别熟透

吻你 也許玷污你

吻你 也许玷污你

放棄 才避免厭膩

放弃 才避免厌腻

並沒有一起

并没有一起

誰又會給拋棄

谁又会给抛弃

當我 最新相識你

当我 最新相识你

回頭 無事要細味

回头 无事要细味

從來無是非

从来无是非

無緣是運氣

无缘是运气

握手 相識了便有盡頭

握手 相识了便有尽头

拖手 拖垮了最好朋友

拖手 拖垮了最好朋友

讓情感

让情感

站在十字的街口

站在十字的街口

前路便沒有

前路便没有

分手 簡單說為了自由

分手 简单说为了自由

揮手 無緣無污垢

挥手 无缘无污垢

讓兩手

让两手

不觸碰更加不朽

不触碰更加不朽

從來美麗也不擁有

从来美丽也不拥有

雙手 一擁抱便到盡頭

双手 一拥抱便到尽头

空手 可擁有更多還有

空手 可拥有更多还有

讓蝴蝶

让蝴蝶

在夢內任她飛走

在梦内任她飞走

甜蜜夠

甜蜜够

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /aɪ/ A1	verb - amar noun - amor
拋開 /pʰɑ́u kʰɑ́i/ B2	verb - abandonar, descartar
腳印 /tɕjàʊ ìn/ B1	noun - pegada
永遠 /jʊ̌ŋ jwɑ̌n/ B1	adjective - eterno noun - eternidade
朦朧 /mɔ̌ŋ lʊ̌ŋ/ B2	adjective - nebuloso, vago
娛樂 /y̌ lɤ̀/ B1	verb - entreter noun - entretenimento
握手 /wɔ̀ ʃoʊ/ A2	verb - apertar a mão noun - aperto de mão
盡頭 /t͡ɕìn tʰóu/ B2	noun - fim, extremidade
拖垮 /tuō kuǎ/ C1	verb - arrastar para baixo, arruinar
情感 /t͡ɕǐŋ kàn/ B2	noun - emoção, sentimento
十字 /ʃɨ̌ t͡sɨ̀/ B1	noun - cruz, encruzilhada
街口 /t͡ɕjéɪ kʰoʊ/ A2	noun - canto da rua
自由 /t͡sɨ̀ joʊ/ A2	noun - liberdade adjective - livre
觸碰 /t͡ʃù pʰə̀ŋ/ B2	verb - tocar
美麗 /méi lì/ A2	adjective - belo
擁有 /joʊŋ joʊ/ B1	verb - possuir
空手 /kʰóŋ ʃoʊ/ B2	adjective - de mãos vazias
蝴蝶 /xú tʰie/ B1	noun - borboleta
夢 /mə̀ŋ/ A1	noun - sonho