Exibir Bilíngue:

Desligado 한국어 Tiếng Việt 中文 Français

そのとき僕は不意にそう思ってしまった 00:05

この恋は決して愛になれないまま終わる 00:10

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ 00:16

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから 00:22

「サヨウナラ」 00:32

素肌を抱けば抱くほど絶対失くしたくないと胸は燃えてた 00:48

未来よりも夢よりも恋が大切だと 00:59

疑うことさえしないで 01:05

「好き」と何度でも何度でも硝子と硝子のように 01:10

壊れそうな危うい想いを重ね合ってたでも 01:17

あなたもいい加減気づいてるでしょう？ 01:24

色褪せない情熱など残っていない 01:30

そのとき僕は不意にそうわかってしまった 01:36

愛になれないままで終わる恋があると 01:42

二人で一緒に過ごす時間どうにも辛い 01:48

最後なのに僕はあなたを傷つけてしまう 01:54

「サヨウナラ」 02:03

離れて生きてくことが 02:19

できないわけじゃなかったんだ 02:24

ただ僕たちは 02:29

お互いに離れ方知らない愚か者で 02:31

明日を捜せなかった 02:37

「好き」と泣きながら泣きながら零れるあなたの涙 02:42

もしかしたらここから愛になれるのだろうか？でも 02:49

僕にはこれ以上何もできないよ 02:55

あなたといる永遠など描けなくって 03:01

そのとき僕は不意にそう思ってしまった 03:08

この恋は決して愛になれないまま終わる 03:13

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ 03:19

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから… 03:25

だから 03:34

過ぎ去るは恋か？ 03:38

好きになりすぎた人です 03:42

好きになりすぎて愛にはなれないそんな人 03:47

咲いて散ってそれは恋…愛じゃない 03:55

そのとき僕は不意にそう思ってしまった 04:05

この恋は決して愛になれないまま終わる 04:10

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ 04:16

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから 04:22

そのとき僕は不意にそう... 04:32

恋と愛

Por

三代目 J SOUL BROTHERS from EXILE TRIBE

Visualizações

18,284,737

Aprender esta música

Letra:

[日本語]

そのとき僕は不意にそう思ってしまった

この恋は決して愛になれないまま終わる

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから

「サヨウナラ」

素肌を抱けば抱くほど絶対失くしたくないと胸は燃えてた

未来よりも夢よりも恋が大切だと

疑うことさえしないで

「好き」と何度でも何度でも硝子と硝子のように

壊れそうな危うい想いを重ね合ってたでも

あなたもいい加減気づいてるでしょう？

色褪せない情熱など残っていない

そのとき僕は不意にそうわかってしまった

愛になれないままで終わる恋があると

二人で一緒に過ごす時間どうにも辛い

最後なのに僕はあなたを傷つけてしまう

「サヨウナラ」

離れて生きてくことが

できないわけじゃなかったんだ

ただ僕たちは

お互いに離れ方知らない愚か者で

明日を捜せなかった

「好き」と泣きながら泣きながら零れるあなたの涙

もしかしたらここから愛になれるのだろうか？でも

僕にはこれ以上何もできないよ

あなたといる永遠など描けなくって

そのとき僕は不意にそう思ってしまった

この恋は決して愛になれないまま終わる

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから…

だから

過ぎ去るは恋か？

好きになりすぎた人です

好きになりすぎて愛にはなれないそんな人

咲いて散ってそれは恋…愛じゃない

そのとき僕は不意にそう思ってしまった

この恋は決して愛になれないまま終わる

僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ

言いたくて言えないあなたが悲しそうだから

そのとき僕は不意にそう...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
恋 /koꜜi/ B1	noun - amor, romance
愛 /aꜜi/ B1	noun - amor
終わる /o.wa.ɾɯ/ A2	verb - terminar, acabar
逢う /aꜜu/ B1	verb - encontrar
言う /iꜜu/ A1	verb - dizer
悲しい /ka̠na̠ɕiː/ A2	adjective - triste
抱く /daꜜkɯ/ B1	verb - abraçar
失くす /na.kɯ.sɯ/ B1	verb - perder
胸 /mɯ.ne/ A2	noun - peito
燃える /mo.e.ɾɯ/ B1	verb - queimar
未来 /mi.kɯ.ɾa.i/ A2	noun - futuro
夢 /jɯ.me/ A2	noun - sonho
大切 /da.i.se.tsɯ/ A2	adjective - importante
疑う /ɯ.ta.ɡa.ɯ/ B2	verb - duvidar
涙 /na.mi.da/ A2	noun - lágrimas
永遠 /eː.i.eɴ/ B2	noun - eternidade
傷つける /ki.zɯ.tsɯ.ke.ɾɯ/ B2	verb - magoar

Gramática:

この恋は決して愛になれないまま終わる

➔ 「まま」indica que algo continua na condição atual, sem mudança.

➔ Significa que algo continua 'como está', sem alterações.
好きと何度でも何度でも

➔ 「でも」significa 'até' ou 'de novo e de novo', enfatizando a repetição.

➔ Enfatiza que a ação é repetida muitas vezes.
疑うことさえしないで

➔ 「さえ」significa 'até mesmo', enfatizando que nem a menor coisa é feita.

➔ Enfatiza que até a menor ação, como 'duvidar', não é feita.
泣きながら泣きながら

➔ 「ながら」expressa 'enquanto faz', indicando ações simultâneas.

➔ Indica fazer algo ao mesmo tempo em que faz outra coisa, como chorar.
そのとき僕は不意にそう思ってしまった

➔ 「不意に」significa 'de repente' ou 'de forma inesperada', descrevendo uma realização abrupta.

➔ Descreve perceber ou pensar sobre alguma coisa de forma repentina e inesperada.
この恋は決して愛になれないまま終わる

➔ 「決して」significa 'nunca', usado com negações para ênfase.

➔ Enfatiza que algo certamente não acontecerá, como o amor que não poderá se transformar em outra coisa.
僕たちはもう二度と逢わない方がいいんだよ

➔ 「方がいい」é usado para dar conselhos ou sugerir que é melhor fazer algo.

➔ Sugere que é melhor que os dois não se encontrem novamente.