Share The Love – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: 三代目 J Soul Brothers from EXILE TRIBE

Letras e Tradução

[Português]

Ah, assim o tempo acelera e passa, para que você não se perca. Apague a sua dúvida agora, ilumine seu coração suavemente. Hoje já estamos na linha de fronteira, palavras que não existem em um mundo onde podemos tudo compartilhar.

Oh oh, um imaginário fresco começa agora. Oh oh, nosso objetivo é o mesmo destino. Oh yeah, vamos encher esse mundo de amor... wow

Oh oh, hoje, amanhã, depois de amanhã. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Deixe-me compartilhar esse amor com você.

Ah, se há um amanhã que ninguém conhece, então, com nossas próprias regras, vamos avançar. Nós fazemos um caminho. A batida acelerada está em um lugar certamente não padrão, então não tenha medo. Oh oh, mesmo que hoje seja incerto, tudo bem. Nova criação. Oh oh, ao amanhecer, uma celebração especial. Oh yeah, uma viagem só de ida ao amor... wow. Oh oh

Hoje, amanhã, depois de amanhã. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Que comece a agitar, que comece a dançar. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Aumente o volume, aumente. Deixe-me compartilhar esse amor com você. Observando a Grande Escala, vou te levar ao seu dia. Sim, o mundo que imaginei é mais trágico no dia, hein.

Oh oh, você está transformando tudo, refletindo de forma vívida. Assim, hoje, apoiamos a vibração. Oh yeah, vamos encher esse mundo de amor... wow. Oh oh

Hoje, amanhã, depois de amanhã.

Deixe-me compartilhar esse amor com você.

Aumente o volume, aumente.

Deixe-me compartilhar esse amor com você.

Aumente o volume, aumente.

Deixe-me compartilhar esse amor com você.

Deixe-me compartilhar esse amor com você.

Deixe-me compartilhar esse amor com você.

...

[Japonês]

Ah こうやって時が加速してゆく中 君が迷ってしまわないように そっと Light up your heart now 既にボーダーライン なんて言葉 存在しない 世界で僕たちは 何を分かち合う？

Oh oh いまから始まる フレッシュなimagination Oh oh 狙う先は 同じdestination Oh yeah Fill this world with love …wow

Oh oh 今日も明日も明後日も let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U let me share the love with U

Ah 誰も知らない明日があるならば そう 僕らだけのルールで踏み出す we make a way out 高鳴る鼓動は きっとスタンダードじゃない場所にあるから もう Don't you be afraid Oh oh いまは不確かでもいいよ new creation Oh oh 朝焼けには 特別なCelebration Oh yeah One-way trip to love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も Let me share the love with U Boogie up boogie up Let me share the love with U Turn it up turn it up Let me share the love with U Over scaleのダイナ見つめ take you day yeah 思い描いた世界はmore cale right day hey

Oh oh 君が塗り替えていく 鮮やかなREFLECTION こうやって今日が 支えていく vibration Oh yeah Fill this world with love …wow Oh oh

今日も明日も明後日も

Let me share the love with U

Boogie up boogie up

Let me share the love with U

Turn it up turn it up

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Let me share the love with U

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue no corpo
world /wɜːrld/ A1	noun - a terra e todos os seus habitantes
share /ʃɛr/ A2	verb - dar uma parte de algo a outros
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - começar ou iniciar
create /kriˈeɪt/ B1	verb - fazer algo existir
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - o lugar para onde alguém ou algo está indo
vibration /vaɪˈbreɪʃən/ B2	noun - um movimento rápido de um lado para o outro
celebration /ˌsɛlɪˈbreɪʃən/ B2	noun - o ato de celebrar algo
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - a capacidade de formar novas ideias ou imagens
standard /ˈstændərd/ B2	noun - um nível de qualidade ou realização
way /weɪ/ A2	noun - um método ou maneira de fazer algo
trip /trɪp/ A2	noun - uma viagem ou excursão
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
fresh /frɛʃ/ B1	adjective - novo ou diferente

Estruturas gramaticais chave

• 君が迷ってしまわないように

  ➔ Usando a forma negativa + ように para indicar 'para não' ou 'a fim de que não'

  ➔ A frase expressa um desejo ou esperança de que algo não aconteça.

• 何を分かち合う？

  ➔ Usando o verbo 分かち合う (compartilhar) em sua forma de dicionário com a partícula interrogativa 何を (o que)

  ➔ Esta é uma pergunta que diz 'O que estamos compartilhando?' usando o verbo 分かち合う na sua forma de dicionário.

• 世界で僕たちは 何を分かち合う？

  ➔ Usando で para indicar 'no mundo' como contexto de local, e なにを como 'o que'

  ➔ A frase indica 'No mundo, o que compartilhamos?' destacando o contexto de compartilhar em uma escala global.

• こりゃやって今日が 支えていく vibration

  ➔ Usando o verbo 支える na forma te + いく para indicar apoio contínuo.

  ➔ Esta construção indica uma ação de apoio que continua até o presente ou futuro.

• Let's share the love with U

  ➔ Usando a forma base de um verbo em inglês para expressar um comando ou convite.

  ➔ Esta frase é uma estrutura semelhante a uma ordem em inglês, convidando ou incentivando alguém a compartilhar amor.