青春常駐 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 張敬軒

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

叮噹可否不要老 伴我長高

Ding Dang, por favor, não envelheça, me ajude a crescer

星矢可否不要老 伴我征討

Seiya, por favor, não envelheça, acompanhe-me na batalha

孩子 即使早知真相那味道

Filho, mesmo sabendo a verdade, aquele sabor

卻想完美到 去違抗定數

Ainda quero ser perfeito demais, desafiando o destino

偶像全部也不倒 爸媽以後也安好

Tudo sobre ídolos não cai, meus pais também ficarão bem

最好我在意的 任何面容都 不會老

Melhor ainda, nenhuma face que eu me importe envelheça

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去

Por que, na loucura, na brincadeira, de repente envelhecemos?

談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡

Quando tudo está pronto para ser realizado, e você já está dormindo

祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去

Reze pelos velhos, pelos antigos amores, não envelheçam sem sentido

時光這個壞人 偏卻決絕如許

O tempo, esse malvado, é implacável assim

停留耐些 也不許

Segure por mais um pouco, mesmo que não permita

...

...

芳芳可否不要老 再領風騷

Fang Fang, por favor, não envelheça, volte a ser descolada

嘉嘉可否不要老 另創新高

Jia Jia, por favor, não envelheça, alcance novas alturas

人生 恍恍惚惚走到這段路

A vida passa por caminhos confusos, caminhando assim

也只能靠你 去提我未老

E só você pode me ajudar a não envelhecer

那段年月有多好 怎麼以後碰不到

Como foram bons aqueles tempos, por que nunca mais encontro

那些已白髮的 就如在無聲 的控訴

Aquelas pessoas de cabelo branco, parecem uma queixa silenciosa

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去

Por que, na loucura, na brincadeira, de repente envelhecemos?

談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡

Quando tudo está pronto para ser realizado, e você já está dormindo

祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去

Reze pelos velhos, pelos antigos amores, não envelheçam sem sentido

時光這個壞人 偏卻冷酷如許

O tempo, esse malvado, é tão frio assim

離場慢些 也不許

Leve mais devagar, mesmo que não permita

為何在遊蕩裡 在遊玩裡 突然便老去

Por que, na loucura, na brincadeira, de repente envelhecemos?

談好一個事情 可以兌現時 你又已安睡

Quando tudo está pronto para ser realizado, e você já está dormindo

祈求舊人萬歲 舊情萬歲 別隨便老去

Reze pelos velhos, pelos antigos amores, não envelheçam sem sentido

時光這個壞人 偏卻冷酷如許

O tempo, esse malvado, é tão frio assim

離場慢些 也不許

Leve mais devagar, mesmo que não permita

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
伴 /bàn/ B1	verb/noun - acompanhar; acompanhante
星 /xīng/ A2	noun - estrela
矢 /shǐ/ B2	noun - flechado
孩子 /hái zi/ A2	noun - criança
真相 /zhēn xiàng/ B2	noun - verdade
味道 /wèi dào/ B1	noun - sabor
定數 /dìng shù/ B2	noun - destino
偶像 /ǒu xiàng/ B2	noun - ídolo
安好 /ān hǎo/ C1	adjective - sã e salvo
意 /yì/ B2	noun - intenção; significado
面容 /miàn róng/ B2	noun - aparência; rosto
遊蕩 /yóu dàng/ B2	verb - vaguear; passear sem destino
遊玩 /yóu wán/ B2	verb - brincar; divertir-se
事情 /shì qíng/ A2	noun - coisa; assunto
兌現 /duì xiàn/ C1	verb - cumprir; realizar
睡 /shuì/ A1	verb - dormir
歲 /suì/ A2	noun - ano; idade