無人之境

• Por: 陳奕迅
• Álbum: Time Flies

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
理智 (lǐzhì) /lǐ ʒɪ̀/ B2	noun - razão; intelecto
冷靜 (lěngjìng) /lɤŋ ʨiŋ/ B1	adjective - calmo; sereno verb - acalmar-se
年少氣盛 (niánshào qìshèng) /njɛn ʂɑʊ̯ ʨʰi ʂɤŋ/ C1	adjective - jovem e vigoroso; cheio de energia juvenil
衝動 (chōngdòng) /ʈ͡ʂʰʊŋ tʊŋ/ B2	noun - impulso
宿命 (sùmìng) /su miŋ/ B2	noun - destino
遺忘 (yíwàng) /i wɑŋ/ B2	verb - esquecer
沉睡 (chénshuì) /t͡ʃʰən ʂweɪ/ B2	verb - estar profundamente adormecido; dormente
凶猛 (xiōngměng) /ɕjʊŋ mɤŋ/ B2	adjective - feroz
蘇醒 (sūxǐng) /su ɕiŋ/ B2	verb - despertar; reviver
罪名 (zuìmíng) /tsweɪ mɪŋ/ B1	noun - acusação; crime
動情 (dòngqíng) /tʊŋ ʨʰɪŋ/ B2	verb - comover-se; apaixonar-se
驚天動地 (jīngtiāndòngdì) /t͡ɕiŋ tʰjɛn tʊŋ ti/ C1	adjective - estrondoso; trascendental
無情 (wúqíng) /u ʨʰɪŋ/ B1	adjective - despiadado
愛情 (àiqíng) /aɪ ʨʰɪŋ/ A2	noun - amor
無人證 (wúrénzhèng) /wu ʐən ʈ͡ʂəŋ/ B2	adjective - sem testemunhas; não comprovado
飛天遁地 (fēitiāndùndì) /feɪ tʰjɛn twən ti/ C1	verb - voar para o céu e cavar na terra; ter poderes extraordinários
樂極忘形 (lèjíwàngxíng) /lə ʨi wɑŋ ɕiŋ/ C1	adjective - perder o controle pela alegria
說謊 (shuōhuǎng) /ʂwo ʍɑŋ/ A2	verb - mentir
眼睛 (yǎnjīng) /jɛn ʨiŋ/ A1	noun - olho
無人性 (wúrénxìng) /u ʐən ɕiŋ/ B2	adjective - desumano; impessoal
世界 (shìjiè) /ʂɨ ʨjɛ/ A1	noun - mundo
陷進 (xiànjìn) /ɕjɛn ʥin/ B1	verb - cair em; afundar-se em
秘密 (mìmì) /mi mi/ A2	noun - segredo
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑʊ ʈ͡ʂɑn/ B1	verb - desafiar noun - desafio
道德 (dàodé) /taʊ̯ tɤ/ B1	noun - moral; ética
底線 (dǐxiàn) /ti ɕjɛn/ B2	noun - limite; ponto crucial
交戰 (jiāozhàn) /t͡ɕjaʊ ʈ͡ʂɑn/ B2	verb - estar em guerra; lutar
發展 (fāzhǎn) /fɑ ʈʂɑn/ A2	verb - desenvolver
約會 (yuēhuì) /ɥœ ʍeɪ/ A2	noun - encontro
情調 (qíngdiào) /t͡ɕʰɪŋ tjaʊ/ B2	noun - clima emocional
幽暗 (yōu'àn) /joʊ̯ ɑn/ B2	adjective - tenebroso; sombrio
地下城 (dìxiàchéng) /ti ɕja ʈ͡ʂʰɤŋ/ B2	noun - cidade subterrânea
溫馨 (wēnxīn) /wən ɕin/ B1	adjective - aconchegante
散步 (sànbù) /san bu/ A2	verb - passear
橋 (qiáo) /t͡ɕʰjaʊ/ A1	noun - ponte
風景 (fēngjǐng) /fɤŋ ʥɪŋ/ A2	noun - paisagem
清醒 (qīngxǐng) /t͡ɕʰɪŋ ɕiŋ/ B2	adjective - lúcido; sóbrio
月亮 (yuèliàng) /ɥœ liɑŋ/ A1	noun - lua
情慾 (qíngyù) /t͡ɕʰɪŋ y/ B2	noun - luxúria; desejo sexual
深處 (shēnchù) /ʂən ʈ͡ʂʰu/ B1	noun - profundidades
背影 (bèiyǐng) /beɪ̯ iŋ/ B1	noun - vista de costas; silhueta
浪漫 (làngmàn) /lɑŋ mɑn/ A2	adjective - romântico
絕症 (juézhèng) /t͡ɕɥɛ ʈ͡ʂɤŋ/ B2	noun - doença incurável
反應 (fǎnyìng) /fan iŋ/ B1	verb - reagir

Gramática:

• 讓理智在叫著冷靜冷靜

  ➔ Uso de verbo de sentimento + 在 + verbo para indicar ação contínua

  ➔ A estrutura "让...在..." indica que algo está acontecendo de forma contínua ou ativa

• 最壞罪名

  ➔ Forma superlativa usando 最 + adjetivo/substantivo

  ➔ Colocando 最 antes de um adjetivo ou substantivo, expressa o superlativo, como 'o mais' ou 'o pior' neste contexto

• 只可惜天地亦無情

  ➔ Uso de 只可惜 para expressar arrependimento ou lamentação

  ➔ 只可惜 é uma frase que indica arrependimento ou pena por uma situação

• 敢有風 不敢有聲

  ➔ Uso de 敢 + verbo para expressar ousar fazer algo

  ➔ 敢 + verbo indica a coragem ou ousadia do sujeito em realizar a ação

• 即使間整個約會情調幽暗似地下城

  ➔ 即使 + frase verbal = mesmo que / embora

  ➔ 即使 é usado para introduzir uma concessão, significando 'mesmo que' ou 'embora'

• 還是算溫馨

  ➔ Ainda que + verbo ou 还是 + substantivo/adj, indicando contraste ou surpresa

  ➔ 还是 ou 还是 indica que, apesar das expectativas ou circunstâncias, a situação permanece como descrita ou desejada

• 不想說明 只想反應

  ➔ 只想 + verbo para expressar 'só quero'

  ➔ 只想 + verbo indica o desejo ou vontade de fazer somente aquilo