有你聽我的故事 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 林家謙
• Álbum: ISFP

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

在天地認真的做什麼的人

Quem trabalha com seriedade sob o céu e a terra

還是很需要很需要某些意思

Ainda preciso muito de algum significado

用生命認出生命什麼可能

Com a vida, reconhecer o que a vida pode ser

容或很瑣碎 找些句子成故事

Aceitar ou que seja bem pequeno, transformar frases em histórias

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

Ansioso por cada vez que falo, ouço, falo, que acontece uma vez (diz, diz)

然後我知道是對 是愛 是你

E então sei que é certo, é amor, és tu

抬頭看著我的臉

Levanto a cabeça e olho para o meu rosto

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Ansioso por cada vez que escuto, falo, ouço, que tudo acontece junto (diz, diz)

明日我將會是笑 是喊 是我

Amanhã serei sorriso, grito, quem sou eu

在等待你能明白的耳

Esperando que suas orelhas possam entender

就這樣外邊紛亂內心安寧

Assim, do lado de fora há confusão, por dentro, paz

全部撐不過都撐過太多變遷

Tudo que não aguentei, já suportei muitas mudanças

若珍重就請珍重一個信念

Se valoras, valorize uma esperança

希望珍惜你珍惜我也就可以

Espero que ao valorizar você, valorize também a mim, assim podemos

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次 (tell me, tell me)

Ansioso por cada vez que falo, ouço, falo, que acontece uma vez (diz, diz)

然後我知道是對 是愛 是你

E então sei que é certo, é amor, és tu

抬頭看著我的臉

Levanto a cabeça e olho para o meu rosto

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Ansioso por cada vez que escuto, falo, ouço, tudo junto acontece (diz, diz)

明日我將會是笑 是喊 是我

Amanhã serei sorriso, grito, quem sou eu

在等待你來重遇的視線

Esperando que sua olhar nos reencontros chegue

期待每一次在說 在聽 在說 存在一次

Ansioso por cada vez que falo, ouço, falo, que tudo acontece uma vez

然後我知道活過 為你 活過

E então sei que vivi por você, vivi para você

垂頭吻著你的臉

Com a cabeça abaixada, beijo seu rosto

期待每一次在聽 在說 在聽 同在一次 (tell me, tell me)

Ansioso por cada vez que escuto, falo, ouço, tudo junto acontece (diz, diz)

浮城內感覺著你 在叮囑我

Na cidade flutuante, sinto você me dizendo

年月在過 而尚有聲線

Os anos passam, mas sua voz ainda ressoa

寧靜地講一切故事

Calmamente contando todas as histórias

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
認真 (rènzhēn) /rèn zhēn/ B1	adjective - sério, sincero
需要 (xūyào) /xū yào/ A2	verb - precisar noun - necessidade
生命 (shēngmìng) /shēng mìng/ B1	noun - vida
可能 (kěnéng) /kě néng/ B1	noun - possibilidade adjective - possível
瑣碎 (suǒsuì) /suǒ suì/ B2	adjective - trivial, insignificante
故事 (gùshì) /gù shì/ A1	noun - história
抬頭 (táitóu) /tái tóu/ A2	verb - levantar a cabeça
臉 (liǎn) /liǎn/ A1	noun - rosto
明白 (míngbái) /míng bái/ A2	verb - entender adjective - claro, óbvio
紛亂 (fēnluàn) /fēn luàn/ B2	adjective - caótico, desordenado
內心 (nèixīn) /nèi xīn/ B1	noun - interior, coração
安寧 (ānníng) /ān níng/ B2	adjective - pacífico, tranquilo
變遷 (biànqiān) /biàn qiān/ B2	noun - mudança, vicissitude
珍重 (zhēnzhòng) /zhēn zhòng/ B2	verb - apreciar, valorizar
信念 (xìnniàn) /xìn niàn/ B2	noun - crença, fé
珍惜 (zhēnxī) /zhēn xī/ B1	verb - apreciar, valorizar
垂頭 (chuítóu) /chuí tóu/ B2	verb - baixar a cabeça
浮城 (fúchéng) /fú chéng/ C1	noun - cidade flutuante, cidade da impermanência
叮囑 (dīngzhǔ) /dīng zhǔ/ B2	verb - exortar, insistir
聲線 (shēngxiàn) /shēng xiàn/ B2	noun - voz
寧靜 (níngjìng) /níng jìng/ B1	adjective - tranquilo, sereno