有色眼鏡 – Letras Bilíngues Chinês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
造型 /ˈtsɑʊˌʃɪŋ/ B2 |
|
裝飾品 /ˌʈʂwɑŋ ˈʃɪ pʰin/ B1 |
|
盔甲 /ˈkʰweɪ ˈtɕjɑ/ B2 |
|
守護 /ˈʃɔʊ ˈxu/ B2 |
|
內心 /ˈneɪ ˈɕin/ B1 |
|
平靜 /ˈpʰiŋ ˈtɕiŋ/ B1 |
|
害怕 /ˈhaɪ ˈpʰa/ A2 |
|
赤裸裸 /ˈtʂʰɨ ˈlwo ˈlwo/ B2 |
|
瞳孔 /ˈtʰʊŋ ˈkʰʊŋ/ B2 |
|
反應 /ˈfan ˈjɪŋ/ B1 |
|
親近 /ˈtɕʰin ˈtɕin/ B1 |
|
尷尬 /ˈkɑn ˈkɑ/ B1 |
|
過敏 /ˈkwo ˈmɪn/ B1 |
|
清 /ˈtɕʰiŋ/ A1 |
|
過濾 /ˈkwo ˈly/ B2 |
|
電光幻影 /ˈtjɛn ˈkwɑŋ ˈxwan ˈjɪŋ/ C1 |
|
漂染 /ˈpjɑʊ ˈʐɑn/ B2 |
|
光明 /ˈkwɑŋ ˈmɪŋ/ B1 |
|
風雨 /ˈfʊŋ ˈy/ B1 |
|
陰晴 /ˈin ˈtɕʰiŋ/ B2 |
|
昏黃 /ˈxwən ˈxwɑŋ/ B2 |
|
冒進 /ˈmɑʊ ˈtɕin/ B2 |
|
歧視 /ˈtɕʰi ˈʃɨ/ B2 |
|
真相 /ˈʈʂən ˈɕjɑŋ/ B1 |
|
否定 /ˈfoʊ ˈtɪŋ/ B1 |
|
朦朧 /ˈməŋ ˈlʊŋ/ B2 |
|
美化 /ˈmeɪ ˈxwa/ B2 |
|
漸行漸遠 /ˈd͡ʑjɛn ˈɕɪŋ ˈd͡ʑjɛn ˈywɛn/ C1 |
|
背影 /ˈpeɪ ˈjɪŋ/ B1 |
|
擦乾淨 /ˈt͡sʰa ˈkɑn ˈt͡ɕiŋ/ A2 |
|
玷污 /ˈtjɛn ˈwu/ B2 |
|
風景 /ˈfʊŋ ˈt͡ɕiŋ/ A2 |
|
偽裝 /ˈweɪ ˈʈʂwɑŋ/ B1 |
|
處變不驚 /ˈʈʂʰu ˈpjɛn pu ˈt͡ɕiŋ/ C1 |
|
掩蓋 /ˈjɛn ˈkaɪ/ B1 |
|
不得體 /pu ˈtɤ ˈtʰi/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
不只是造型 不僅僅 是裝飾品
➔ Não só... mas também...
➔ A frase enfatiza que algo não se limita a um único aspecto, mas inclui qualidades adicionais.
-
偶爾是盔甲 守護著 內心平靜
➔ Ocasionalmente... é...
➔ Esta estrutura indica que algo pode servir a um propósito específico em certas ocasiões.
-
因為對世界過敏 不想看太清
➔ Porque... não quero...
➔ Esta estrutura é usada para expressar uma razão para um sentimento ou ação particular.
-
讓黑白灰 給我有色的漂染過的光明
➔ Deixe... me dar...
➔ Esta estrutura é usada para expressar um desejo de que algo seja dado ou permitido.
-
不想去證明 人的心 天的陰晴
➔ Não quero... provar...
➔ Esta estrutura indica uma relutância ou recusa em se envolver em uma ação particular.
-
與其看透所有 不如 以歧視之名
➔ Em vez de... é melhor...
➔ Esta estrutura é usada para comparar duas opções, sugerindo que uma é preferível à outra.
-
掩蓋對世界 不得體的表情
➔ Cobrir... expressões inadequadas...
➔ Esta estrutura indica a ação de esconder ou encobrir algo que é considerado inadequado.