Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ Nhật qua ca từ đầy cảm hứng của "3 2 1"! Bài hát giúp học từ vựng về sự kiên cường, thay đổi và biểu đạt cảm xúc, kết hợp hài hòa giữa chất rock cuốn hút và thông điệp "đếm ngược để bứt phá". Hoàn hảo để luyện nghe và cảm nhận văn hóa J-pop đích thực.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ゲーム /ɡeːmu/ A1 |
|
|
勝負 /ʃoːbu/ B1 |
|
|
経験値 /keːkɪnʧi/ B2 |
|
|
強い /tsuyoi/ A2 |
|
|
ハート /haːto/ A1 |
|
|
チャンス /tɕaɳsɯ/ A2 |
|
|
ステージ /steːdʒi/ A1 |
|
|
夢 /yume/ A1 |
|
|
リロード /riːloːdo/ B1 |
|
|
挫折 /zaseʔe/ B2 |
|
|
痛み /itami/ A2 |
|
|
エナジー /enaʤiː/ B1 |
|
|
理想 /risou/ B2 |
|
|
エンディング /endɪŋ/ B1 |
|
|
諦めない /akiramenai/ B2 |
|
“3 2 1” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: ゲーム, 勝負.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
First, the phrase "武器も味方もない" demonstrates the use of the particle "も" to indicate "also" or "even" in negative sentences.
➔ Hạt từ "も" được sử dụng để thể hiện "cũng" hoặc "ngay cả" khi kết hợp với câu phủ định.
➔ Trong "武器も味方もない," nghĩa là "Không có vũ khí cũng như đồng minh." "も" nhấn mạnh sự bao gồm hoặc thêm vào.
-
The line "走れchange it up" uses the imperative form "走れ" combined with an English phrase, illustrating code-switching and imperative mode.
➔ Động từ mệnh lệnh "走れ" (hashire) được sử dụng để ra lệnh hoặc khích lệ, kết hợp với một cụm tiếng Anh để tạo phong cách.
➔ "走れ" là dạng mệnh lệnh có nghĩa là "chạy đi!" Sự kết hợp với "change it up" pha trộn tiếng Nhật và tiếng Anh để tạo phong cách.
-
The phrase "Only one!" exemplifies the use of an exclamatory adverbial phrase to emphasize exclusivity or uniqueness.
➔ "Only one!" là cụm từ cảm thán nhấn mạnh rằng chỉ có một lựa chọn hoặc thực thể duy nhất.
➔ Cụm từ này làm nổi bật rằng đối tượng là duy nhất hoặc là lựa chọn tốt nhất, truyền tải sự tự tin và nhấn mạnh.
-
In "夢を何度もリライト," the verb "リライト" (rewrite) illustrates the use of loanwords (gairaigo) in Japanese to express modern or technical actions.
➔ Động từ "リライト" (rewrite) là một từ mượn (gairaigo) từ tiếng Anh, được sử dụng như một danh từ/động từ để mô tả việc cập nhật hoặc viết lại mơ ước.
➔ Các từ mượn như "リライト" phổ biến trong tiếng Nhật để dễ dàng tích hợp các khái niệm hiện đại hoặc kỹ thuật.
-
The phrase "次のステージへ" employs the particle "へ" to indicate direction or goal, which is crucial in expressing movement toward a future stage.
➔ Hạt từ "へ" chỉ hướng hoặc mục tiêu của hành động, ở đây có nghĩa là "đến giai đoạn tiếp theo."
➔ Việc sử dụng "へ" nhấn mạnh hướng đi hoặc mục tiêu của hành động, thường dùng trong các câu về di chuyển hoặc tiến bộ.
-
The repeated use of "3-2-1!" functions as an exclamatory cry, emphasizing readiness and excitement, typical in command or celebratory contexts.
➔ Dãy số "3-2-1!" đóng vai trò như một lời hô hào hoặc đếm ngược thể hiện sự hào hứng và sẵn sàng.
➔ Cách đếm này tạo ra sự mong đợi và cảm giác phấn khích, thường dùng trước khi bắt đầu hành động hoặc sự kiện.
Cùng ca sĩ
君のせいで
SHINee
D×D×D
SHINee
Sing Your Song
SHINee
Your Number
SHINee
LUCKY STAR
SHINee
3 2 1
SHINee
Fire
SHINee
Dazzling Girl
SHINee
LUCIFER
SHINee
JULIETTE
SHINee
Replay
SHINee
Ring Ding Dong
SHINee
Lucifer
SHINee
Hello
SHINee
Don't Call Me
SHINee
View
SHINee
Everybody
SHINee
Sherlock
SHINee
HARD
SHINee
Hello
SHINee
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨