君のせいで

• By: SHINee

Lời bài hát:

Ngữ pháp:

• 君の分が空いた

  ➔ Cụm này dùng giới từ sở hữu "の" để chỉ "phần của anh ấy/em ấy" và thì quá khứ của "空く" (trống rỗng).

  ➔ 【の】là giới từ sở hữu dùng để liên kết danh từ thể hiện sở hữu hoặc liên quan.

• 新しい恋 探して壊して

  ➔ Động từ "探す" (tìm kiếm) ở dạng te "探して", kết hợp với "壊して" (phá hủy), thể hiện các hành động liên tiếp.

  ➔ Hình thể te của động từ dùng để kết nối các hành động theo trình tự hoặc thể hiện hành động phối hợp.

• 間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ

  ➔ Từ trạng từ "間違って" (sai lầm) bổ nghĩa cho động từ "知ってしまった" (đã biết), biểu thị sự hoàn thành không chủ ý hoặc tiếc nuối.

  ➔ 【間違って】là trạng từ nghĩa là "sai lầm" hoặc "không chính xác", bổ nghĩa cho động từ để diễn tả hành động không cố ý hoặc hối tiếc.

• 知りたいと願った愛は

  ➔ Cụm này dùng "と" để trích dẫn "願った" (ước muốn) như một đối tượng của "知りたい" (muốn biết), tạo thành một cụm danh từ.

  ➔ 【と】là giới từ trích dẫn dùng để đánh dấu nội dung nói, nghĩ hoặc mong muốn như một phần trích dẫn hoặc đối tượng.

• 暮らして Blue, Blue...

  ➔ Động từ "暮らす" (sống) ở dạng hiện tại đơn giản, thể hiện hành động hoặc trạng thái đang diễn ra.

  ➔ 【暮らす】có nghĩa là "sống" hoặc "sống qua cuộc đời" trong một môi trường hoặc cách thức cụ thể.

• 最低さ 出会わなければ苦しくなかった

  ➔ Cấu trúc "出会わなければ" (nếu không gặp nhau) dùng để diễn đạt các tình huống giả định và hậu quả của chúng.

  ➔ 【出会わなければ】là dạng điều kiện của "出会う" (gặp gỡ), ám chỉ "nếu không gặp" hoặc "trừ khi chúng ta gặp nhau".