Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Nhật qua bài hát “君のせいで” của SHINee! Ca khúc này nổi bật với những cụm từ cảm xúc, phát âm rõ ràng và các thành ngữ thú vị trong lời bài hát. Bạn sẽ học cách biểu đạt cảm xúc sâu sắc, kết hợp với nhịp điệu sôi động và cách sử dụng tiếng Nhật trong tình yêu.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
君 /kiɯ/ A1 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ A2 |
|
|
友達 /tomodachi/ A2 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
|
世界 /sekai/ B1 |
|
|
苦しい /kurushii/ B2 |
|
|
新しい /atarashii/ B1 |
|
|
曲 /kyoku/ B1 |
|
|
消す /kesu/ B2 |
|
|
知る /shiru/ A2 |
|
|
弱い /yowai/ B2 |
|
|
間違う /machigau/ B1 |
|
|
服 /fuku/ A1 |
|
|
部屋 /heya/ A1 |
|
|
空白 /kuuhaku/ B2 |
|
“君のせいで” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: 君, 愛.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
君の分が空いた
➔ Dùng phần tử が để chỉ chủ ngữ của câu.
➔ Phần tử "が" nhấn mạnh chủ ngữ "君の分" (phần của bạn).
-
間違ってやさしさなんか知ってしまったんだ
➔ Dùng 〜なんか để thể hiện sự coi thường hoặc xem nhẹ.
➔ Cụm "やさしさなんか" thể hiện sự coi thường lòng tốt, ngụ ý nó không quan trọng.
-
出会わなければ苦しくなかった
➔ Dùng dạng điều kiện "〜ば" để thể hiện "nếu" hoặc "khi".
➔ Dạng "〜ば" thể hiện điều kiện giả định, nghĩa là "nếu" bạn không gặp thì mọi chuyện sẽ khác.
-
君のせいで 弱くなった
➔ Dùng で như một tiểu từ chỉ phương tiện hoặc nguyên nhân để chỉ lý do hoặc nguyên nhân.
➔ Phần tử "で" thể hiện nguyên nhân hoặc lý do khiến tôi trở nên yếu hơn, đó là "君のせい" (vì bạn).
-
ふとした瞬間にまだ
➔ Dùng に để chỉ thời điểm hoặc điểm khi một hành động xảy ra.
➔ Phần tử "に" đánh dấu điểm cụ thể về thời gian "瞬間" (khoảnh khắc) khi hành động xảy ra.
-
まだメールを打つたび
➔ Dùng たび để thể hiện mỗi lần hoặc mỗi khi hành động xảy ra.
➔ Phần tử "たび" thể hiện rằng hành động "gửi email" xảy ra lặp đi lặp lại mỗi lần tình huống xảy ra.
-
君の名前はもう アドレスから消したのに
➔ Dùng から để chỉ điểm bắt đầu hoặc nguồn gốc của hành động.
➔ Phần tử "から" thể hiện điểm bắt đầu mà từ đó "tên" đã bị loại bỏ — trong trường hợp này là "アドレス" (địa chỉ).
Cùng ca sĩ
君のせいで
SHINee
D×D×D
SHINee
Sing Your Song
SHINee
Your Number
SHINee
LUCKY STAR
SHINee
3 2 1
SHINee
Fire
SHINee
Dazzling Girl
SHINee
LUCIFER
SHINee
JULIETTE
SHINee
Replay
SHINee
Ring Ding Dong
SHINee
Lucifer
SHINee
Hello
SHINee
Don't Call Me
SHINee
View
SHINee
Everybody
SHINee
Sherlock
SHINee
HARD
SHINee
Hello
SHINee
Bài hát liên quan
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts