Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Sing Your Song” – ca khúc tiếng Nhật của SHINee, nơi bạn có thể luyện tập phát âm, ngữ pháp câu đơn giản và các cụm từ lãng mạn. Bài hát đặc biệt với giai điệu nhẹ nhàng, phong cách funk‑soul và lời ca ngọt ngào, giúp bạn hiểu sâu hơn cách diễn tả cảm xúc trong tiếng Nhật.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
|
melody /ˈmɛlədi/ B1 |
|
|
harmony /ˈhɑːrməni/ B2 |
|
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B2 |
|
|
share /ʃɛr/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
flow /floʊ/ B2 |
|
|
fear /fɪr/ B1 |
|
|
big /bɪɡ/ A1 |
|
|
small /smɔːl/ A1 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A1 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “sing” hay “love” trong bài "Sing Your Song" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Love, so just keep on singing now
➔ Câu mệnh lệnh với 'keep on' + động từ
➔ 'Keep on' là một phrasal verb mang nghĩa tiếp tục làm gì đó.
-
Sing, sing your song, sing, sing your song, sing it!
➔ Lặp lại dạng mệnh lệnh để nhấn mạnh; sử dụng câu mệnh lệnh trực tiếp
➔ Sự lặp lại của mệnh đề 'sing' ra lệnh cho người nghe thực hiện hành động một cách chủ động.
-
だんだん小さくなって (dan dan chiisaku natte)
➔ Thay đổi dần dần thể hiện bằng dạng liên tiếp của động từ 'なる'
➔ 'なる' trong dạng te 'なって' biểu thị sự thay đổi xảy ra từ từ theo thời gian.
-
誰かと分けるたびに (dareka to wakeru tabi ni)
➔ Cụm điều kiện dùng 'たびに' để chỉ 'mỗi khi' hoặc 'hàng lần'
➔ 'たびに' có nghĩa là 'mỗi khi' hoặc 'mọi lần', chỉ sự lặp lại của hành động.
-
ほらもっともっと 大きくなってゆく (hora motto motto ookiku natte yuku)
➔ Hình thức so sánh 'もっともっと' với 'なる' theo nghĩa tiến triển
➔ 'もっともっと' nhấn mạnh sự tăng cường về cường độ hoặc mức độ; 'なる' chỉ quá trình trở nên.
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ Sử dụng 'と' như liên từ nghĩa là 'và' để phối hợp danh từ
➔ 'と' kết nối hai danh từ để chỉ mối quan hệ hoặc sự phối hợp giữa chúng.
-
いま見つめる目と目を流れるメロディ (ima mitsumeru me to me wo nagareru merodi)
➔ Biểu đạt những hành động cùng diễn ra với 'と' thể hiện sự liên kết
➔ 'と' ở đây kết nối hai hành động hoặc trạng thái để biểu thị chúng đang xảy ra đồng thời.
Cùng ca sĩ
君のせいで
SHINee
D×D×D
SHINee
Sing Your Song
SHINee
Your Number
SHINee
LUCKY STAR
SHINee
3 2 1
SHINee
Fire
SHINee
Dazzling Girl
SHINee
LUCIFER
SHINee
JULIETTE
SHINee
Replay
SHINee
Ring Ding Dong
SHINee
Lucifer
SHINee
Hello
SHINee
Don't Call Me
SHINee
View
SHINee
Everybody
SHINee
Sherlock
SHINee
HARD
SHINee
Hello
SHINee
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨