Crazy Party Night ～ぱんぷきんの逆襲～

• By: きゃりーぱみゅぱみゅ

Lời bài hát:

[日本語]

[Tiếng Việt]

こんばんは

Chào buổi tối

きゃりーぱみゅぱみゅです

Mình là Kyary Pamyu Pamyu

今夜は都内某所のとあるお宅で

Tối nay có một bữa tiệc rất kỳ lạ ở một ngôi nhà nào đó trong thành phố

非常に奇妙なパーティーが行われているようです

Hình như có một bữa tiệc rất kỳ quặc đang diễn ra

さっそく潜入してみたいと思います

Mình muốn thâm nhập ngay vào đó

行きましょう

Đi nào

今日は魔法の夜だから

Hôm nay là một đêm ma thuật

オカシな世界にいこ

Hãy đến với thế giới kỳ lạ

街にイタズラしかけて

Chúng ta sẽ nghịch ngợm trong phố

とてもワクワクするの

Thật sự rất hồi hộp

I say Yeah! You say Hoo!

Mình nói Yeah! Bạn nói Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

Panpanpanpara

ぱんぱんぱん

Panpanpan

夢の中に迷い込んだみたい

Cảm giác như lạc vào giấc mơ

I say Yeah! You say Hoo!

Mình nói Yeah! Bạn nói Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

Panpanpanpara

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ララララララ

La la la la la

みんなで踊ろうよ

Cùng nhau nhảy múa nào

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Pa-Party trong Bí ngô

ダンシング　ダンシング　Halloween

Nhảy múa, nhảy múa, Halloween

かわいいおばけと

Với những hồn ma dễ thương

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Pa Party in The Pumpkin

Pa Party trong Bí ngô

Crazy Crazy Crazy Night

Đêm điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

ダンシングダンシングぱんぷきん

Nhảy múa, nhảy múa, bí ngô

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Crazy Night

Đêm điên cuồng

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Party Night

Đêm tiệc

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Crazy Night

Đêm điên cuồng

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Party Night

Đêm tiệc

音楽に揺れる白いコたち

Những chú cún trắng lắc lư theo nhạc

ロウソクとハートを灯す

Thắp nến và trái tim

今宵イタズラしかけて

Tối nay sẽ nghịch ngợm

街をカラフルにする

Làm cho phố phường thêm màu sắc

I say Yeah! You say Hoo!

Mình nói Yeah! Bạn nói Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

Panpanpanpara

ぱんぱんぱん

Panpanpan

夢の中に迷い込んだみたい

Cảm giác như lạc vào giấc mơ

I say Yeah! You say Hoo!

Mình nói Yeah! Bạn nói Hoo!

ぱんぱんぱんぱら

Panpanpanpara

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ララララララ

La la la la la

みんなで踊ろうよ

Cùng nhau nhảy múa nào

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Pa-Party trong Bí ngô

ダンシング　ダンシング　Halloween

Nhảy múa, nhảy múa, Halloween

かわいいおばけと

Với những hồn ma dễ thương

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Party trong Bí ngô

Crazy Crazy Crazy Night

Đêm điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

ダンシングダンシングぱんぷきん

Nhảy múa, nhảy múa, bí ngô

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Pa-Party trong Bí ngô

ダンシング　ダンシング　Halloween

Nhảy múa, nhảy múa, Halloween

かわいいおばけと

Với những hồn ma dễ thương

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Party trong Bí ngô

Crazy Crazy Crazy Night

Đêm điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

ダンシングダンシングぱんぷきん

Nhảy múa, nhảy múa, bí ngô

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Crazy Night

Đêm điên cuồng

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

Party Night

Đêm tiệc

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱんぱんぱん

Panpanpan

ぱんぱらぱんぱん

Panpara panpan

ぱん

Pan

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Pa-Party trong Bí ngô

ダンシング　ダンシング　Halloween

Nhảy múa, nhảy múa, Halloween

かわいいおばけと

Với những hồn ma dễ thương

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Party trong Bí ngô

Crazy Crazy Crazy Night

Đêm điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

ダンシングダンシングぱんぷきん

Nhảy múa, nhảy múa, bí ngô

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

Pa-Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Pa-Party trong Bí ngô

ダンシング　ダンシング　Halloween

Nhảy múa, nhảy múa, Halloween

かわいいおばけと

Với những hồn ma dễ thương

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Pa-Party in The Pumpkin

Pa-Party trong Bí ngô

Crazy Crazy Crazy Night

Đêm điên cuồng, điên cuồng, điên cuồng

ダンシングダンシングぱんぷきん

Nhảy múa, nhảy múa, bí ngô

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

Hallo-Halloween

Hallo-Halloween

Crazy Party Night

Đêm tiệc điên cuồng

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
パーティー /paːtī/ B1	noun - tiệc
夜 /yoː/ A2	noun - đêm
魔法 /mahoː/ B2	noun - phép thuật
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - thế giới
街 /machi/ A2	noun - đường phố
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - lạc vào
踊る /odoru/ A2	verb - nhảy, nhún nhảy
奇妙 /kimyou/ B2	adjective - kỳ lạ, kỳ diệu
世界 /seːkaɯ/ B1	noun - thế giới
迷い込む /mayoikomu/ B2	verb - lạc vào
踊る /odoru/ A2	verb - nhảy, nhún nhảy
おばけ /obake/ A2	noun - ma quỷ, quái vật
ハロウィン /haroːin/ A1	noun - Lễ hội Halloween

Ngữ pháp:

• 今夜は都内某所のとあるお宅で

  ➔ Sử dụng phần chỉ chủ đề 'は' kèm theo các cụm về thời gian để chỉ đêm nay.

  ➔

• 非常に奇妙なパーティーが行われているようです

  ➔ Sử dụng dạng bị động của động từ '行われている' để chỉ một sự kiện đang diễn ra.

  ➔

• さっそく潜入してみたいと思います

  ➔ Sử dụng dạng ý chí 'してみたい' thể hiện mong muốn thử làm điều gì đó.

  ➔

• 夢の中に迷い込んだみたい

  ➔ Sử dụng 'みたい' để diễn tả sự giống như hoặc tương tự trải nghiệm.

  ➔

• みんなで踊ろうよ

  ➔ Sử dụng dạng ý chí '踊ろう' để đề nghị hoặc mời mọi người cùng làm gì đó.

  ➔

• ダンシング　ダンシング　Halloween

  ➔ Dùng hình thức lặp lại nhấn mạnh hành động như mệnh lệnh hoặc cổ vũ.

  ➔

• 今宵イタズラしかけて

  ➔ Sử dụng dạng te 'しかけて' để biểu thị bắt đầu hoặc khởi xướng một hành động.

  ➔