原点回避
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
原点 /ɡtentʲi/ B1 |
|
|
回避 /ka.i.pi/ B2 |
|
|
人 /hɯː/ A1 |
|
|
ノート /noːto/ A2 |
|
|
時代 /dʑi.dai/ B1 |
|
|
彩る /i.ro.do.ru/ B2 |
|
|
ストーリー /stɔːri/ A2 |
|
|
景色 /ke.i.s.ki/ B1 |
|
|
意味 /i.mi/ B2 |
|
|
色 /i.ro/ A2 |
|
|
見た /mi.ta/ A1 |
|
|
色 /i.ro/ A2 |
|
|
学び /ma.na.bi/ B1 |
|
|
遊び /a.sobi/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
人はそれぞれのノートを書いて
➔ Động từ thể dạng て + いる để mô tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra
➔ Sử dụng dạng て + いる để chỉ hành động đang xảy ra hoặc trạng thái thường xuyên
-
次第に意味が変わってく
➔ Dạng てく thể hiện sự thay đổi hoặc chuyển tiếp theo thời gian
➔ Dạng てく biểu thị quá trình thay đổi dần dần hoặc đang diễn ra
-
思い出補正が強すぎて
➔ Đồng dạng すぎて để diễn đạt 'quá mức' hoặc 'quá nhiều' trong tính từ hoặc động từ
➔ Cấu trúc すぎて chỉ ra rằng mức độ của đặc tính hoặc hành động trước đó quá mức
-
歴史は巡り
➔ は là dấu chủ đề, 巡り là dạng いる của 巡る thể hiện 'lặp lại' hoặc 'vòng quanh'
➔ は là dấu chủ đề, còn 巡り (từ 巡る) có nghĩa là 'lặp lại' hoặc 'vòng quanh'
-
迷いに酔い
➔ に là dấu chỉ tân ngữ gián tiếp, and 酔い là dạng danh từ của 酔う có nghĩa là 'say sưa' hoặc 'say mê'
➔ に chỉ rõ tân ngữ gián tiếp, còn 酔い (từ 酔う) thể hiện trạng thái say hoặc say mê
-
回転の日々を
➔ を là dấu chỉ vật bị tác động, 回転 có nghĩa là 'xoay vòng', và の là từ để sở hữu hoặc mô tả
➔ を đánh dấu tân ngữ trực tiếp, 回転 có nghĩa là 'xoay vòng', và の làm từ nối xác định 'các ngày quay vòng'
