風 (Levanter)
Lời bài hát:
[日本語]
追えばすぐ届きそうだった
疑ったりした事なかった
夢の中 愛しても
いくらぎゅっと抱いても
虚しさだけが
残り彷徨う
結局気付く
君を離さなくてはならないと
(Oh) 自分を偽った
(Oh) 夢が覚めた瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩く この足向くまま
I feel the light, I feel the light
ひとえに 君へと
走っていた 気付けば
全ては 君の為で
君に近付くほど
自分が見えなくて
あの木を埋める木の葉の様
雪が積もり 踏まれていこうと
超えていくよ また春めざして
残る想いは風に飛ばして
(Oh) 僕を閉じ込める
(Oh) トンネルを出た瞬間
(Oh) 降り注ぎ出した光
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
抜け出た瞬間見えてくる
全てが 目の前が
Now I know what I need (Now I know)
僕には僕が必要で
歩くこの足向くまま
I feel the light, I feel the light
離れるのは怖かったけど
そうするしかない今は
It’s all good now
I wanna be myself (I don’t care)
ぎこちなくても (Just don’t care)
君と離れて見えた
全てが 目の前が
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
追えばすぐ届きそうだった
➔ Câu điều kiện (ば) chỉ ra một tình huống giả định.
➔ Câu "追えばすぐ届きそうだった" có nghĩa là 'Nếu tôi đuổi theo, có vẻ như tôi có thể đến gần nó sớm.'
-
結局気付く
➔ Sử dụng 結局 (kekkyoku) có nghĩa là 'cuối cùng' hoặc 'sau tất cả'.
➔ Câu "結局気付く" có nghĩa là 'Cuối cùng, tôi nhận ra'.
-
I wanna be myself
➔ Sử dụng 'wanna' như một dạng rút gọn không chính thức của 'want to'.
➔ Câu "I wanna be myself" thể hiện mong muốn được sống thật với chính mình.
-
歩くこの足向くまま
➔ Sử dụng 向くまま (muku mama) có nghĩa là 'theo cách nó diễn ra' hoặc 'theo hướng nó đối mặt'.
➔ Câu "歩くこの足向くまま" có nghĩa là 'Khi chân tôi đi, tôi đi theo hướng chúng dẫn dắt'.
-
離れるのは怖かったけど
➔ Sử dụng のは (no wa) để danh từ hóa động từ, biến nó thành chủ ngữ.
➔ Câu "離れるのは怖かったけど" có nghĩa là 'Rời xa thật đáng sợ, nhưng...'.
-
全てが目の前が
➔ Sử dụng が (ga) để chỉ ra chủ ngữ của câu.
➔ Câu "全てが目の前が" có nghĩa là 'Mọi thứ đều ở trước mặt tôi'.
