KOEWOKIKASETE
Lời bài hát:
[日本語]
さっきまでの雨はもう上がって
アスファルト漂う街の匂い
ねえそっちも もう晴れてるよね
西から回復するって
朝は苦手な君だからねえ
毎日ちゃんと起きられてるかい？
そんなこと未だに心配してるよ
広がる空はそう自由で
何も変わってないけれど
隣に今はただ... ただ君がいないだけ
声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ その未来への
君と初めて出逢ったのはそう
ちょうど今くらいの季節だったね
ライトアップした街並みが
きれいに輝いていた
泣き虫な君はあれからよく
僕の肩におでこをのっけて
泣いてたね その温もりに
無性に触れたくなる
人は誰でもそれぞれに悩みを抱えて生きる
壊れそうな心を必死に抱きしめて
声をきかせて
優しくなればもっと
愛し合えるはずさ
目をそらさないで
声をきかせて
絡みつく不安も寂しさも越えて行こう
今のこの気持ちが絆になる
Yeah, Since you went away hasn't been the same
In my heart all I got is pain
Could it be that I played a game to lose you, I can't maintain
Sunlight moonlight you lit my life realize in the night
While love shines bright
Can't let you go we're meant forever baby let me know
This past without you, Can't forget you
Letting me be the cloud hanging above me
Raining on me missing you touch
Nights get long and it's hard to clutch
We're apart breaks my heart
Its all for the best girl you're my world
In time my love unfurls
He will then wait for you girl
声をきかせて
素直になればきっと
分かりあえるはずさ
ココロを開いて
声をきかせて
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
大切なSTEPさ その未来への
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
もう上がって
➔ Động từ thể te + いる để chỉ hành động hoặc trạng thái đang diễn ra
➔ Cụm từ thể hiện rằng mưa đã ngừng hoặc đang trong trạng thái dừng lại.
-
素直になればきっと
➔ Nếu ... thì ... (điều kiện) / dạng điều kiện
➔ Đây là dạng điều kiện, có nghĩa là 'nếu bạn trở nên thành thật / cởi mở,' thì kết quả là 'chắc chắn.'
-
歩いてきた道は僕たちにとってきっと
➔ Thể て của động từ + きた để diễn đạt hành động trong quá khứ có liên quan đến hiện tại
➔ Cụm từ sử dụng thể て + きた để chỉ người nói đã đi con đường này cho đến hiện tại, nhấn mạnh kinh nghiệm quá khứ.
-
触れたくなる
➔ Chủ động dạng của động từ + たくなる thể hiện mong muốn làm gì đó
➔ Cấu trúc ngữ pháp này diễn đạt mong muốn chạm hoặc trải nghiệm thứ gì đó, trong ví dụ này là hơi ấm.
-
俺たちにとってきっと
➔ にとって có nghĩa là 'đối với' hoặc 'từ góc nhìn của'
➔ Cụm từ này thể hiện góc nhìn hoặc quan điểm của 'chúng ta', nhấn mạnh chủ quan.
-
Breaking down the song lyrics, notable grammar includes the use of the volitional form (e.g., 聞かせて - kikase te), conveying suggestions or prompts
➔ Thể ý chí + て dùng để yêu cầu hoặc gợi ý
➔ Thể て của động từ kết hợp với ý chí biểu thị yêu cầu hoặc gợi ý một cách lịch sự hoặc thân mật.
