Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Mine” - viên ngọc âm nhạc đa sắc màu từ Taylor Swift! Bài hát hoàn hảo để học tiếng Anh qua từ vựng về tình yêu, cách diễn đạt ẩn dụ tinh tế (“you made a rebel of a careless man’s careful daughter”) và cấu trúc kể chuyện giàu hình ảnh. Sự pha trộn giữa country-pop lôi cuốn, lời ca đầy tính triết lý cùng câu chuyện sáng tác đặc biệt sau rèm tour diễn sẽ giúp bạn vừa luyện ngôn ngữ, vừa thấu hiểu góc nhìn nghệ thuật độc đáo của nữ hoàng nhạc pop.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
college /ˈkɒlɪdʒ/ B1 |
|
|
fear /fɪr/ A2 |
|
|
water /ˈwɔːtər/ A1 |
|
|
rebel /ˈrɛbəl/ B2 |
|
|
careless /ˈkɛr.ləs/ B2 |
|
|
best /bɛst/ A1 |
|
|
surprise /sərˈpraɪz/ B1 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
“college, fear, water” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "Mine"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You were in college working part time waitin' tables
➔ Thì Quá Khứ Tiếp Diễn (Miêu tả một hành động đang diễn ra trong quá khứ)
➔ Câu sử dụng "were working" để chỉ một hành động đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể trong quá khứ, nhấn mạnh tính chất liên tục của việc làm việc khi còn học đại học.
-
Wonderin' why we bother with love if it never lasts
➔ Mệnh Đề Điều Kiện (Ngụ ý Điều Kiện Loại 0)
➔ Câu này diễn tả một sự thật hiển nhiên. "If" được ngụ ý: "Wondering why we bother with love *if* it never lasts." Nó gợi ý một kết quả luôn xảy ra khi điều kiện được đáp ứng.
-
The moment I could see it
➔ Quá Khứ Đơn với Động từ khuyết thiếu 'could'
➔ "Could" chỉ khả năng hoặc tính khả thi trong quá khứ. Ở đây, nó diễn tả rằng vào một thời điểm cụ thể trong quá khứ, cô ấy có được khả năng nhìn thấy hoặc hiểu điều gì đó.
-
You are the best thing that's ever been mine
➔ Tính Từ So Sánh Nhất với Thì Hiện Tại Hoàn Thành trong Mệnh Đề Quan Hệ
➔ "Best" là dạng so sánh nhất, chỉ mức độ tốt cao nhất. "That's ever been mine" là một mệnh đề quan hệ sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả một trải nghiệm cho đến thời điểm hiện tại.
-
Flash forward and we're takin' on the world together
➔ Thì Hiện Tại Tiếp Diễn (Diễn tả một hành động trong hiện tại được xem là tạm thời hoặc là một phần của kế hoạch.)
➔ "We're takin' on" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một điều gì đó đang tích cực diễn ra hoặc điều gì đó được lên kế hoạch trong tương lai gần. "Flash forward" nhấn mạnh sự thay đổi và thiết lập bối cảnh cho thời điểm hiện tại của bài hát. Việc sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ở đây mang tính hình tượng hơn, ngụ ý rằng mối quan hệ đang tích cực gắn bó với cuộc sống cùng nhau.
-
You learn my secrets and you figure out why I'm guarded
➔ Thì Hiện Tại Đơn (Miêu tả các hành động lặp đi lặp lại hoặc sự thật hiển nhiên)
➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để mô tả các hành động lặp đi lặp lại. Ở đây, nó chỉ ra rằng người trong bài hát liên tục học được những bí mật và tìm ra những lý do đằng sau bản chất dè chừng của người kể chuyện, ngụ ý những quan sát và sự hiểu biết lặp đi lặp lại.
-
You said, "I'll never leave you alone"
➔ Thì Tương Lai Đơn (Sử dụng 'will' cho một lời hứa hoặc một tuyên bố ý định)
➔ "I'll never leave you alone" sử dụng "will" (viết tắt thành "'ll") để diễn tả một lời hứa chắc chắn. Đây là một tuyên bố mạnh mẽ về hành động trong tương lai, cho thấy cam kết luôn hiện diện và hỗ trợ.
-
And every time I look at you, it's like the first time
➔ Thì Hiện Tại Đơn với 'like' được sử dụng để so sánh.
➔ Câu sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một cảm xúc lặp đi lặp lại, nhấn mạnh tính chất nhất quán của nó. Từ "like" được sử dụng để so sánh cảm xúc hiện tại khi nhìn vào người đó với cảm xúc của lần đầu tiên.
Cùng ca sĩ
Don’t Blame Me
Taylor Swift
I Did Something Bad
Taylor Swift
Better Than Revenge
Taylor Swift
Dress
Taylor Swift
You Are In Love
Taylor Swift
Wonderland
Taylor Swift
Clean
Taylor Swift
I Know Places
Taylor Swift
This Love
Taylor Swift
How You Get The Girl
Taylor Swift
I Wish You Would
Taylor Swift
All You Had To Do Was Stay
Taylor Swift
Welcome To New York
Taylor Swift
ME!
Taylor Swift, Brendon Urie
Maroon
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
SHOUT OUT x BLANK SPACE
ENHYPEN, Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Guilty as Sin?
Taylor Swift
Bài hát liên quan
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨