Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'Money in the Bank' của Timati và Eve - một bản hip hop sôi động không chỉ giúp bạn học tiếng Anh qua các thành ngữ về tiền bạc và sự giàu có, mà còn cung cấp cái nhìn sâu sắc về văn hóa hip-hop quốc tế. Với giai điệu bắt tai và ca từ đầy tự tin, bài hát này là cách tuyệt vời để mở rộng vốn từ vựng tiếng Anh của bạn trong bối cảnh giải trí hiện đại.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
bank /bæŋk/ A1 |
|
rain /reɪn/ A1 |
|
black /blæk/ A1 |
|
make /meɪk/ A1 |
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
brag /bræɡ/ B1 |
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
boss /bɒs/ A2 |
|
engine /ˈɛndʒɪn/ B1 |
|
flight /flaɪt/ B1 |
|
snobby /ˈsnɒbi/ C1 |
|
lazy /ˈleɪzi/ A2 |
|
Benjamins /ˈbɛndʒəmɪnz/ C1 |
|
Louboutin /luːbuːˈtæ̃/ C2 |
|
swag /swæg/ B2 |
|
epitome /ɪˈpɪtəmi/ C1 |
|
🧩 Giải mã "Money in the Bank" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I think it's time to rest
➔ Thể giả định (ngụ ý)
➔ Việc sử dụng "it's time to" ngụ ý một gợi ý hoặc đề xuất, thường sử dụng thể giả định, ngay cả khi không được nói rõ.
-
Shorty whatchu drink
➔ Rút gọn không trang trọng và lược bỏ trợ động từ
➔ Sử dụng ngôn ngữ không trang trọng. "Whatchu" là dạng rút gọn của "what are you", và trợ động từ "are" bị lược bỏ.
-
I make it rain, rain, rain
➔ Lặp lại để nhấn mạnh và tạo hiệu ứng kiểu cách
➔ Việc lặp lại "rain" nhằm nhấn mạnh hành động và tạo ra nhịp điệu âm nhạc.
-
I got money in the bank
➔ Thì hiện tại hoàn thành (ngụ ý)
➔ Mặc dù không sử dụng rõ ràng "have got", nhưng hàm ý là một trạng thái bắt nguồn từ một hành động trong quá khứ (kiếm tiền).
-
I am the hottest
➔ Tính từ so sánh nhất
➔ Từ "hottest" là dạng so sánh nhất của tính từ "hot", cho biết mức độ cao nhất của phẩm chất.
-
He said he wanna make me happy, be his baby girl
➔ Lời nói gián tiếp và tân ngữ trực tiếp
➔ Câu này sử dụng lời nói gián tiếp để truyền đạt những gì "anh ấy" đã nói. Nó cũng chứa một tân ngữ trực tiếp ("me" và "his baby girl") cho động từ "make" và "be".
-
I mean I like a quiet engine and them private flights
➔ Rút gọn không trang trọng và sử dụng mạo từ xác định trước một danh từ số nhiều đề cập đến một nhóm cụ thể.
➔ "I mean" đóng vai trò là thán từ ở đây. "Them" được sử dụng một cách không trang trọng như một từ chỉ định trước "private flights", đề cập đến các chuyến bay riêng cụ thể.
-
I'm just fitting out game
➔ Rút gọn và cụm động từ với cách diễn đạt không theo thông lệ
➔ "I'm" là dạng rút gọn của "I am". "Fitting out game" là một cách diễn đạt ít tiêu chuẩn hơn của, "I'm playing my game" hoặc "I'm doing my thing".
Album: SWAGG
Cùng ca sĩ

ラブソング
キタニタツヤ, Eve

ファイトソング
Eve

白雪
Eve

廻人
Eve

群青讃歌
Eve

平行線
Eve, suis

蒼のワルツ
Eve

廻廻奇譚
Eve

いのちの食べ方
Eve

心予報
Eve

レーゾンデートル
Eve

僕らまだアンダーグラウンド
Eve

ラストダンス
Eve

トーキョーゲットー
Eve

お気に召すまま
Eve

ドラマツルギー
Eve

あの娘シークレット
Eve

ナンセンス文学
Eve

Money in the Bank
Timati, Eve

Let Me Blow Ya Mind
Eve, Gwen Stefani
Bài hát liên quan

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨

预谋
许佳慧

Off My Face
Justin Bieber

Fadeaway
BOYNEXTDOOR

Blue Valentine
NMIXX

Changes
Charlie Puth