Pégate
Lời bài hát:
[Español]
Le lo lai
Ay, le, lo, le, lo
Yo vengo con cosa buena para mi pueblo
Traigo amor, traigo ese suero
Que alegra los corazones del mundo entero
Pa'l dolor, pa'l mal de amores
Nada como el repique de mis tambores
Que, que hay tirarse a la calle
Dejando atrás los problemas
Que como decia mi madre
Bailando todo se arregla
Pégate un poco más, te llaman los tambores
Olvida los temores, que el tiempo se nos va, mujer
Pégate un poco más, y mueve esas caderas
Mamita, cosa buena, que a mí me pone mal
¡Ay, Dios!
Mueve tus caderas, muchacha morena
Báilame ese ritmo con sabor a pena
Y hay una pesetita pa' esa vellonera
Para que te olvides de todas tu penas
Y esta noche quiero más
Y esta noche quiero fiesta, yeh, yeh
Hoy no habrá mal que por bien no venga
Unamos los corazones
Hoy todos somos multicolores
Pégate un poco más, te llaman los tambores
Olvida los temores, que el tiempo se nos va, mujer
Pégate un poco más, y mueve esas caderas
Mamita, cosa buena, que a mí me pone mal
¡Ay, Dios!
Y que venga el coro (Que venga)
Con todo el amor (Que venga)
Para nuestros niños (Que venga)
Que venga la paz (Que venga)
Y que vengan todos (Que venga)
A bailar mi pena (Que venga)
Bien pegadito (Que venga)
Con mucho cariñito (Que venga)
Y que vengan ríos de bondad
A todos los pueblos de la tierra
Que no nos podemos olvidar
Que el amor puro libera y la mentira envenena
Que como decía mi madre
Bailando todo se arregla
Pégate un poco más, te llaman los tambores
Olvida los temores, que el tiempo se nos va, mujer
Pégate un poco más, y mueve esas caderas
Mamita, cosa buena, que a mí me pone mal
Traigo un suero
Para mi pueblo
Ay, sí
Cosa buena
Para quien quiera
La noche entera
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
Yo vengo con cosa buena para mi pueblo
➔ Thì hiện tại của 'venir' (đến) ở ngôi thứ nhất số ít, thể hiện ý định hoặc sự đến nơi.
➔ 'Yo vengo' có nghĩa là 'Tôi đến' hoặc 'tôi sắp đến', thể hiện sự chuyển động hoặc ý định.
-
Dejando atrás los problemas
➔ Dạng gerund của động từ 'dejar', thể hiện hành động đang diễn ra của việc bỏ lại phía sau.
➔ 'Dejando' là dạng gerund của 'dejar', có nghĩa là 'rời bỏ' hoặc 'bỏ lại' cái gì đó.
-
Que alegre el corazón del mundo entero
➔ Việc sử dụng 'el' như mạo từ xác định trước 'corazón', một danh từ, để chỉ rõ 'trái tim'.
➔ Cụm từ nhấn mạnh cách trái tim của cả thế giới đang vui vẻ hoặc hạnh phúc.
-
Bailando todo se arregla
➔ Thì hiện tại của 'arreglar', với đại từ không xác định 'se' chỉ ra rằng mọi thứ đều được sửa chữa qua nhảy múa.
➔ 'Se arregla' là cách cấu trúc bị động nghĩa là 'nó được sửa chữa' hoặc 'nó tự giải quyết', nhấn mạnh rằng nhảy múa giúp giải quyết vấn đề.
-
Que vengan todos (Que venga la paz)
➔ Thể hiện ước muốn hoặc mong muốn, với 'vengan' là dạng động từ 'venir' ở thì cầu mong của ngôi thứ ba số nhiều.
➔ 'Vengan' là dạng cầu của 'venir' dùng để thể hiện mong muốn mọi người hoặc hòa bình đến.
