Perdido – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Stravaganzza
• Album: Requiem Tercer Acto

Lyrics & Translation

[English]

Lost, lost

And alone in this darkness

Asleep, asleep

I don’t want to face reality

Why did you pull me from your light

And leave me in a sea of deep blue?

Empty, empty

That’s how I am in this place

Captive, captive

I no longer want my freedom

In a second, I wake to this darkness

feeling utter loneliness inside

And in a second, I wake up

and I don’t know what to do

Why did you pull me from your light

And leave me in a sea of deep blue?

Why is every new awakening in this place

nothing but a dead dream?

Storm, come to me

Erasing the trace of my existence here

I don’t want to see the light

(where you are)

Lost and drowned in a blue place

Why did you pull me from your light

And leave me in a sea of deep blue? (intense)

Why is every new awakening in this place

nothing but a dead dream?

Música y letra: Patricio Babasasa

...

[Spanish]

Perdido, perdido

Y solo en esta oscuridad

dormido, dormido

no quiero ver la realidad

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?

Vacío, vacío

Está mi ser en este lugar

Cautivo, cautivo

no quiero más mi libertad

En un segundo despierto a esta oscuridad

siento dentro una total soledad

Y en un segundo despierto

y no sé que hacer

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?

¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

no es más que un sueño muerto?

Tormenta ven a mi

Borrando la señal de mi existencia aqui

no quiero ver la luz

(donde estás tú)

Perdido y ahogado en un lugar azul

¿Por qué me apartaste de tu luz

y me abandonaste en un mar de azul intenso?(intenso)

¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

no es más que un sueño muerto?

Música y letra: Patricio Babasasa

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
perdido /peɾˈðiðo/ B2	adjective - lost
oscuridad /oskuɾðiˈðad/ B2	noun - darkness
dormido /doɾˈmiðo/ A2	adjective - asleep
realidad /realidad/ B1	noun - reality
luz /luθ/ or /lus/ A1	noun - light
mar /maɾ/ B1	noun - sea
vacío /baˈθio/ B2	adjective - empty noun - emptiness
ser /seɾ/ B2	noun - being
cautivo /kawˈtiβo/ C1	adjective - captive, imprisoned
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - freedom
despierto /desˈpjeɾto/ B2	adjective - awake
soledad /soleˈðað/ B2	noun - loneliness
sueño /ˈsweɲo/ B1	noun - dream adjective - sleepy, tired
tormenta /toɾˈmɛnta/ B1	noun - storm
señal /seˈɲal/ B2	noun - signal, sign
existencia /eksisˈtensja/ B2	noun - existence
ahogado /axoˈɣaðo/ C1	adjective - drowned, choked

Key Grammar Structures

• ¿Por qué me apartaste de tu luz

  ➔ Preterite tense with reflexive pronoun

  ➔ The verb 'apartaste' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past. 'Me' is a reflexive pronoun, referring back to the subject.

• no quiero ver la realidad

  ➔ Present tense with negative construction

  ➔ The verb 'quiero' is in the present tense, and 'no' is used to negate the action of 'ver'.

• En un segundo despierto a esta oscuridad

  ➔ Prepositional phrase and present tense

  ➔ 'En un segundo' is a prepositional phrase indicating time, and 'despierto' is in the present tense.

• ¿Por qué cada nuevo despertar en este lugar

  ➔ Interrogative sentence with present tense

  ➔ The sentence starts with '¿Por qué', making it interrogative. 'Despertar' is in the present tense.

• no es más que un sueño muerto

  ➔ Negative construction with present tense

  ➔ 'No es' is a negative construction, and 'es' is in the present tense.