Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá vẻ đẹp của tiếng Anh qua bản tình ca kinh điển “Thinking Out Loud”. Với ca từ sâu sắc và giàu hình ảnh về sự gắn kết bền lâu, bài hát này là tư liệu tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt cảm xúc lãng mạn, các cấu trúc câu điều kiện và từ vựng về sự thay đổi theo thời gian một cách tự nhiên nhất!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
legs /lɛɡz/ A1 |
|
|
taste /teɪst/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
strings /strɪŋz/ B1 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
mistakes /mɪˈsteɪks/ B1 |
|
|
loud /laʊd/ A2 |
|
|
mysterious /mɪˈstɪriəs/ B2 |
|
|
evergreen /ˈevərɡriːn/ B2 |
|
“Thinking Out Loud” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: work, legs.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
When your legs don't work like they used to before
➔ Mệnh đề quan hệ + cấu trúc "used to"
➔ Câu này sử dụng mệnh đề quan hệ "like they used to before" để mô tả "cách đôi chân của bạn từng hoạt động". "Used to" diễn tả một thói quen hoặc trạng thái trong quá khứ mà bây giờ không còn đúng nữa. Cụm từ "used to" cộng với động từ mô tả một thói quen, điều kiện hoặc sự vật bình thường trong quá khứ nhưng bây giờ đã khác.
-
Will your mouth still remember the taste of my love?
➔ Tương lai đơn (Will) - Câu hỏi
➔ Đây là một câu hỏi ở thì tương lai đơn, sử dụng "will" để hỏi về một hành động trong tương lai. Nó hỏi về khả năng ghi nhớ trong tương lai.
-
Darlin, I will be lovin' you till we're seventy
➔ Tương lai tiếp diễn (will be + -ing)
➔ Thì tương lai tiếp diễn "will be lovin'" diễn tả một hành động sẽ đang diễn ra tại một thời điểm cụ thể hoặc trong một khoảng thời gian trong tương lai. Trong trường hợp này, nó biểu thị rằng hành động yêu thương sẽ tiếp tục cho đến và có khả năng vượt quá độ tuổi bảy mươi.
-
And baby, my heart could still fall as hard at 23
➔ Động từ khuyết thiếu (could) + Trạng từ chỉ mức độ (as hard)
➔ "Could" diễn tả khả năng hoặc xác suất có điều kiện. "As hard" được sử dụng như một trạng từ chỉ mức độ, cho biết cường độ của hành động. Nó gợi ý trái tim vẫn có thể có khả năng yêu với cùng cường độ như khi người nói 23 tuổi.
-
People fall in love in mysterious ways
➔ Hiện tại đơn (chân lý chung)
➔ Thì hiện tại đơn mô tả một chân lý chung hoặc một hành động mang tính thói quen. Ở đây, nó mô tả hiện tượng chung của việc mọi người yêu nhau theo những cách thường không thể giải thích được.
-
Maybe just the touch of a hand
➔ Lược bỏ (Bỏ qua động từ)
➔ Động từ được lược bỏ để ngắn gọn. Câu đầy đủ có thể là 'Maybe it is just the touch of a hand'. Đây là một đặc điểm phong cách phổ biến trong lời nói thông thường và lời bài hát.
-
I know you will still love me the same
➔ Tương lai đơn (will) + Trạng từ chỉ cách thức (the same)
➔ "Will" được sử dụng để dự đoán tương lai. "The same" là một trạng từ chỉ cách thức, cho biết cách thức tình yêu sẽ diễn ra.
-
Cos honey, your soul could never grow old
➔ Động từ khuyết thiếu (could) + Trạng từ (never)
➔ "Could" diễn tả khả năng hoặc năng lực. "Never" là một trạng từ tần suất biểu thị rằng điều gì đó sẽ không xảy ra vào bất kỳ thời điểm nào. Kết hợp lại, chúng chỉ ra rằng linh hồn không thể già đi.
Album: x (multiply)
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
I'll always remember you
Miley Cyrus
All Of The Stars
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Cùng ca sĩ
Small Bump
Ed Sheeran
All Of The Stars
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Two Different Worlds
Ed Sheeran
Small Bump
Ed Sheeran
You Need Me, I Don't Need You
Ed Sheeran
I See Fire
Ed Sheeran
Remember The Name
Ed Sheeran, Eminem, 50 Cent
Lego House
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli
Sapphire
Ed Sheeran
Sapphire
Ed Sheeran
Drive
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
Ed Sheeran
Afterglow
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Photograph
Ed Sheeran
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth