Volcán – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá 'Volcán' của José José, một bài hát không chỉ là bản ballad lãng mạn kinh điển mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha qua ca từ sâu sắc và hình ảnh ẩn dụ mạnh mẽ. Bài hát này nổi bật với giọng hát đầy cảm xúc của José José và giai điệu cuốn hút, giúp bạn hiểu hơn về ngôn ngữ và văn hóa Tây Ban Nha. Hãy cùng khám phá tại sao 'Volcán' lại trở thành hiện tượng viral và trở thành một phần không thể thiếu trong kho tàng âm nhạc Latin!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
besabas beˈsaβas A2 |
|
|
imagina iˈmaxina A2 |
|
|
calma ˈkalma A1 |
|
|
golpe ˈgolpe A2 |
|
|
alba ˈalba A2 |
|
|
medicina meˈðithina A1 |
|
|
olvidar olβiˈðar A2 |
|
|
avisabas aβiˈsaβas B1 |
|
|
cuidado kwiˈðaðo A1 |
|
|
dolerá ðoleˈɾa B1 |
|
|
pecado peˈkaðo A2 |
|
|
tormenta toˈmenta A2 |
|
|
tornado toɾˈnaðo A2 |
|
|
volcán bolˈkan A1 |
|
|
apagado apaˈɣaðo A2 |
|
|
volaste boˈlastε B1 |
|
|
nido ˈniðo A2 |
|
|
afortunado afoɾtuˈnaðo A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “besabas” hay “imagina” trong bài "Volcán" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Besabas como nadie se lo imagina ♪
➔ Thì Quá Khứ Không Hoàn Thành
➔ Động từ 'besabas' ở thì quá khứ không hoàn thành, dùng để mô tả hành động liên tục hoặc thói quen trong quá khứ, như 'bạn đã hôn'.
-
♪ Y siempre te quedabas a ver el alba ♪
➔ Thì Quá Khứ Không Hoàn Thành với 'siempre'
➔ Sự kết hợp của 'siempre' (luôn luôn) với thì quá khứ không hoàn thành nhấn mạnh hành động thói quen trong quá khứ, như 'và bạn luôn ở lại để xem bình minh'.
-
♪ Ya sé que me avisabas hacía tiempo ♪
➔ Thì Hiện Tại với 'sé' và Thì Quá Khứ Không Hoàn Thành với 'avisabas'
➔ Thì hiện tại 'sé' (tôi biết) tương phản với thì quá khứ không hoàn thành 'avisabas' (bạn đã cảnh báo), thể hiện sự hiểu biết hiện tại về hành động quá khứ.
-
♪ Tú no debes quererme, yo soy pecado ♪
➔ Thì Hiện Tại Giả Định với 'debes' và 'quererme'
➔ Thì hiện tại giả định 'debes' (bạn nên) và 'quererme' (yêu tôi) thể hiện sự đề xuất hoặc nghĩa vụ, như 'bạn không nên yêu tôi'.
-
♪ Yo que fui tormenta ♪
➔ Thì Quá Khứ với 'fui'
➔ Thì quá khứ 'fui' (tôi đã là) được sử dụng để mô tả hành động đã hoàn thành trong quá khứ, như 'tôi đã là cơn bão'.
Album: El Príncipe de la Canción
Cùng ca sĩ
Candy
José José
Amor de Discoteque
José José
Mientras Llueve
José José
Amándote
José José
Gotas de Fuego
José José
Buenos Días, Amor
José José
Sentimientos
José José
Mañana No
José José
En Ti
José José
Sólo Yo Seguiré Siendo Tuyo
José José
Soy Como Quieres Tú
José José
La Primera Vez
José José
La noche de los dos
José José
La Noche de los Dos
José José
Avalancha
José José
Si Alguien Me Dijera
José José
Presiento
José José
Será
José José
Ya Viví
José José
La Primera Vez
José José
Bài hát liên quan
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE