忘れてください

• By: ヨルシカ
• Album: Digital Single「忘れてください」

Lời bài hát:

Từ vựng có trong bài hát này:

Từ vựng	Nghĩa
心 (kokoro) /ko.ko.ɾo/ A2	noun - tâm; tâm trí; tinh thần
花束 (hanataba) /ha.na.ta.ba/ A2	noun - bó hoa
揺れる (yureru) /ju.ɾe.ɾɯ/ B1	verb - rung; lắc lư; dao động
髪 (kami) /ka.mi/ A1	noun - tóc
箱 (hako) /ha.ko/ A1	noun - hộp; thùng
小さい (chiisai) /t͡ɕiː.sai/ A1	adjective - nhỏ; bé
家 (ie) /i.e/ A1	noun - nhà
庭 (niwa) /ɲi.wa/ A2	noun - vườn
春 (haru) /ha.ɾɯ/ A1	noun - mùa xuân
日差し (hizashi) /hi.za.ɕi/ B1	noun - ánh nắng
水 (mizu) /mi.zɯ/ A1	noun - nước
枇杷 (biwa) /bi.wa/ B2	noun - quả nhót tây
言葉 (kotoba) /ko.to.ba/ A2	noun - từ; ngôn ngữ
鼻歌 (hanauta) /ha.na.ɯ.ta/ B2	noun - ngâm nga
迷路 (meiro) /meː.ɾo/ B1	noun - mê cung
人生 (jinsei) /d͡ʑin.seː/ B1	noun - cuộc đời
海 (umi) /ɯ.mi/ A1	noun - biển
駅 (eki) /e.ki/ A1	noun - ga
翡翠 (hisui) /hi.sɯ.i/ C1	noun - ngọc bích

Ngữ pháp:

• 忘れてください

  ➔ dạng mệnh lệnh của 'quên'

  ➔ Đây là dạng **mệnh lệnh** dùng để yêu cầu hoặc ra lệnh.

• 揺れる髪だけ靡くままにして

  ➔ diễn tả 'để cho một trạng thái không đổi' bằng cách dùng dạng て + まま

  ➔ Cấu trúc này biểu thị **để thứ gì đó vẫn giữ nguyên** trạng thái, tương tự như 'làm X trong khi vẫn giữ Y'.

• 長い長い迷路の先に置いて

  ➔ dùng dạng て của động từ + 置いて để biểu thị 'đặt thứ gì đó ở đâu đó' hoặc 'để lại cái gì đó'

  ➔ Cụm từ này được dùng để **đặt** hoặc **để lại** thứ gì đó tại một địa điểm, thường diễn đạt ý nghĩa tiếp tục hoặc xa cách.

• 置いた静かな休日の

  ➔ dùng の để mở rộng hoặc liên kết các tính từ với danh từ

  ➔ の được dùng để **kết nối** phần mô tả với danh từ, tạo thành một cụm danh từ phức hợp.

• 僕の心があったこと

  ➔ danh từ có た để biểu thị sự tồn tại hoặc trải nghiệm đã hoàn thành trong quá khứ

  ➔ Cụm từ này biểu thị **sự tồn tại** hoặc **trải nghiệm** của trái tim người nói trong quá khứ.

• 僕に言葉を

  ➔ trợ từ を đi kèm danh từ để chỉ tân ngữ của hành động

  ➔ を đánh dấu tân ngữ trực tiếp của động từ, chỉ rõ hành động tác động vào cái gì hoặc ai.

• 僕に　僕に　僕に

  ➔ lặp lại để nhấn mạnh hoặc tạo hiệu ứng thơ ca, với に chỉ 'đến tôi' hoặc 'cho tôi'

  ➔ Việc lặp lại nhấn mạnh sự **cá nhân** và **cảm xúc** của cụm từ, với に thể hiện 'đến tôi' hoặc 'cho tôi'.