DECA' A LAS VEGAS (INTERLUDE) – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Rauw Alejandro
• 专辑: Saturno

歌词与翻译

[中文]

你好，亚历山德罗先生

Mera，告诉我

欢迎登上您的私人飞船

Saturnia 777 X 前往内华达州拉斯维加斯

啊

请就座并放松

我们将在片刻后起飞

哦

让我来为您处理这件事

当您等待时，我可以为您奉上一杯玛斯蜜尔吗？

好的

加冰还是纯饮？

加冰，加冰

我们的厨师今天为您准备了特别菜式

亚历山德罗先生

告诉我，今天有什么菜？

我们有七种开胃菜

七道前菜

以及七款甜点

哈哈，哈哈

请坐好，放松，享受旅程

[西班牙语]

Hello, Mr. Alejandro

Mera, dímelo

Welcome aboard to your private ship

Saturnia 777 X to Las Vegas, Nevada

Ah

Please find your seat and get comfortable

We are taking off in just a few moments

Oh

Allow me to assist you with that

While you are waiting may I offer you a glass of Mãs Miel?

Sí

Dry or on the rocks?

A las rocas, a las rocas

Our chef has prepared something very special for you today

Mr. Alejandro

Cuéntame, ¿qué hay de comer?

We have a selection of seven appetizers

Sеven entrances

And sеven very sweet desserts

Ajá, jajaja

So sit back, relax and enjoy the flight

重点词汇

词汇	含义
dímelo dímelo A2	verb - 告诉我 (gàosù wǒ)
miel miel A1	noun - 蜂蜜 (fēngmì)
rocas rocas A2	noun - 岩石 (yánshí)
cuéntame cuéntame A2	verb - 告诉我 (gàosù wǒ)
hay hay A1	verb - 有 (yǒu)
comer comer A1	verb - 吃 (chī)
welcome welcome A1	verb - 欢迎 (huānyíng)
private private B1	adjective - 私人的 (sīrén de)
ship ship A2	noun - 船 (chuán)
find find A2	verb - 找到 (zhǎodào)
seat seat A1	noun - 座位 (zuòwèi)
comfortable comfortable B1	adjective - 舒适的 (shūshì de)
assist assist B2	verb - 帮助 (bāngzhù)
offer offer B1	verb - 提供 (tígōng)
glass glass A2	noun - 玻璃杯 (bōlí bēi)
chef chef B1	noun - 厨师 (chúshī)
prepared prepared B2	adjective - 准备好的 (zhǔnbèi de)
selection selection B2	noun - 精选 (jīngxuǎn)
appetizers appetizers C1	noun - 开胃菜 (kāiwèi cài)
relax relax B1	verb - 放松 (fàngsōng)

重点语法结构

• Welcome aboard to your private ship

  ➔ 被动语态的现在时

  ➔ 该句使用被动语态的现在时，以 'Welcome' 为主要动词，强调动作而非行为者。

• We are taking off in just a few moments

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述现在或不久的将来正在发生的动作，如 'are taking off'。

• Dry or on the rocks?

  ➔ 二选一疑问句

  ➔ 这是一个二选一疑问句，提供两个选择 'dry' 或 'on the rocks'，没有助动词。

• We have a selection of seven appetizers

  ➔ 用 'have' 的现在时

  ➔ 用 'have' 的现在时用于描述拥有或可用性，如 'have a selection'。

• Cuéntame, ¿qué hay de comer?

  ➔ 祈使语气 + 现在时疑问句

  ➔ 祈使语气在 'Cuéntame' 中用于发出命令，后面跟着现在时疑问句 '¿qué hay de comer?'。