RON COLA – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Rauw Alejandro
• Album: Saturno

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Puerto Rican street slang and reggaeton culture with 'RON COLA.' This song is an excellent tool for learning colloquial Spanish phrases related to nightlife and social interaction while enjoying the rhythmic patterns that define modern Latin pop.

[English]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Turn it up, NEO, eh

Ra-Rauw

I don't know

If you

Think about me like I think about you

About you

Remembering how I used to devour you completely

I don't know what she's doing at this hour

Shaking her ass all alone

Drinking rum and coke

I don't know

If you

Think about me like I think about you

About you

Remembering how I used to devour you completely

I don't know what she's doing at this hour

Shaking her ass all alone

Drinking rum and coke

I had to go on tour

But I always think of you

She found herself a guy, but he's just a fake

Because she only wants me

And she's never said no

If I tell her I'll pick her up in the Porsche

She has to wear Dolce & Gabbana

She's in Bulgari, I'm with the Rolex

She looks at me and asks me to put it in

She's looking for me to whip her

I've been smoking for her all day

What's going to happen with us?

I don't know

If you

Think about me like I think about you

About you

Remembering how I used to devour you completely

I don't know what she's doing at this hour

Shaking her ass all alone

Drinking rum and coke

...

Drinking rum and coke

Yeah, yeah (shaking her ass all alone; Raulito)

Excuse me

She tightened up, her boobs look new

That luggage holds more than a Tumi

She's going to get high during her college break

Listening to Dos Catorce and Yonaguni (let's go!)

I don't know what's going to happen to me when I see her

When will I see you, baby? (ey)

I know she's going to make me horny

She looks at me and asks me to put it in

She's looking for me to whip her

I've been smoking for her all day

What's going to happen with us?

I don't know

If you

Think about me like I think about you

About you

Remembering how I used to devour you completely

I don't know what she's doing at this hour

Shaking her ass all alone

Drinking rum and coke

Yeh, yeh

Yeh, yah

Turn it up, NEO, yeh

Ra-Rauw

Saturno

...

[Spanish]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Súbelo NEO, eh

Ra-Rauw

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Me tuve que ir de gira

Pero siempre yo me acuerdo de ti

Ella se buscó un gato, pero es de mentira

Porque solo me quiere a mí

Y nunca ha dicho que no

Si le digo pa' buscarla en el Porsche

A ella tiene que firmarla la Dolce

Ella Bulgari, yo con el Rolex

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Bebiendo ron cola

Yeah, yeah (sola moviendo la cola; Raulito)

Excuse me

Ella apretó, se hizo nueva la' boobie'

Ese equipaje aguanta má' que una Tumi

Se va a quemar en el break de la uni

Escucha dos catorce y Yonaguni (¡ya!)

No sé qué va a pasarme cuando la vea

¿Cuándo te veo, baby? (ey)

Yo sé que va a provocarme una bellaquera

Me mira y me pide que lo coloque

Está buscando que la azote

Llevo fumando por ella to' el día

¿Qué va a pasar con nosotros?

No sé

Si tú

Piensas en mí como lo hago yo

En ti

Recordando cómo yo te comía to'a

No sé qué hace a esta' hora'

Sola moviendo la cola

Bebiendo ron cola

Yeh, yeh

Yeh, yah

Súbelo NEO, yeh

Ra-Rauw

Saturno

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
recordando re-kor-dan-do A2	verb - remembering
cola ko-la A1	noun - tail / queue / cola drink
bebiendo be-bien-do A1	verb - drinking
gira hi-ra B1	noun - tour / concert tour
mentira men-ti-ra A1	noun - lie
buscarla bus-kar-la A2	verb - to pick her up / to look for her
azota a-zo-ta C1	verb - to spank / whip / hit
fumando fu-man-do A2	verb - smoking
apretó a-pre-to B1	verb - tightened / squeezed
equipaje e-ki-pa-he A2	noun - luggage
aguanta a-guan-ta B1	verb - endures / holds / withstands
quemar ke-mar A2	verb - to burn
provocarme pro-vo-kar-me B2	verb - to provoke me / to cause in me
bellaquera be-ya-ke-ra C2	noun - sexual desire / horniness (slang)

Key Grammar Structures

• No sé si tú piensas en mí como lo hago yo

  ➔ Subjunctive mood in indirect questions/uncertainty

  ➔ The verb "piensas" is indicative here, but "no sé si..." often triggers uncertainty. "Como lo hago yo" uses the neuter pronoun "lo" to refer to the action of thinking.

• Recordando cómo yo te comía to'a

  ➔ Gerund (Gerundio) for simultaneous action

  ➔ "Recordando" acts as an adverbial modifier indicating how/while the subject is thinking.

• No sé qué hace a esta' hora' sola moviendo la cola

  ➔ Interrogative pronoun in indirect question

  ➔ "Qué" is used here to introduce an indirect question about the subject's activity.

• Ella se buscó un gato, pero es de mentira

  ➔ Preterite tense for completed past action

  ➔ "Buscó" refers to a specific past event of looking for/finding someone.

• Si le digo pa' buscarla en el Porsche

  ➔ First conditional structure (implied)

  ➔ The "Si" clause sets a condition, implying a future consequence in the main clause.

• A ella tiene que firmarla la Dolce

  ➔ Obligation structure (Tener que + infinitive)

  ➔ "Tiene que" emphasizes the necessity or the trend of wearing luxury brands.

• Está buscando que la azote

  ➔ Subjunctive for desire/request

  ➔ The verb "azote" is in the subjunctive mood because it follows the intention ("está buscando que...").

• Ella se hizo nueva la' boobie'

  ➔ Reflexive verb for personal changes

  ➔ "Se hizo" (from hacerse) implies she underwent a procedure done to herself.