Amor de Discoteque – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: José José

Paroles et Traduction

[Français]

Je t'ai rencontrée une fois

En dansant seule dans une discothèque

Et je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toi

En voyant ta façon de danser

Quand je t'ai regardée

Tes grands yeux m'ont fait vibrer

Et je n'ai pas pu parler, je suis resté figé

Au milieu de la piste, ne sachant que faire

À la fille qui

Venait avec moi seule, je l'ai laissée

Je ne sais plus rien

J'ai pris tes mains et nous avons commencé à danser

Un peu plus tard

Nous sommes sortis ensemble de la discothèque

Nous sommes allés dîner en discutant

C'est ainsi que notre amour a commencé

J'ai vite découvert

Que tu es la fille pour qui je suis né

Je l'ai très bien su, car jamais auparavant

Je n'avais jamais ressenti ce que j'ai ressenti alors

J'ai payé l'addition

Et nous avons quitté cet endroit

Pour nous promener, car cette nuit

était parfaite pour aimer

En arrivant à un parc

Nous nous sommes assis et j'ai pris ta main

Puis je t'ai serrée dans mes bras et pour la première fois

Je t'ai embrassée avec passion, je t'ai embrassée

C'était après un mois

Que je t'ai demandé de devenir ma femme

Tu as dit oui et nous nous sommes mariés

Là, dans cette discothèque

Où je t'ai rencontrée

Où je suis tombé amoureux de toi

Dans la discothèque, où je t'ai rencontrée

Dans la discothèque

Où je suis tombé amoureux de toi

Dans la discothèque, où je t'ai rencontrée

...

[Espagnol]

Te encontré una vez

Bailando sola en una discoteque

Y no sé por qué me enamoré de ti

Al ver tu forma de bailar

Cuando te miré

Tus grandes ojos me hicieron vibrar

Y no pude hablar, parado me quedé

A media pista sin saber qué hacer

A la chica que

Venía conmigo sola la dejé

Ya no supe más

Tomé tus manos y empezamos a bailar

Un poco después

Salimos juntos de la discoteque

Fuimos a cenar y platicando

Fue así como empezó nuestro querer

Pronto descubrí

Que eres la chica para quien nací

Lo supe muy bien, pues nunca antes

Había sentido lo que ahí sentí

La cuenta pagué

Y abandonamos el lugar aquel

Para caminar, pues esa noche

Era perfecta para amar

Al llegar a un parque

Nos sentamos y tu mano yo tomé

Luego te abracé y por primera vez

Con fuerza te besé, te besé

Fue después de un mes

Que te pedí que fueras mi mujer

Me dijiste que sí y nos casamos

Allá en aquella discoteque

Donde te conocí

Donde me enamoré de ti

En la discoteque, donde te conocí

En la discoteque

Donde me enamoré de ti

En la discoteque, donde te conocí

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
encontré en.konˈtɾe A2	verb - trouvé
bailando baiˈlan.do A2	verb - dansant
discoteque dis.koˈte.ke B1	noun - discothèque
enamoré e.na.moˈɾe B1	verb - tomber amoureux
vibrar biˈβɾaɾ B1	verb - vibrer
pista ˈpis.ta A2	noun - piste de danse
abandonamos a.βa.ndoˈna.mos B2	verb - avons abandonné
cenar θeˈnaɾ A2	verb - dîner
platicando pla.tiˈkan.do A2	verb - discutant
descubrí des.kuβɾi B1	verb - découvris
sentido senˈti.ðo A2	adjective - ressenti
perfecta peɾˈfek.ta B1	adjective - parfait
parque ˈpaɾ.ke A2	noun - parc
abracé a.βɾaˈse A2	verb - embrassai
fuerza ˈfweɾ.sa A2	noun - force
casamos kaˈsa.mos B1	verb - nous sommes mariés