C.U.R.I.O.S.I.T.Y. – Paroles bilingues Anglais/Français
Paroles et Traduction
Bénis les martyrs, embrassez-les tous pour leur dire au revoir
On peut rester à marcher sur la ligne pointillée
Ou on peut tracer notre propre chemin
Je n'ai pas peur, je suis prêt pour l'autre côté
Me couvriras-tu ?
Vois tout ce que tu
Es vraiment bordel
I-O-S
Et je déteste la réalité
Parfois, je ne sais pas pourquoi
Ma curiosité
C-U-R-I-O-S et-I-T-É
Ma curiosité
Yeah
Au quarante-septième échelon de l'escalier
Une fois monté, c'est à mon tour
Moi-même, dans mon esprit, la curiosité
Un ange et un démon au tribunal
J'ai enjambé la paresse brisée
C'est stupide, blah blah
Le rouge du Southside ne vacille pas
EN DIRECT, en direct
Je prends le climax
Quelle heure est-il ? Sur la cartouche
Je n'oublierai pas la cité ce jour-là
En route vers la scène, deviens riche
Proportion dorée, comme Fibonacci
Dans mon cœur, toujours "Honnêteté et Intuition"
Tout le monde est prêt ? Percée forcée aujourd'hui encore
Finalement, il n'y a pas d'attente
Vois tout ce que tu
Es vraiment bordel
I-O-S
Et je déteste la réalité
Parfois, je ne sais pas pourquoi
Ma curiosité
C-U-R-I-O-S et-I-T-É
Ma curiosité
Une voix nue qui essuie le cœur
Les mots lâchés sont des lames d'amour
Chaque nuit, je les aiguise pour un jour
Le monde rempli du mot oui
Je ne céderai pas à ça
Plus de nuits gâchées
On va, on va se battre pour notre futur
Je vis ma vie et je meurs
Je te couvrirai, même face au danger
Sans aucun doute, je n'attendrai pas de sauveur
C-U-R-I-O-S et-I-T-É (C-U-R, I-T-É)
Ma curiosité
C-U-R-I-O-S (c'est ma vie, pas celle de quelqu'un d'autre, non)
Et-I-T-É (plus peur de suivre le chemin, j'aimerais qu'on ait le temps de vivre pleinement)
Ma curiosité
Ma curiosité
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
martyrs /ˈmɑːrtər/ B2 |
|
|
afraid /əˈfreɪd/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
reality /riˈæləti/ B1 |
|
|
curiosity /ˌkjʊriˈɑːsəti/ B2 |
|
|
angels /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
devils /ˈdevəl/ B1 |
|
|
court /kɔːrt/ B1 |
|
|
stage /steɪdʒ/ A2 |
|
|
gold /ɡoʊld/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
🚀 "war", "martyrs" - dans "C.U.R.I.O.S.I.T.Y." – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
Time to wake up, there's a war inside
➔ Structure existentielle 'il y a'.
➔ Utilise "there's" (there is) pour indiquer l'existence d'une guerre métaphorique en soi.
-
Bless the martyrs, kiss them all goodbye
➔ Verbes impératifs utilisés pour donner des ordres/requêtes.
➔ "Bless" et "kiss" sont utilisés comme des impératifs, s'adressant directement à quelqu'un ou à quelque chose.
-
Or we can make our own
➔ Utilisation du verbe modal "can" pour la capacité/possibilité.
➔ "can make" exprime la *capacité* ou la *possibilité* de créer quelque chose pour eux-mêmes. "Our own" est un pronom possessif, soulignant encore l'indépendance de ce choix.
-
Will you have my back?
➔ Futur simple avec 'will' sous forme interrogative.
➔ Pose une question sur le soutien futur en utilisant la forme future simple de "will" + verbe. "Have my back" est une expression idiomatique qui signifie soutenir quelqu'un.
-
See everything that you Really fucking are
➔ Pronom relatif "that" pour introduire une proposition subordonnée relative. Emphase via un adverbe intensificateur.
➔ "that you really fucking are" est une proposition subordonnée relative qui décrit "everything". Le juron "fucking" est utilisé comme un adverbe intensificateur pour fortement mettre en évidence le verbe "are".
-
Sometimes I don't know why
➔ Adverbe de fréquence "sometimes" + présent simple négatif.
➔ Utilise "sometimes" pour indiquer que le manque de compréhension de l'orateur n'est pas constant. La construction "don't know" montre le présent simple négatif.
-
俺を生きて俺は俺を死 んでく
➔ Utilisation de verbes transitifs en japonais avec des objets directs et des particules を.
➔ Dans cette ligne japonaise, "俺を生きて" signifie 'me vivant' ou 'vivant ma vie' et "俺は俺を死んでく" signifie 'je meurs moi'. La particule を marque l'objet direct. Cela décrit le fait de vivre sa vie et, ce faisant, une partie de soi meurt.
Album: DETOX
Même chanteur/chanteuse
Dystopia
ONE OK ROCK
Delusion:All
ONE OK ROCK
Make It Out Alive
ONE OK ROCK
Save Yourself
ONE OK ROCK
Broken Heart of Gold
ONE OK ROCK
Chansons similaires
